1. Mọi tay đua xin ra xe của mình.

Все гонщики в болиды, пожалуйста.

2. Đến giờ đua xe rồi.

Время гонок.

3. QUÁ KHỨ: TAY ĐUA XE ĐẠP

В ПРОШЛОМ: ВЕЛОГОНЩИК

4. Nó giúp ích cho việc đua xe.

Это помогает в гонке.

5. Loại xe đổi mới và phổ biến này cũng rất thành công trong những cuộc đua xe và đua đường trường

Этот современный автомобиль популярен и с успехом участвует в автогонках.

6. Công ty quyết định rằng đua xe voiturette (xe nhẹ) là không đủ, và quyết định thử đua grandes épreuves (grand touring).

Компания решила, что гонки на voiturette (легковом малолитражном автомобиле) были недостаточны, и захотела попробовать grandes épreuves (большой тур).

7. Đua xe là nghề xưa cũ vui nhộn.

Автогонки — старое доброе дело.

8. Tôi là người đã mua nhầm cái giường xe đua.

Я та девушка, которой доставили гоночную машину-кровать.

9. Cuộc đời chúng tôi bắt đầu với chiếc xe đua.

Мы живём вместе с гоночной машиной.

10. Trước khi đua xe, anh ta làm nghề " giết heo "

Он был мясником до того, как стал гонщиком.

11. Lúc đầu, tôi đua bằng xe mô-bi-lét và sau đó là xe mô-tô.

Вначале я ездил на мопеде, а позднее пересел на мотоцикл.

12. Anh là con trai của cựu đua xe môtô chuyên nghiệp Graziano Rossi, vì vậy anh làm quen với đua xe từ khi còn rất nhỏ (2 tuổi).

Будучи сыном Грациано Росси, бывшего мотогонщика, он тоже начал заниматься мотоспортом.

13. The-o, ốc thì ko thể đi đua với xe được

Тео, улитка не может участвовать в автогонках.

14. Đó là một gã mà nếu anh mua xe đua, thì hắn phải mua nguyên hãng bán xe.

Если я покупаю автомобиль, он приобретает автосалон.

15. 1920) 17 tháng 7: Juan-Manuel Fangio tay đua xe Argentina (s.

17 июля — Хуан Мануэль Фанхио — аргентинский автогонщик.

16. Tôi thấy anh ta nhảy ra trước mặt con tàu L đúng lúc nó dừng như chơi đua xe đối mặt vậy.

Я видела, как он прыгнул прямо перед поездом и стоял там, пока тот не остановился, будто в гляделки с ним играл.

17. Nếu các điểm này là các xe đang trên đường đua, bạn sẽ tuyệt đối không biết cái gì đang xảy ra.

Если бы эти точки были автомобилями, мчащиеся по гоночной трассе, у вас бы не было никакого понятия, что происходит.

18. Trong chế độ tournament/career, người chơi phải thắng một loạt các cuộc đua để mở khóa những chiếc xe, đường đua,....

В режиме турнир/карьера игрок должен выиграть серию гонок, чтобы разблокировать транспортные средства, трассы и прочее.

19. Làm sao tớ nói với ông là mình sẽ đua xe được chứ?

Как я мог ему объяснить, что хочу стать гонщиком.

20. Nếu tôi lướt qua các bạn và sau đó bạn biết được tôi là kĩ sư về xe đua, tôi tự thiết kế chiếc xe của mình và điều hành đội xe đua của trường, vì đó là sự thật.

Что, если бы я прошла мимо вас, а потом бы вы узнали, что я — инженер гоночных машин, что я спроектировала гоночную машину и возглавила студенческую команду, потому что это правда.

21. Ví dụ: bạn có thể chọn thẻ "Đua xe" cho một trò nhiều người đua bằng những chiếc xe kiểu cổ, vì các thẻ đó phản ánh nội dung chính của trò chơi.

