1. QUÁ KHỨ: TAY ĐUA XE ĐẠP

승부욕이 강한 사이클 선수였다

2. Loại xe đổi mới và phổ biến này cũng rất thành công trong những cuộc đua xe và đua đường trường

크게 인기를 끈 이 혁신적인 자동차는 자동차 경주 대회와 랠리에서도 매우 좋은 성적을 냈다

3. Lúc đầu, tôi đua bằng xe mô-bi-lét và sau đó là xe mô-tô.

처음에는 모터 자전거 경주에 나갔지만 나중에는 오토바이 경주에 참가했습니다.

4. Một xe đua rất mạnh, động cơ V-12 300 mã lực

300마력 V형 12기통의 매우 뛰어난 성능을 지닌 경주용 스포츠카

5. Nếu các điểm này là các xe đang trên đường đua, bạn sẽ tuyệt đối không biết cái gì đang xảy ra.

만일 이 점들이 경기장을 도는 자동차들이었다면, 당신은 무슨 일이 일어날 지 절대로 알 수 없을 겁니다.

6. Đua xe ngựa là môn nổi bật nhất trong các cuộc thi thời cổ

전차 경주는 고대의 경기 대회에서 가장 두드러진 종목이었다

7. Robert Dill- Bundi là một nhà vô địch xe đạp đua người Thụy Sĩ.

보여드리려합니다. 로버트 딜 번디( Robert Dill Bundi) 는 스위스의 유명한 사이클 우승자입니다.

8. Robert Dill-Bundi là một nhà vô địch xe đạp đua người Thụy Sĩ.

로버트 딜 번디(Robert Dill Bundi)는 스위스의 유명한 사이클 우승자입니다.

9. Để giải quyết vấn đề ai là Đức Chúa Trời, giờ đây Ê-li đề nghị một cuộc thi đua.

신격에 대한 쟁점을 해결하기 위하여, 엘리야는 이제 하나의 시합을 제안합니다.

10. Có tuần đi xe buýt, có tuần đi xe điện, rồi đi tiếp xe hơi hoặc ngồi sau xe máy cùng với cái va-li và cặp rao giảng

어떤 주에는 버스로 가고, 다른 주에는 전차로 가고, 또 다른 주에는 자동차로 가기도 했습니다. 오토바이 뒤에 타고 갈 때에는 여행 가방과 봉사 가방을 들고 균형을 잡느라 힘들었지요

11. Cách đây một khoảng thời gian, nếu bạn muốn thắng giải cuộc đua Formula 1, bạn kiếm tiền, và bạn đặt cược tiền của bạn vào một tay đua cừ và một chiếc xe đua tốt.

과거에는 포뮬러 1 경주에서 이기려면, 예산을 확보하고, 그리곤 그 예산을 훌륭한 드라이버와 훌륭한 자동차에 투입했죠.

12. Người ta sẵn sàng liều mạng trong các cuộc đua xe để kích động đám đông.

모터스포츠에서는 수많은 관중이 스릴을 맛보게 하기 위해 선수들이 생명의 위험을 무릅씁니다.

13. Ngoài các cơ sở thể thao, sân vận động cũng có một mạch đua xe go-kart.

스포츠 시설 이외에도 경기장에는 고 카트 레이싱 회로가 있다.

14. Sở thích này cũng đi đôi với sở thích khác của tôi là đua xe mô-tô.

이러한 관심에 더해 나는 오토바이를 타는 데도 큰 매력을 느꼈습니다.

15. 15 Các con trai của Môi-se là Ghẹt-sôm+ và Ê-li-ê-xe.

15 모세의 아들들은 게르솜과+ 엘리에셀이었다.

16. Không nên chọn các thẻ như "Lái xe tốc độ" (việc bạn có thể thực hiện các pha nguy hiểm không đồng nghĩa với việc đây là trò lái xe tốc độ) hoặc thẻ cho các thể loại trò chơi liên quan có thể thu hút những người chơi tương tự (như "Đua xe mô tô" hoặc "Đua xe tải").

이 게임에는 '스턴트 운전'과 같은 태그가 포함되어서는 안 되며(스턴트 운전을 할 수 있다고 스턴트 운전 게임이 되지는 않음), '오토바이 경주' 또는 '트럭 경주'와 같이 유사한 게임 장르의 태그를 포함해서도 안 됩니다.

