1. Chúng ta đánh dấu sự chuyển giao quyền lực bằng các nghi lễ.

我们通过仪式表达 力量的转变

2. Quyền năng của một chứng ngôn chân thành không được đánh giá đúng mức.

发自内心之见证的力量不容轻估。

3. Vì thế, các ngư dân chuyên nghiệp phải trả khoảng 25% đến 40% số cá mà họ đánh bắt được để mua quyền đánh cá.

有些职业渔夫要缴纳百分之25至40的渔获来换取捕鱼权。

4. Sử dụng chính sách đối sánh tùy chỉnh để đưa các xác nhận quyền sở hữu vào hàng đợi đánh giá.

使用自定义匹配政策将版权声明列入审核队列。

5. Các biến cố [này] đánh dấu một bước ngoặt trong lịch sử Âu Châu, đưa tới hậu quả là quyền bá chủ của Anh Quốc thay thế quyền bá chủ của Pháp”.

......[这些]事件成为了欧洲历史的转捩点,带动英国取代了法国的霸主地位。”

6. Việc khởi đầu chính quyền địa phương được tuyển cử là một bước quan trọng khác nhằm đánh bại Cộng sản.

民選地方政府制度的引進,是战胜共产党的另一个重要步骤。

7. Đánh xèng Đánh bi Đánh khăng

反之將大打出手。

8. Thủy binh Nga, số lượng khoảng 80 đến 90 người, thành lập trên đảo một Chính quyền và đánh thuế dân địa phương.

俄罗斯海军官兵人数大约为80-90人,组建了政府并向当地居民征税。

9. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

你 是 搶 拍 還是 拖 拍 了

10. Bây giờ, chúng ta bắt đầu với loại chứng cứ dễ bị đánh bại nhất quen thuộc với con người, và đó là quyền lực.

首先是最不堪一击的证据来源 权威人士

11. 39 Và như vậy chúng chiếm toàn quyền điều khiển chính quyền, đến đỗi chúng chà đạp dưới chân, đánh đập, hành hạ, và quay lưng làm ngơ anhững người nghèo khó, nhu mì và những tín đồ khiêm nhường của Thượng Đế.

39因此他们完全控制了政府,进而践踏、殴打、凌辱、轻视a贫穷温顺的人和神谦卑的信徒。

12. Sau khi Napoleon bị đánh bại, Hội nghị Viên thành lập một hệ thống chính trị-ngoại giao mới của châu Âu dựa trên cân bằng quyền lực.

在拿破仑失败之后,维也纳会议在权力平衡的基础上建立了一套新的欧洲政治及外交体系。

13. Một biến chuyển to lớn là việc Chúa Giê-su lên ngôi trên trời, đánh dấu sự bắt đầu hiện diện của ngài trong quyền thế Nước Trời.

一项意义极为重大的发展是,耶稣在天上登基,标志着他执掌王国权柄,开始临在作王了。

14. Kinh nghiệm của những người Trung Âu nói tiếng Đức trong những năm bá quyền của Pháp đóng góp tạo ra một ước muốn chung đánh đuổi những kẻ xâm lược Pháp và dành lại quyền kiểm soát vùng đất của riêng họ.

中欧德语区诸国共同经历了法国霸权时期,决心赶走法国入侵者,重新掌控自己的领土。

15. Khi thiết lập tài khoản Skillshop, bạn sẽ có quyền thực hiện các bài đánh giá miễn phí để được cấp giấy chứng nhận Google Ads và có thể chuẩn bị kiến thức cho các bài đánh giá theo những lộ trình học tập liên quan.

設定了好學堂帳戶後,您就可以參加免費的 Google Ads 認證評量,也可透過相關的學習路徑做好應考準備。

16. Đó có thể là cách mà hai con trai của Xê-bê-đê, Phi-e-rơ, Anh-rê và những người bạn chài của họ có được quyền đánh cá.

彼得、安得烈、西庇太的儿子和他们的伙伴,也许就是这样取得许可,继续经营捕鱼生意的。

17. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

把 你 打 得 血肉模糊 你 怎麼 帶兵 打仗

18. Hai hộp úp xuống: một được đánh số bốn, một được đánh số bảy.

两个是朝下放的:一个标着 4, 一个标着 7.

19. Vua phương nam—thực thể cai trị do Zenobia cầm đầu—‘đi đánh’ giặc chống Aurelian “bằng một cơ-binh lớn và mạnh” dưới quyền chỉ huy của hai tướng lĩnh, Zabdas và Zabbai.