Например, для многопользовательской гоночной игры с винтажными автомобилями подходят теги "Гонки" и "Автогонки".

22. Đua xe ngựa là môn nổi bật nhất trong các cuộc thi thời cổ

Состязания в езде на колесницах были самыми престижными состязаниями древности.

23. Nên đua xe là việc rất cần sự chú ý đến từng chi tiết.

Поэтому в автогонках очень важно внимание к деталям.

24. Để giải quyết vấn đề ai là Đức Chúa Trời, giờ đây Ê-li đề nghị một cuộc thi đua.

Чтобы выяснить, кто же истинный Бог, Илия предлагает устроить состязание.

25. Họ vừa hoàn thành trò đua xe arcade trên nước với tựa đề Hydro Thunder.

Вдохновением для водных сегментов послужили игры Wave Race и Hydro Thunder.

26. Chúng tôi đang đua xe ở đường số 7 cùng với Davis và Billy khi mà xe của Tommy đã bị tai nạn.

Мы мчались наперегонки по трассе 7 с Дэвисом и Билли, когда машина Томми угодила а овраг.

27. Cách đây một khoảng thời gian, nếu bạn muốn thắng giải cuộc đua Formula 1, bạn kiếm tiền, và bạn đặt cược tiền của bạn vào một tay đua cừ và một chiếc xe đua tốt.

Итак, некоторое время назад если вы хотели победить в гонке Формулы 1 вы брали деньги и ставили их на хорошего гонщика и хорошую машину.

28. Trong 1 cuộc đua 2 giờ, 1 chiếc xe sẽ gửi đi 750 triệu con số.

Таким образом, за двухчасовую гонку каждая машина передаёт 750 миллионов цифр.

29. Tour de Japan là giải đua xe đạp hàng năm được tổ chức tại Nhật Bản.

Volta a Portugal — ежегодное велосипедное соревнование в Португалии.

30. Người ta sẵn sàng liều mạng trong các cuộc đua xe để kích động đám đông.

Для потехи огромной толпы мотогонщики подвергают свою жизнь риску.

31. Sau khi thiêu họ ra tro, ông ta đi đến nhà để xe và bắn vào đầu mình bằng một khẩu súng nòng 32 li.

После чего пошёл в гараж, где выстрелил себе в голову из пистолета 32-го калибра.

32. Bờ-ra-zin-li-a (pt-br

Бразильская (pt-br

33. Bạn cũng có thể vào vai cảnh sát để tìm cách chặn những chiếc xe đua trái phép.

Также есть возможность поиграть за полицию, задерживая гонщиков.

34. Không nên chọn các thẻ như "Lái xe tốc độ" (việc bạn có thể thực hiện các pha nguy hiểm không đồng nghĩa với việc đây là trò lái xe tốc độ) hoặc thẻ cho các thể loại trò chơi liên quan có thể thu hút những người chơi tương tự (như "Đua xe mô tô" hoặc "Đua xe tải").

При этом не стоит добавлять тег "Экстремальная езда", так как трюки на автомобилях не относятся к основному функционалу игры. Также не нужно добавлять теги похожих жанров (например, "Мотогонки" или "Гонки на грузовиках"), чтобы привлечь больше игроков.

35. Chúng mua ngân hàng bẩn, dinh thự, cửa hàng bán xe, ngựa đua, tranh nghệ thuật, gì cũng có.

Покупали нечистоплотные банки, недвижимость, автосалоны, лошадей, картины и так далее.

36. 7, 8. (a) Tại sao một tín đồ Đấng Christ đi xem đua xe ngựa là thiếu khôn ngoan?

7, 8. а) Почему христианам было неразумно ходить на гонки колесниц?

37. Đua xe ngựa là môn nổi bật nhất và cũng được giới quý tộc ưa chuộng nhất, vì người thắng cuộc không phải là người đánh xe mà là người chủ của xe và ngựa.