17. (Tiếng động cơ ôtô) Đây này, chiếc camera hiểu cách bạn nắm tờ giấy và chơi trò đua xe.

(자동차 엔진 소리) 여기에 있는 카메라가 종이를 어떻게 잡고 있는지 인식하여 자동차 레이싱 게임을 할 수 있습니다.

18. Cái này từ Tây Ban Nha tháng 9 trước, các bạn có thể gọi đây là cuộc chạy đua của xe hơi và xe tải, tôi đoán vậy.

지난 9월 스페인인데요, 자동차와 트럭 몰이 축제라고 부를 수도 있겠네요.

19. 11 “Này hỡi Li-băng, hãy mở cửa ra

11 “레바논아, 네 문을 열어서

20. Những vụ tai tiếng gần đây xoay quanh cuộc đua nổi tiếng Vòng Quanh Nước Pháp đã liên kết việc đua xe đạp với việc sử dụng chất kích thích và gian lận.

그 유명한 프랑스 일주 국제 사이클 대회를 둘러싼 최근의 추문으로 인해 사이클 경주는 약물 남용과 사기에 연루되었습니다.

21. Tại sao một tay đua xe đạp hàng đầu Nhật Bản bỏ sự nghiệp để phụng sự Đức Chúa Trời?

일본에서 손꼽히던 사이클 선수가 하느님을 섬기기 위해 선수 생활을 그만둔 이유는 무엇입니까?

22. Enzo Anselmo "the Commendatore" Ferrari (18 tháng 2 năm 1898 - ngày 14 tháng 8 năm 1988) Cavaliere di Gran Croce Omri là một người lái xe đua, doanh nhân người Ý, người sáng lập của đội đua mô tô Scuderia Ferrari động cơ Grand Prix đội đua.

엔초 안셀모 페라리(이탈리아어: Enzo Anselmo Ferrari, Cavaliere di Gran Croce OMRI, 1898년 2월 18일 ~ 1988년 8월 14일)는 이탈리아의 기업인으로, 페라리의 창립자이자 F1 자동차 경주팀 스쿠데리아 페라리의 창설자이다.

23. Một buổi sáng kia, khi tôi tớ của Ê-li-sê thức dậy sớm và nhìn ra ngoài thì thấy một đạo binh gồm ngựa và xe bao vây thành.

어느 날 엘리사의 수종이 아침 일찍 일어나 밖을 보니, 말들과 병거들이 도시를 둘러싸고 있었습니다.

24. Ê-li-sê bảo vua bắn mũi tên ra cửa sổ.

엘리사는 그에게 창 밖으로 화살을 쏘라고 말하였습니다.

25. Nếu bạn tưởng tượng một đứa bé muốn trở thành Kinh Kong, hay một tay đua xe ô tô, hay lính cứu hỏa, chúng không trở thành tay đua hay lính cứu hỏa đâu, bạn biết mà.

그리고 한 어린 아이를 상상해 보면, 킹콩 흉내를 낸다 거나, 경주자동차 선수나, 소방관을 흉내 낸다던가, 그렇다고 모두 경주자동차 선수가 되거나 소방관이 되는 것은 아닙니다.

26. Tôi muốn đua xe, và muốn trở thành một cô nàng cao bồi và tôi ước là Mowgli trong " Quyển sách rừng xanh "

자동차 경주자가 되거나, 카우걸이 되는 걸 꿈꿨고, " 정글북" 의 모글리가 되고 싶었죠

27. Như câu chuyện ở ngoại ô Damascus, về một cuộc đua xe lăn đã đem hy vọng đến cho những người bị thương.

시리아와 아프리카, 아시아 전역에 있는 저희 보도원들은 저희들만으로는 찾아낼 수 없는 이야기들을 알려줍니다.

28. Ê-li-hu chỉ ra lập luận sai của Gióp (1-16)

엘리후가 욥의 추리가 잘못되었음을 지적하다 (1-16)

29. Với thông tin này, bạn có cơ hội thiết lập tiện ích con định cấu hình xe hơi với tùy chọn sơn màu xanh dương và gói hiệu năng xe đua làm mặc định.

이 정보가 있으면 파란색 도색 옵션과 레이싱 성능 패키지 옵션을 기본으로 하여 자동차 구성 위젯을 설정할 수 있습니다.

