1. Nó giúp ích cho việc đua xe.

It helps with the racing.

2. Còn những chiếc xe khác, những cuộc đua khác.

There are other cars, other races.

3. Sự nghiệp đua xe của anh bị tạm hoãn khi hãng phim Warner Brothers cấm anh không tham gia đua xe khi quay phim Giant.

His brief career was put on hold when Warner Brothers barred him from all racing during the production of Giant.

4. Angry Birds Go! là một trò chơi đua xe 3D.

Based on the Zatch Bell! anime series, it is a 3D fighting game.

5. Lúc đầu, tôi đua bằng xe mô-bi-lét và sau đó là xe mô-tô.

I started racing with mopeds and, later, with motorcycles.

6. 1948) 1978 – Gunnar Nilsson, tay đua xe người Thuỵ Điển (s.

1948) 1978 – Gunnar Nilsson, Swedish race car driver (b.

7. 1936) 18 tháng 7: Fabio Casartelli, tay đua xe đạp Ý (s.

1925) July 18 – Fabio Casartelli, Italian cyclist (b.

8. Đó là một gã mà nếu anh mua xe đua, thì hắn phải mua nguyên hãng bán xe.

If I buy a sports car, he buys the sports car dealership.

9. Nghe nè, cô hai à, nghề của tôi là lái xe đua.

Look, lady, by profession I'm a racing driver.

10. Tại Đức các quy định đòi hỏi tay đua phải ít nhất 14 tuổi trở lên để được cấp bằng lái xe đua nhỏ.

Regulations in Germany require a driver to be at least fourteen years old to obtain a kart license.

11. Đua xe ngựa là môn nổi bật nhất trong các cuộc thi thời cổ

Chariot racing was the most prestigious of the events in ancient competitions

12. 1927) 1994 – Ayrton Senna, vận động viên đua xe ô tô người Brasil (s.

1924) 1994 – Ayrton Senna, Brazilian race car driver (b.

13. Tôi chỉ tham gia ba cuộc đua sau khi bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh, nhưng lòng tôi vẫn còn quyến luyến việc đua xe.

I raced only three times after I started studying, but in my heart I had not fully let go of racing.

14. Đây này, chiếc camera hiểu cách bạn nắm tờ giấy và chơi trò đua xe.

Here, the camera is actually understanding how you're holding the paper and playing a car- racing game.

15. 48 Các con trai của Nép-ta-li+ theo gia tộc là: Giát-xê-ên sinh ra gia tộc Giát-xê-ên; Gu-ni sinh ra gia tộc Gu-ni; 49 Dít-xe sinh ra gia tộc Dít-xe; Si-lem sinh ra gia tộc Si-lem.

48 The sons of Naphʹta·li+ by their families were: of Jahʹze·el, the family of the Jahʹze·el·ites; of Guʹni, the family of the Guʹnites; 49 of Jeʹzer, the family of the Jeʹzer·ites; of Shilʹlem, the family of the Shilʹlem·ites.

16. Trong 1 cuộc đua 2 giờ, 1 chiếc xe sẽ gửi đi 750 triệu con số.

So during a two-hour race, each car will be sending 750 million numbers.

17. Tour de Japan là giải đua xe đạp hàng năm được tổ chức tại Nhật Bản.

The Tour de Gironde is a road bicycle race held annually in France.

18. Nhảy múa, kịch, đua xe ngựa và cờ bạc là những trò vui thú vị khác.

Dancing, dramas, chariot racing, and gambling were other popular pastimes.

19. Việc lập kế hoạch cho cuộc đua xe chariot đã mất gần một năm mới xong.

Planning for the chariot race took nearly a year to complete.

20. Hồi nhỏ cô "thường hay đua xe motor và cưỡi ngựa trong trang trại của bà ngoại".

During her childhood, Kerr "raced motorbikes and rode horses on her grandmother's farm".

21. Cha cô, Aleksandr Kuznetsov, đã huấn luyện năm nhà vô địch đua xe đạp Olympic và thế giới.

Her father, Aleksandr Kuznetsov, has coached five Olympic and world cycling champions.

22. Trong những ngày đầu, Ducati dành riêng các đầu van khử lưu huỳnh cho xe đạp hiệu suất cao hơn và xe đạp đua của nó.

In the early days, Ducati reserved the desmodromic valve heads for its higher performance bikes and its race bikes.

23. Năm 1898, Norman Triplett làm một nghiên cứu với một nhóm VĐV đua xe đạp, ông sẽ đo thời gian họ đua khi đi thành nhóm, và khi chạy cá nhân.

In 1898, Norman Triplett did this study with a bunch of cyclists, and he would measure their times around the track in a group, and also individually.

24. (Câu 11) Ê-li và Ê-li-sê trò chuyện đến giờ phút chót của thánh chức Ê-li tại Y-sơ-ra-ên.