Состязания в езде на колесницах были самыми престижными и самыми популярными среди знати, так как победителем считался не ездок, а владелец колесницы и лошадей.

38. Chương trình thường xuyên diễn ra các cuộc đua đường dài.

На ней регулярно проводятся гонки.

39. Những vụ tai tiếng gần đây xoay quanh cuộc đua nổi tiếng Vòng Quanh Nước Pháp đã liên kết việc đua xe đạp với việc sử dụng chất kích thích và gian lận.

Недавно вокруг известной велогонки «Тур де Франс» разразился скандал, так как обнаружилось, что многие велогонщики принимали допинг и мошенничали.

40. Tại sao một tay đua xe đạp hàng đầu Nhật Bản bỏ sự nghiệp để phụng sự Đức Chúa Trời?

Почему один из лучших велогонщиков Японии ушел из большого спорта ради служения Богу?

41. Ted là một tay đua xe môtô nhưng ông ấy đã gặp một tai nạn xe hơi vào năm 1987 và bị mất thị lực, điều này thật kinh khủng nếu bạn đang lái xe môtô.

Тед был мотогонщиком, но в 1978 году в результате автокатастрофы он потерял зрение, что губительно для человека, ездящего на мотоцикле.

42. “Núi Ô-li-ve” bị xé ra theo nghĩa nào?

В каком смысле «гора масличных деревьев» раскололась?

43. Giai đoạn quyết định trong cuộc đua là lúc xuất phát, khi người đánh xe ngựa phải giữ bên trong hàng, và nhất là mỗi khi rẽ tại chỗ ngoặt ở hai đầu đường đua.

Захватывающими моментами состязаний были самое их начало,— когда возничие после старта должны были удержаться на своих дорожках,— и, конечно же, прохождение колесниц мимо столбов, установленных на двух противоположных концах круга.

44. Tôi tắt máy xe và leo ra khỏi xe.

Я выключил зажигание и выбрался из машины.

45. Odi, ra khỏi xe.

Оди, вылезай из машины.

46. Phải, tôi đã không nhận ra anh cũng ganh đua vị trí này.

Тогда я не знал, что соревновался с тобой.

47. 9 “Núi Ô-li-ve” bị xé ra theo nghĩa nào?

9 Что представляет собой разделение горы масличных деревьев?

48. Ra khỏi xe đi!

Вылезай из грузовика!

49. làm mới từng chút một. Chúng tôi tận dụng rất nhiều công nghệ hiện đại từ hàng không và từ xe đua.

Мы использовали много решений из современной гражданской авиации и автогонок.

50. Bà tấp xe vào lề, nói rằng "Ra khỏi xe."

Она остановила машину и сказала: «Выходите из машины».

51. Tôi muốn đua xe, và muốn trở thành một cô nàng cao bồi và tôi ước là Mowgli trong " Quyển sách rừng xanh "

Я хотела участвовать в автогонках, и я хотела быть девушкой- ковбоем, а еще я хотела быть Маугли из " Книги Джунглей ".

52. Họ đánh cá những cuộc đua ngựa và đua chó.

Они делают ставки на скачках и на собачьих бегах.

53. Vic, ra khỏi xe đi.

Вик, вылезай из машины.

54. Ra khỏi xe của em.

Выметайся из моей машины!

55. Đua không?

Наперегонки?

56. Mời anh ra khỏi xe.

Пожалуйста, выйдите из машины.

57. Bước ra khỏi xe ngay.

Покиньте машину, сейчас же!

58. Thực ra tớ muốn nói chuyện với cậu về vụ li hôn.

Вообще-то, я хотел поговорить с тобой об аннулировании.

59. Đưa họ ra khỏi xe!

Вытащите их из броневика!

60. Do đó, họ lấy khung của những chiếc xe đạp lớn này, ráp chúng với các bánh răng lấy từ những chiếc xe đạp đua, lấy tay thắng từ những chiếc xe máy, và lắp ráp thêm nhiều phụ kiện khác nhau khác.