30. Ngay cả trong ngày chót Ê-li làm nhà tiên tri ở Y-sơ-ra-ên, Ê-li-sê vẫn gắn bó với thầy.

엘리야가 예언자로서 이스라엘에서 보낸 마지막 날에도 엘리사는 스승 곁에 붙어다녔습니다.

31. Peter và người bạn thân nhất của ông đã dành nhiều thời gian trong phân xưởng đó để sửa chữa các nông cụ và chế tạo xe đạp cỡ nhỏ và xe hơi đua.

피터는 단짝 친구와 함께 이웃의 가게에서 어설프게나마 농기구도 고쳐 보고 소형 오토바이와 작은 경주용 자동차를 만들기도 하며 꽤 많은 시간을 보냈다.

32. Chúng mướn xe, báo cáo là xe bị cắp và rồi chuyển lậu xe ra khỏi nước.

차를 빌려서 도난당했다고 신고한 다음 나라 밖으로 밀반출한다는 것이다.

33. Họ đang thi đấu trong một cuộc đua xe đạp khỏa thân, và họ được phép chạy thẳng tới trước cửa nhà của bạn.

벌거벗은 채로 하는 자전거 경주 중인 사람들인데 여러분의 현관문쪽으로 달려오고 있어요.

34. 4 Để khích lệ những người nhập vào cuộc đua, Phao-lô viết: “[Hãy] lấy lòng nhịn-nhục theo-đòi cuộc chạy đua đã bày ra cho ta”.

4 바울은 이 경주에 참가하는 사람들을 격려하기 위해서 “우리 앞에 놓인 경주를 인내로써 달립시다”라고 썼습니다.

35. Nhưng việc đó sẽ nhanh chóng được kết hợp, với những trải nghiệm huấn luyện nhóm giờ thì cả đội cùng hợp tác thay lốp xe và đưa chiếc xe này trở lại đường đua.

이 일은 매우 빠르게 팀이 함께 연습하며 이루어져야합니다. 이제 팀 동료들이 함께 타이어의 교환을 마치면 차가 다시 경주로로 나가게 합니다.

36. Cuộc chạy đua cho sự sống không giống như cuộc chạy đua ngắn hạn nhưng mà là một cuộc đua dài hạn.

생명을 위한 우리의 경주는 단거리 달리기와 같은 것이 아니라, 장거리 달리기와 같은 것입니다.

37. Dân Y-sơ-ra-ên rút lui trước lực lượng Phi-li-tin.

이스라엘은 블레셋 군대에 쫓겨 후퇴한 상태입니다.

38. Ê Li Sê sai một sứ giả ra nói với Na A Man:

엘리사는 사자를 보내어 이렇게 전했습니다.

39. Tại một số nơi, cây bách xù đua nhau mọc ra đến tận bờ biển.

어떤 곳에는 향나무 숲이 해변까지 펼쳐져 있습니다.

40. Rơi ra khỏi xe đạp đó.

자전거 타기를 배우는 것 처럼 수학을 배우자는 것이에요.

41. Trước tiên, hãy xem công việc ở biển Ga-li-lê ra sao.

먼저, 갈릴리 바다의 어부들이 대개 어떤 환경에서 일했는지 살펴보겠습니다.

42. Ngoài ra, An-ne không cưu mang hờn giận đối với Hê-li.

더욱이, 한나는 엘리에게 원한을 품지 않았습니다.

43. Vào năm 1976 hầu hết AMG chuyển đến Affalterbach, với bộ phận nghiên cứu động cơ xe đua còn ở lại vị trí cũ ở Burgstal.

1976년, AMG의 대부분이 아팔터바흐로 이동하였으며, 레이싱 엔진 개발 분야만이 기존 지역에 남았다.

44. Họ là những thủ lĩnh ra từ Ê-li-pha+ ở xứ Ê-đôm.

이들은 에돔 땅에 있는 엘리바스의 족장들이다.

45. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ 오, 랄 릴 랄 릴 랄 랄 라 ♫

46. Anh cần giúp đỡ để ngồi vào và ra khỏi xe lăn, xe hơi cũng như ra vào Phòng Nước Trời.

휠체어와 차에 오르내리고 왕국회관에 들어가고 나올 때마다 도움이 필요했습니다.

47. 26 Họ cập bến ở vùng Giê-ra-sa,+ nằm đối ngang Ga-li-lê.

26 그들은 갈릴리 건너편 게라사 지방에 있는 물가에 이르렀다.