南方王芝诺比阿派出两个将军,扎迪斯和扎比,“带领极强大的军队奋起还击”,誓要跟奥勒利安一决雌雄。(

20. Lưu ý: Ngày trên một bài đánh giá là ngày xuất bản bài đánh giá đó.

注意:评价中的日期是评价的发布日期。

21. Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

我们在海洋漂网中捕获过几只

22. Đánh vần cái gì vậy?

拼出来 的 是 什么 ?

23. Bà không đánh vần được.

可能正因如此她叫它“海格力斯”或者“海格儿”。她拼错了

24. Cổ biết đánh máy không?

要 不 我 幫 她 找份 坐辦 公室 的 工作 吧

25. Đánh giầy sáng như gương.

把 鞋子 擦 的 雪亮

26. Một cú đánh vào đầu?

头部 受到 过 袭击?

27. Debbie, đi đánh răng mau.

Debbie 去 刷牙

28. Không được đánh vào háng

一 不能 用 膝盖 打 对手 的 裆部

29. Họ đòi quyền dân chủ; họ đòi hỏi quyền tự do.

他们要求民主;他们要求自由

30. Tôi là thư ký đánh máy.

我 是 文書 打字 員

31. Không phải để đánh bại Cersei.

不是 帮忙 打败 瑟曦

32. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

也 就是 华盛顿 时间 下午 一点钟 宣战

33. Tại sao là “kỳ đánh giặc”?

何以“战争有时”?

34. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

“要预备打仗”

35. Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

行省司法权的大小,在乎腓力斯有多大的权力。

36. Để biết chi tiết về việc quyền truy cập chung và quyền truy cập theo ứng dụng ảnh hưởng như thế nào đến một quyền cụ thể, hãy chọn quyền bên dưới trong phần "Định nghĩa và sử dụng quyền".

如要詳細瞭解通用和個別應用程式的存取權對特定權限的影響,請選取「權限定義與使用」下的權限。

37. cắt gân hắn, đánh gục hắn?

割断 他 的 脚筋 把 他 放 倒?

38. đánh tan mọi quân bạo tàn.

发动最后战役,

39. 12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

12 “权威”包括当地的政府官员在内。

40. Khi chính quyền Xô Viết nắm quyền, những điều đó không còn nữa.

后来,乌克兰的共产党当权,门诺派教徒所享的权利通通被取消。

41. Anh Cả Alejandro Patanía, một cựu Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng, kể câu chuyện về người em trai là Daniel lái tàu ra biển để chài lưới với những người bạn đánh cá của ông.

前任区域七十员亚加德·帕达尼亚长老曾叙述他弟弟但以理的故事。

42. Từng xung đột sẽ được đánh dấu và màu của phần đánh dấu biểu thị bản chất của xung đột:

每个冲突都会突出显示,而突出显示的颜色会说明冲突的性质:

43. Vào tháng Năm năm 2014, những người lạ mặt đánh nhà hoạt động nhân quyền Trần Thị Nga bằng gậy sắt ngay trên phố Hà Nội, làm chị vỡ xương bánh chè chân phải và gẫy tay trái.

2014年5月,数名不明男子在河内市街持铁棍攻击维权人士陈氏娥(Tran Thi Nga),打断她的右膝和左臂。

44. Sau 20 trận không bị đánh bại.

我 已經 保持 20 場不敗

45. .. đánh vần mấy chữ expresso hay cappuchino.

「 濃縮 咖啡 」 或 「 卡布 奇諾 」 怎麼 拼 ?

46. Người Mỹ đánh bom đại sứ quán

美國 人炸 了 大使 館

47. Sao lại đi đánh đĩ thế này?

那么 多 行业 不 做 , 偏要 做 鸡?

48. Năm 1950, Thổ Nhĩ Kỳ đã có cuộc bỏ phiếu bầu cử tự do và công bằng, đánh dấu sự chấm hết của chế độ chuyên quyền thế tục, mốc dấu cho sự bắt đầu của Thổ Nhĩ Kỳ.

1950年,土耳其举行了第一次自由公平的大选 标志着结束了独裁的政治体制 是土耳其的一个起点

49. Xã hội cũng phải bảo vệ quyền lợi của họ—tức là sự tự do, quyền hành và đặc quyền căn bản của họ”.

社会也必须保障人民的权利,即他们的基本自由、权限和特权。”

50. Ông giao lại [mọi quyền], [ông] uỷ thác quyền vua cho [Bên-xát-sa]”.