Итак, они взяли рамы от этих больших велосипедов, соединили их с механикой от гоночных велосипедов, приспособили тормоза от мотоцикла, и совместили смесь различных компонентов.

61. “Người bắn súng lệnh cho cuộc đua bắt đầu ra lệnh cho những người chạy đua đang thở hổn hển trong tư thế sẵn sàng, giơ cao khẩu súng của mình, và với một làn khói súng, cuộc đua bắt đầu.

Судья направил запыхавшихся участников на свои дорожки, поднял пистолет и выпустил облачко дыма. Гонка началась.

62. Chúng mướn xe, báo cáo là xe bị cắp và rồi chuyển lậu xe ra khỏi nước.

Они берут на прокат машины, заявляют об их краже и затем контрабандно вывозят автомобили из страны.

63. Họ đang thi đấu trong một cuộc đua xe đạp khỏa thân, và họ được phép chạy thẳng tới trước cửa nhà của bạn.

Они участвуют в велопробеге нудистов и несутся прямо к вашей двери.

64. 4 Để khích lệ những người nhập vào cuộc đua, Phao-lô viết: “[Hãy] lấy lòng nhịn-nhục theo-đòi cuộc chạy đua đã bày ra cho ta”.

4 Чтобы приободрить тех, кто начал бег, Павел написал: «Стойко будем бежать дистанцию, которая перед нами» (Евреям 12:1, НМ).

65. Tôi đoán hắn ta chỉ đang đi câu thôi, có tạo ra sự ganh đua.

Он наверняка бьет наугад, старается вызвать соперничество.

66. Tại một số nơi, cây bách xù đua nhau mọc ra đến tận bờ biển.

В некоторых местах заросли можжевельника спускаются к самому берегу.

67. Đưa Túi Máu ra sau xe.

Перекидывай Запас назад!

68. Bị cáo bước ra khỏi xe.

Подсудимая вышла из автомобиля.

69. Okay, đua nào!

Хорошо, давайте наперегонки!

70. Cuộc đua với máy móc đánh bại cuộc chạy đua với máy móc.

Гонка вместе с машинами лучше, чем гонка наперегонки с машинами.

71. Là một người đam mê xe hơi, anh đã tham gia thi đấu tại giải đua xe Redline Time Attack, ở đó anh điều khiển một chiếc M3 E92 và là thành viên của đội AE Performance.

Кроме того, Уокер принимал участие в серии гонок «Redline Time Attack» на машине M3 E92 вместе с командой «AE Performance».

72. Tôi trả tiền vé xe buýt và đi xuống phía sau của chiếc xe buýt đang hướng đến nhà thờ, và nhìn theo giấc mơ thi đua bơi lội của mình đang xa dần theo hướng khác.

Я заплатила за проезд и прошла на заднюю площадку автобуса, отъезжавшего в сторону церкви, наблюдая, как мои мечты о плавании отправляются в другую сторону.

73. Kể từ khi sinh ra chúng tôi đã được dạy " Cuộc đời là một cuộc đua ".

С детства мы слышали, что жизнь - это гонка....

74. Mình chạy đua nhé?

Покатаемся?

75. Khi công an lên xe ra về, họ thấy là thắng xe bị kẹt và xe không chịu chuyển bánh.

Когда сыщики сели в машину, обнаружилось, что заклинило тормоза и машина не может ехать.

76. Các con, tiến thẳng ra xe nhé!

Мальчики, садитесь в карету!

77. Ngay lối ra từ ga xe lửa.

Это на выходе у ж.д. вокзала.

78. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫О, ла ли ла ли ла ла ла ♫

79. Hãy ra khỏi xe ngay lập tức.

Сейчас же вылезай из машины.

80. Bà còn chẳng buồn ra khỏi xe.

Ты даже из машины не вышла.