48. Từ lúc tôi còn nhỏ, cha dẫn tôi đến xem các cuộc đua xe đạp và gieo vào lòng tôi sự ham mê môn thể thao này.

자전거 가게를 하시던 아버지는 어릴 때부터 나를 자전거 경기에 데리고 다니면서 내가 그 스포츠에 흥미를 갖게 해 주셨습니다.

49. Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu có thể tránh các trò cá cuộc trong các cuộc đua xe ngựa bằng cách lánh xa các hí trường.

전차 경주에 대해 내기를 거는 일은 경기장에 가지 않기만 하면 초기 그리스도인들이 피할 수 있는 일이었을 것입니다.

50. Ê-li choàng áo tơi của mình lên người Ê-li-sê, như vậy báo hiệu rằng một ngày nào đó Ê-li-sê sẽ kế vị Ê-li.

엘리야는 자기 겉옷을 엘리사 위에 던져서, 훗날 엘리사가 자신의 계승자가 될 것이라고 알려 주었습니다.

51. Người Phi-li-tia trả Hòm Giao Ước cho Y-sơ-ra-ên (1-21)

블레셋 사람들이 궤를 이스라엘에 돌려주다 (1-21)

52. 12 Giê-su mặc lấy hình người và hiện ra tại biển Ga-li-lê.

12 예수께서는 인간의 몸으로 물질화하여 갈릴리 해변에 나타나셨습니다.

53. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

기계와 경쟁하는 대신, 우리는 기계와 협력하는 방법을 배워야 합니다.

54. Ông Ê-li-ê-se đi cùng những đầy tớ khác của Áp-ra-ham.

엘리에셀은 아브라함의 다른 종들과 함께 길을 떠났어요.

55. Trong những trường hợp nào bạn cần phải tỏ ra can đảm như Ê-li?

어떤 경우에 여러분은 엘리야처럼 용기를 나타내야 할까요?

56. Thế nhưng khi cuộc đua đang diễn ra ngay trong chiếc thuyền này, sự cạnh trạnh này diễn ra giữa những chiếc thuyền.

하지만 보트 안에서 경쟁이 지속되면, 이 경쟁은 보트를 넘어서게 됩니다.

57. Xe đạp bay tung tóe khắp nơi, những chiếc bánh xe lăn qua bạn, niềng xe văng ra những chỗ khác nhau.

여기저기로 자전거들은 날아가고, 바퀴들이 여러분들 앞을 지나 굴러가네요. 바퀴살은 예상치 못한 곳으로 가구요.

58. Cảnh sát Paris đã tìm ra chiếc xe.

파리 경찰이 차를 찾았답니다

59. Cứ mỗi lần ông kéo cái xe đẩy quả bóng lại lăn ra phía sau xe.

수레엔 공이 실려있었는데, 수레를 끌어당기면 공이 수레의 뒤쪽으로 굴러간다는 것을 알아챘어요.

60. Trong môn thi đấu của Noelle, là môn đua xe trượt tuyết trên băng, vận động viên chạy xuống đường băng và nhảy lên chiếc xe trượt tuyết nhỏ với người nằm sấp xuống và đầu hướng về phía trước.

노엘의 종목인 스켈레톤은 작은 썰매를 밀며 전속력으로 달리다가 머리를 앞쪽으로 해서 질주하는 종목입니다.

61. Ga-ma-li-ên đưa ra lời khuyên khôn ngoan nào cho Tòa Công Luận?

가말리엘은 산헤드린에게 어떤 현명한 조언을 하였습니까?

62. Điều đó cho thấy rằng chúng ra đang sai lầm trong cuộc chạy đua nhiên liệu hóa thạch

화석연료 경주에서 지고 있음을 보여주는 겁니다.

63. Và tất nhiên, một chiếc xe đua không cần thiết phải có cái gióng xoay để giữ hai bánh trước của nó, nhưng chiếy này lại là một chiếc xe đường trường, nó được gấp vào trong khoảng trống nhỏ này.

물론 경주용 오토바이에는 소품 스탠드가 없어요. 하지만 이것은 도로용 오토바이이기 때문에 아무것도 없이 이 작은 틈으로 접혀 들어가죠.

64. 5 Khi người Phi-li-tia cướp Hòm Giao Ước+ của Đức Chúa Trời, chúng mang hòm ấy từ Ê-bên-ê-xe đến Ách-đốt.