拿波尼度转授(一切),也把王权托付给他。”

51. Ngài đánh thức ta mỗi buổi sớm mai, đánh thức tai ta để nghe lời Ngài dạy, như học-trò vậy.

他每天早晨都唤醒我,唤醒我的耳朵,使我像受过教导的人一样,晓得怎样聆听。

52. Thảm họa đánh sập các ngôi nhà

后来,灾难袭击我们的家园。

53. Con Linh Linh biết đánh bóng chày

会 打 棒球 的 灵灵

54. Đây là Bolkonsky, người sẽ đánh bại Napoleon.

就是 要 戰勝 拿 破 侖 的 波 肯斯 基

55. Bon lính đánh thuê xứ Messenia nói thế,

麦西尼亚 人 正是 这么 说 的

56. Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

切勿失去最初的爱

57. Đánh nhẽ mình nên đi cùng với Bill.

我 最好 先立个 遗嘱 吧 。

58. Chúng ta sẽ đánh sập cả tòa tháp.

這會 把 整座 塔 炸平

59. Cháu có muốn đánh bom tự sát không?

你会执行自杀式袭击任务吗?

60. Nó đã đánh bại bạn cùng lớp đấy.

他 只是 在 保護 他 的 朋友

61. Gọi là " câm mồm, không thì bị đánh "

这个 游戏 叫做 " 闭嘴 听 指令 "

62. Tôi không biết đọc, viết hay đánh vần.

我不会读,不会写也不会拼。

63. Đánh bom tự sát, 15 người đã chết.

這些 時間 自殺 襲擊 15 人 死亡

64. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

女巫 四號 , 鞭打 轉 一圈

65. Chứ không bao giờ đánh vào buồng lái.

永远别让服务生逃走。

66. Có lẽ lúc đó ổng đang đánh vần.

或許 他 是 口述 的

67. VIC là một khu vực đặc quyền, không thuộc thẩm quyền của luật pháp địa phương .

维也纳国际中心是治外法权区域,不受当地法律管辖。

68. Các hình ảnh xâm phạm quyền lợi hợp pháp của người khác, bao gồm bản quyền

侵犯他人法定權利 (包括版權在內) 的圖片

69. Bạn đã đánh rơi bút chì của bạn.

您把您的铅笔弄掉了。

70. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

他 挑起 親愛的 苔 莎 的 興趣 了 , 我 擔心

71. Đánh trận không chỉ dựa vào mộng tưởng.

但 打仗 不能 只 靠 夢 想

72. Khảo sát về Đánh giá của khách hàng Google cho phép khách hàng đánh giá trải nghiệm mua hàng với trang web của bạn.

Google 顾客评价调查可让顾客对他们在您网站上的购物体验进行评分。

73. Nếu tiện ích cần một số quyền, bạn sẽ được yêu cầu cấp quyền cho tiện ích.

如果你需要授予某些权限才能使用扩展程序,系统会先征求你的同意。

74. Đơn giản là vì Mary được sinh sớm hơn 3 tháng, cô ta được trao cho đủ mọi thứ quyền 3 tháng sớm hơn so với Henry -- quyền được quan hệ tình dục, quyền được bầu cử, quyền được uống rượu.

仅仅是由于 玛丽早出生了三个月这个事实 她获得各种权利的时间 要比亨利早三个月 允许有性行为的权利 选举的权利,喝酒的权利

75. Từ đó, ông đưa ra chức năng của Chính phủ chia thành Chính quyền và Trị quyền.

照此,他將政府的功能分為政權與治權。

76. Trong trận đánh được biết như là Trận Severn (25 tháng 3 năm 1655), Stone bị đánh bại và bị bắt làm tù binh.

在塞文战役(1655年3月25日)后,威廉·斯通终于战败被俘。

77. Pha-ra-ôn bị đánh bại ở Biển Đỏ

法老在红海被击败

78. Chúng ta phải đánh cắp đạn dược của họ.

得 把 他们 的 弹药 给 偷过来

79. Về việc đánh giá cuốn sách qua cái bìa.

不能 以貌取人 的 啊?

80. (Tiếng cười) Kem đánh răng đã ra khỏi ống.

(笑声)牙膏被挤出来了。