(Verse 11) Elijah and Elisha were conversing until the very last moment of Elijah’s ministry in Israel.

25. Chúng mua ngân hàng bẩn, dinh thự, cửa hàng bán xe, ngựa đua, tranh nghệ thuật, gì cũng có.

They bought crooked banks, real estate, car dealerships, race horses, art, you name it.

26. (Tiếng động cơ ôtô) Đây này, chiếc camera hiểu cách bạn nắm tờ giấy và chơi trò đua xe.

Here, the camera is actually understanding how you're holding the paper and playing a car-racing game.

27. Ngoài ra cô có đam mê với ô tô và xe phân khối lớn, đua tốc độ, lập trình máy tính, các môn thể thao như bóng đá và bóng chày.

She is known to have an interest in cars and motorcycles, speed racing, building computers, sports such as soccer and baseball.

28. Cuộc đua xe, do Andrew Marton và Canutt Yakima đạo diễn, đưa ra khoảng 40 phút hưng phấn sởn tóc gáy mà khán giả xem phim này đã từng chứng kiến".

The race, directed by Andrew Marton and Yakima Canutt, represents some 40 minutes of the most hair-raising excitement that film audiences have ever witnessed."

29. Cuộc đua có một lịch sử 20 năm kéo dài chín cuộc đua, với sự kiện khai mạc diễn ra vào năm 1987.

The race has a 20-years' history spanning nine races, with the inaugural event taking place in 1987.

30. Trung tâm Thương mại Jaya Li Hua và Khách sạn Medan nằm gần bến xe khách đường dài.

Jaya Li Hua Commercial Centre and Medan Hotel are located next to the long-distance bus station.

31. Tại sao một tay đua xe đạp hàng đầu Nhật Bản bỏ sự nghiệp để phụng sự Đức Chúa Trời?

Why did one of Japan’s leading bicycle racers leave racing behind in an effort to serve God?

32. Ngựa Bắc Thụy Điển là một trong số ít giống chó máu lạnh được sử dụng trong đua xe ngưa kéo.

The North Swedish Horse is one of the few cold-blood breeds used in harness racing.

33. Bước ra khỏi xe.

Get out of the car.

34. 2 đại đội này được yểm trợ bằng 2 khẩu đội lựu pháo 105 li và 2 xe thiết giáp.

These two companies were supported by two batteries of 105 mm howitzers and two armoured cars.

35. Cuộc chạy đua chiến tranh công nghệ với Trung Quốc sắp xảy ra

Cyberwarfare arms race with China imminent

36. Tôi nhìn vào gương và nhận ra rằng tôi vẫn muốn ganh đua.

I looked in the mirror and realized I still wanted to compete.

37. Phải, tôi đã không nhận ra anh cũng ganh đua vị trí này.

Yeah, I didn't realize that you were in contention.

38. Chúng được sử dụng cho mục đích giải trí, và trong sự kiện đua chó kéo xe như Iditarod và Yukon Quest.

They are used for recreational purposes and racing events, such as the Iditarod Trail and the Yukon Quest.

39. Bà tấp xe vào lề, nói rằng "Ra khỏi xe."

She pulled the car over; she said, "Get out of the car."

40. Tôi muốn đua xe, và muốn trở thành một cô nàng cao bồi và tôi ước là Mowgli trong " Quyển sách rừng xanh "

I wanted to race cars, and I wanted to be a cowgirl, and I wanted to be Mowgli from " The Jungle Book. "

41. Điều này sẽ được xem là có liên quan trong tất cả các loại những thứ từ đua xe, robot, đo sóng biển.

This will be seen to be relevant in all kinds of things from race car driving, to robotics, to measuring ocean waves.

42. Tôi muốn mày để xe nổ máy và ra khỏi xe.

I want you to keep the car running and step out of the car.

43. Ngày nay, sự góp mặt của itasha trong các sự kiện xe đua thực sự trở thành một trong những dấu ấn độc đáo của ngành công nghiệp xe thể thao Nhật Bản.

Nowadays, the involvement of itasha in real motorsport events has been a unique feature in Japan's motorsport industry.

44. Họ đánh cá những cuộc đua ngựa và đua chó.

They bet on horse races and dog races.

45. Bước ra khỏi xe ngay.

Out of the car, now!

46. 14 Cảnh tượng xảy ra trong một thành ở Ga-li-lê.

14 The scene is a city of Galilee.

47. Chúng tôi chỉ là những tay đua, ganh đua với nhau.

We were just drivers busting each other's balls.

48. Chúng mướn xe, báo cáo là xe bị cắp và rồi chuyển lậu xe ra khỏi nước.

They hire cars, report them as having been stolen, and then smuggle the vehicles out of the country.

49. Họ đang thi đấu trong một cuộc đua xe đạp khỏa thân, và họ được phép chạy thẳng tới trước cửa nhà của bạn.

They are competing in a naked bicycle race, and they are headed straight for your front door.

