1. Ông học tập siêng năng điển tịch cổ điển Trung Hoa và lịch sử Trung Hoa.

Он активно изучал Китайские классические тексты и китайскую историю.

2. Em có thể dùng chiêu cổ điển của các cô nàng và tịch thu cái áo to nhất, thoải mái nhất của anh không?

Можно, я побуду настоящей девушкой... и конфискую твой самый большой и мягкий свитер?

3. Ông là hội viên sáng lập và là chủ tịch của Hội Trọng tài và Hòa bình Thụy Điển (Svenska Freds- och Skiljedomsföreningen) năm 1883.

Был основателем и первым председателем Шведского союза мира и арбитража, созданного в 1883 году.

4. Diên Hương, Thành ngữ điển tích từ điển.

Безмолвие Тишь, Толковый словарь.

5. (Thành ngữ điển tích danh nhân từ điển.

(Толковый словарь иноязычных слов.

6. Cách cổ điển.

По старинке.

7. Nhạc cổ điển...

Классическая музыка...

8. Chủ tịch được trợ lý bởi một phó chủ tịch, người cũng mang chức danh chủ tịch ủy ban toàn thể.

Председателю помогает заместитель председателя, носящий также звание председателя пленарных комитетов.

9. Thưa Chủ Tịch Eyring, chúng tôi cám ơn chủ tịch về sứ điệp chỉ dạy đầy soi dẫn của chủ tịch.

Президент Айринг, благодарим вас за ваше поучительное и вдохновляющее послание.

10. Đồng krona Thụy Điển

Шведская крона

11. Văn học cổ điển

Классика

12. 94 Và vị chủ tịch thứ bảy của những vị chủ tịch này sẽ chủ tọa sáu vị chủ tịch kia;

94 И седьмой президент из этих президентов должен председательствовать над шестью;

13. Chủ tịch của hội đồng khi ấy là Chủ Tịch Gordon B.

Председатель комитета, в то время Президент Гордон Б.

14. Trông rất cổ điển.

Настоящее ретро.

15. Phản gián kinh điển.

В духе контрразведки.

16. Điển hình là tên Tân Phát xít người Thuỵ Điển Jackie Arklöv đã bị cáo buộc tội ác chiến tranh khi trở về Thuỵ Điển.

Шведский неонацист Джеки Арклев был обвинён в военных преступлениях после возвращения в Швецию.

17. Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Президент Кларк (слева) с Ламонтом Торонто, президентом миссии.

18. Vị chủ tịch của trường này đã muốn mời Chủ Tịch Gordon B.

Ректор университета хотел пригласить Президента Гордона Б.

19. Chủ tịch, Bí thư, Phó Chủ tịch thứ nhất, và năm Phó Chủ tịch còn là thành viên của Hội đồng Bộ trưởng.

Председатель, секретарь, первый вице-председатель, и пять вице-председателей также являются членами Совета министров.

20. Các thành viên gồm Chủ tịch, một thư ký, một Phó Chủ tịch thứ nhất, năm Phó Chủ tịch và 27 thành viên bổ sung.

Комиссия состоит из председателя, секретаря, первого вице-председателя, пяти вице-председателей и 27 дополнительных членов.

21. " Một người Mỹ cổ điển.

" Американская классика.

22. Nhà quý tộc Thụy Điển.

Из шведского дворянского рода.

23. Bản mẫu:Chủ tịch Ukraina

Указом Президента Украины от ... ...

24. Từ điển Thành ngữ Ban đầu

Начальный разговорник

25. Nhà soạn tự điển là W.

Лексикограф У.

26. Đó là bệnh lao cổ điển.

Это был классический туберкулёз.

27. U trung biểu mô kinh điển.

Классическая мезотелиома.

28. Cổ điển nhưng lại khả nghi

Классический, но сомнительный

29. Chủ tịch Duma Quốc gia

Председатель Государственной Думы.

30. Chủ Tịch của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc là Chủ Tịch của Giáo Hội.

Президентом Священства Мелхиседекова является Президент Церкви.

31. Chủ tịch viện chủ trì.

Пpeдceдaтeльcтвyeт пpeзидeнт Haциoнaльнoй Aкaдeмии.

32. MTA sẽ tịch thu camera. "

Управление городского транспорта может конфисковать Ваш фотоаппарат ".

33. MTA sẽ tịch thu camera."

Управление городского транспорта может конфисковать Ваш фотоаппарат".

34. Nó đã được tịch thu.

Она конфискована.

35. Phúc âm chính điển và ngụy thư

Канонические и апокрифические евангелия

36. Đó là một cách thức cổ điển.

Это древняя система.

37. Quân Thụy Điển đại bại thảm hại.

Шведские тролли обязательно приносят вред.

38. Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

& Импорт из разговорника

39. Nếu bạn chọn ô này, một từ điển mới sẽ được tạo ra bằng cách trộn các từ điển đã có

Создать новый словарь из нескольких существующих словарей

40. Birgitta Trotzig, 81, tác gia Thụy Điển.

Тротциг, Биргитта (81) — шведская писательница.