5 블레셋 사람들은 참하느님의 궤를 빼앗아+ 에벤에셀에서 아스돗으로 가져갔다.

65. Xe con và xe tải cộng lại thải ra khoảng 25% lượng khí CO2 toàn cầu.

자동차와 트럭으로 세계 이산화탄소 배출량이 25% 가량 증가합니다.

66. Người trẻ Đa-vít, từng bạo dạn cứu chiên của cha ông, đã tỏ ra can đảm khi đứng trước người Phi-li-tin khổng lồ là Gô-li-át.

대담하게 아버지의 양들을 구한 어린 다윗은 블레셋의 거인 골리앗 앞에서 담대함을 증명하였습니다. 다윗은 이렇게 말하였습니다.

67. Những hoạt động đánh cá diễn ra ở biển Ga-li-lê qua nhiều thế kỷ

여러 세기 동안 갈릴리 바다에서 고기를 잡는 일이 있었다

68. Điều gì đã xảy ra cho đám trẻ nhạo báng Ê-li-sê, và tại sao?

엘리사를 조롱한 아이들에게 무슨 일이 일어났으며, 그 이유는 무엇입니까?

69. 16 Ê-li-sê lại nói với vua Y-sơ-ra-ên: “Hãy cầm lấy cung”.

16 엘리사가 이스라엘 왕에게 “활을 잡으십시오” 하고 말했다.

70. Tiếp tục cuộc chạy đua

경주를 계속하다

71. Trước tiên, dân Phi-li-tin bắt đầu đi bủa ra trong trũng Rê-pha-im.

먼저, 블레셋인들은 르바임 골짜기를 습격하기 시작하였습니다.

72. Mẹ ông tên là A-tha-li,+ cháu nội* Ôm-ri+ vua Y-sơ-ra-ên.

그의 어머니의 이름은 아달랴로,+ 이스라엘 왕 오므리의+ 손녀*였다.

73. Hê-li, thầy tế lễ thượng phẩm của Y-sơ-ra-ên, nhìn bà nhép môi.

이스라엘의 대제사장인 엘리는 한나의 입술이 움직이는 것을 눈여겨 보았습니다.

74. Ê-li-sê mong muốn phục vụ Ê-li càng lâu càng tốt

엘리사는 가능한 한 오랫동안 엘리야와 함께 봉사하기를 원했다

75. Ít lâu sau dân Phi-li-tin kéo quân sang đánh dân Y-sơ-ra-ên.

얼마 후 블레셋 사람들이 이스라엘을 쳐들어 갔는데 그 전투에서 사울과 요나단이 죽임을 당했습니다.

76. Trong thời Hy Lạp cổ xưa, những người chạy đua trong cuộc đua tiếp sức gọi là lampadedromia.1 Trong cuộc đua, những người chạy đua cầm trong tay một ngọn đuốc và truyền nó cho người chạy đua kế tiếp cho đến khi thành viên cuối cùng của đội chạy tới đích.

고대 그리스에서 주자들은 횃불경주 [lampadedromia]라는 이어달리기 경주에서 경쟁을 벌였습니다.1 그 경주에서 주자들은 각기 손에 횃불을 들고 그 팀의 마지막 주자가 결승선을 지날 때까지 그것을 다음 주자에게 인계했습니다.

77. Chưa từng có vận động viên nữ ngồi xe lăn nào hoàn thành cuộc đua này. Bởi sự khắc nghiệt, và thời gian thi đấu vô cùng eo hẹp.

이 경주를 완주한 사람들 중 여성 휠체어 선수는 한 명도 없었어요. 마감 시간이 엄격하고 거의 불가능해 보이기 때문이에요.

78. Chuyện gì xảy ra cho các thành của Phi-li-tin, Mô-áp và Am-môn?

블레셋과 모압과 암몬의 도시들은 어떻게 되었습니까?

79. Drift là chế độ đua mà thời gian hoàn thành các vòng đua không phải là vấn đề.

랠리는 경주를 벌이는 장소와 시간에 구애받지 않는 자동차 경주이다.

80. Dân Phi-li-tia đã tập hợp tại Lê-chi, nơi có một cánh đồng đầy đậu lăng; người Y-sơ-ra-ên bỏ chạy vì cớ dân Phi-li-tia.

블레셋 사람들이 레히에 모였을 때에, 그곳에는 렌즈콩이 가득한 밭이 있었는데, 백성은 블레셋 사람들 때문에 도망했다.