50. Ở tuổi 11, Jiří Ježek mất chân phải dưới đầu gối trong một vụ tai nạn xe hơi và đến năm 20 tuổi, anh đã tham gia đua xe đạp như là một sở thích.

At the age of 11, Jiří Ježek lost his right leg below the knee in a car accident and by the age of 20 he had taken up competitive cycling as a hobby.

51. Tháo hết xe hơi ra nữa!

Take apart the cars!

52. Tôi đoán hắn ta chỉ đang đi câu thôi, có tạo ra sự ganh đua.

I bet he's just fishing, trying to start some rivalry.

53. Điều gì cho thấy Đấng Ki-tô sẽ ra từ Ga-li-lê?

What indicates that the Christ would come out of Galilee?

54. Trước tiên, hãy xem công việc ở biển Ga-li-lê ra sao.

First, consider what it was like to work on the Sea of Galilee.

55. Ngoài ra, An-ne không cưu mang hờn giận đối với Hê-li.

Further, Hannah did not hold a grudge against Eli.

56. Cậu biết là mình sinh ra là gieo trồng, chứ không phải để đua tốc độ.

Now, you know you are built for seed, not speed.

57. Kể từ khi sinh ra chúng tôi đã được dạy " Cuộc đời là một cuộc đua ".

From birth we were taught - Life is a race

58. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ Oh, a li la li la la la ♫

59. ♫ La li la la li la la la ♫

♫ La li la la li la la la ♫

60. Ngay lối ra từ ga xe lửa.

It's by the exit from the train station.

61. Ra khỏi xe tôi đi, ông già!

Get the hell out of my car, old man.

62. Bà còn chẳng buồn ra khỏi xe.

You never even bothered to get out of the car.

63. Và sự ganh đua.

And the competition.

64. Đó là ganh đua.

It's competitive.

65. Cụng li.

Cheers.

66. Ngành ngành thi đua.

Architecture Courses.

67. Cuộc đua bắt đầu!

The race is starting!

68. Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu có thể tránh các trò cá cuộc trong các cuộc đua xe ngựa bằng cách lánh xa các hí trường.

The early Christians could avoid the betting that went on at the chariot races by simply staying away from the circuses.

69. Và chỉ trong phút chốc thôi, chúng tôi sẽ nhìn thấy chiếc xe... đầu tiên hoàn thành nửa đầu cuộc đua El Dorado, cuộc săn tìm vàng.

And actually at any moment now, we should be seeing the car... that will complete the first half of the El Dorado, the run for the gold.

70. Người Phi-li-tia trả Hòm Giao Ước cho Y-sơ-ra-ên (1-21)

Philistines return the Ark to Israel (1-21)

71. Groves ra lệnh tháo hết các trường đua và gửi nam châm về xưởng để làm sạch.

Groves then ordered the racetracks to be torn down and the magnets sent back to the factory to be cleaned.

72. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

Instead of racing against the machine, we need to learn to race with the machine.

73. Chưa từng có tay đua nào bị giết khi cuộc đua chưa bắt đầu thế này.

Never before has a driver been killed before the race has even begun.

74. À, tôi nhảy ra khỏi xe và chạy đến, và tôi nện hắn bằng chùy khi hắn đang bò ra khỏi xe.

Anyway, I get out, I run over, and I mace him as he's getting out of his car.

75. Ai đã thắng cuộc đua?

Who won the race?

76. Xe đạp bay tung tóe khắp nơi, những chiếc bánh xe lăn qua bạn, niềng xe văng ra những chỗ khác nhau.

Bicycles fly everywhere, wheels roll past you, spokes end up in awkward places.

77. Thôi vậy, tôi ra xe và chuồn đây.

I'm gonna get in my cab and boogie.

78. 23 Trong số người Lê-vi có Giô-xa-bát, Si-mê-i, Kê-la-gia (tức là Kê-li-ta), Phê-ta-hia, Giu-đa và Ê-li-ê-xe; 24 trong số những người ca hát có Ê-li-a-síp; trong số những người gác cổng có Sa-lum, Tê-lem và U-ri.

23 And of the Levites, there were Joʹza·bad, Shimʹe·i, Ke·laiʹah (that is, Ke·liʹta), Peth·a·hiʹah, Judah, and E·li·eʹzer; 24 and of the singers, E·liʹa·shib; and of the gatekeepers, Shalʹlum, Teʹlem, and Uʹri.

79. Hãy chạy đua về nhà!

Let's race back to the house!

80. Và tất nhiên, một chiếc xe đua không cần thiết phải có cái gióng xoay để giữ hai bánh trước của nó, nhưng chiếy này lại là một chiếc xe đường trường, nó được gấp vào trong khoảng trống nhỏ này.

And of course, a racing bike doesn't have a prop stand, but this one, because it's a road bike, it all goes away and it folds into this little gap.