41. 5 Người soạn tự điển là M.

5 Лексикограф М.

42. Một chuyến đi chơi biển cổ điển.

Tипичньıй кpyиз пo пляжaм.

43. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Классическое обусловливание в действии.

44. Đây sẽ là tình hình điển hình.

Поэтому это типичный рабочий процесс.

45. Một gương mặt sát thủ điển hình.

Настоящий портрет убийцы

46. Hắn là chủ tịch của Syndicate

Президент " Синдиката ".

47. Chủ Tịch Uchtdorf là người đầu tiên từ nước Đức phục vụ trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Президент Ухтдорф – первый человек из Германии, который служит в Первом Президентстве Церкви.

48. Nhập quốc tịch mọi quốc gia.

Приобщиться к каждой нации.

49. Sao lại làm bộ làm tịch?

С чего это я ханжа?

50. Từ khi biết đọc, chúng tra cứu những sách như bộ Insight on the Scriptures, từ điển, bách khoa từ điển.

Как только дети научились читать, они стали обращаться к «Пониманию Писания», словарям и энциклопедиям.

51. Tính ưu việt của Phúc âm chính điển

Превосходство канонических Евангелий

52. Từ điển Tin học Trực tuyến Tự doQuery

Свободный онлайн-словарь по информатикеQuery

53. Đó là cách tìm bệnh lao cổ điển.

Это классический признак туберкулёза.

54. Được rồi, chơi theo kiểu cổ điển nào

Ладно, пойдем старомодным путем.

55. Những người nam sử dụng thẩm quyền chức tư tế để chủ tọa trong Giáo Hội trong các chức vụ kêu gọi như là chủ tịch chi nhánh, giám trợ, chủ tịch nhóm túc số, chủ tịch giáo khu và chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Мужчины применяют власть священства, чтобы председательствовать в Церкви в таких призваниях, как президент небольшого прихода, епископ, президент кворума или руководитель кола и миссии.

56. Người Thụy Điển thời trung cổ tiêu thụ lượng bia rượu cao gấp 40 lần so với người Thụy Điển hiện nay.

Шведы потребляли пива в 40 раз больше, чем сейчас.

57. Theo quy định về tịch thu tài sản của bang... Chính phủ có thể tịch biên toàn bộ căn nhà.

В соответствии с законом о конфискации имущества, государство имеет право забрать весь дом.

58. Cây cối là điển hình của tĩnh vật.

Деревья олицетворяют покой.

59. Riêng tôi thì thích nhạc cổ điển hơn.

Некоторые любят погорячее, но я предпочитаю классику.

60. Gặp “Chủ Tịch Phái Bộ Truyền Giáo”

Встреча с «президентом миссии»

61. Chủ tịch, công ty thương mại Nakatomi.

Президент, Накатоми Трейдинг.

62. công ty mẹ tịch thu mọi thứ.

Однажды, я была лишена звания адвоката, моя фирма всё конфисковала.

63. Chủ tịch nói có tám trăm quả.

Президент Ким Ир Сен сказал " Восемьсот "

64. 2 năm sau có quốc tịch Mỹ.

В 2010-м получил американское гражданство.

65. Ngày hôm nay, chúng ta đặc biệt vinh dự có sự hiện diện của Chủ Tịch Monson và Chủ Tịch Eyring.

Мы особенно рады сегодня присутствию Президента Монсона и президента Айринга.

66. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

В Encyclopedia Canadiana говорится:

67. Lexicography: là công việc biên soạn các từ điển.

Лексикография: практика составления словарей.

68. Thôi đừng làm bộ làm tịch nữa.

Кончай делать вид, что тебя это не интересует.

69. Năm sau, cô nhận quốc tịch Canada.

В конце концов он принял гражданство Канады.

70. Thưa Chủ Tịch Packer, chúng tôi đều đang mong chờ nghe bài thơ tuyệt vời ấy khi chủ tịch 98 tuổi.

Президент Пэкер, мы с нетерпением ожидаем 98-й строки этой превосходной поэмы.

71. Game là một trò chơi phiêu lưu điển hình.

Жанр игры — Графическая приключенческая игра.

72. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

Правильно ли это утверждение?

73. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Признаки опухоли верхней доли.

74. Hải quan của Thụy Điển đã xác nhận rằng Amador đã rời khỏi đây bằng một một bí danh trong hộ chiếu giả Thụy Điển.

Шведская таможня подтвердила, что Амадор покинула страну.

75. Adrianne là một vũ công khiêu vũ cổ điển.

Она — исполнительница бальных танцев.

76. Mẹ nhóc không mua từ điển cho học à?

Стреляный, мне что, словарь тебе покупать?

77. Nhiều cảnh có nhạc nền là nhạc cổ điển.

Во многих эпизодах звучала классическая музыка.

78. Các thùng quần áo tại chi nhánh Thụy Điển

Картонные коробки с одеждой в шведском филиале.

79. Barbie Tán Cây là một ví dụ điển hình.

" Барби — покорительница лесных вершин " — отличный тому пример.

80. Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

Острие зазубренное, как у вражеских стрел.