1. Ông nhập quốc tịch Thụy Điển năm 1902.

Er nahm 1902 die schwedische Staatsbürgerschaft an.

2. Ông cũng là Chủ tịch danh dự của cả Hiệp hội Anh - Nhật và Hiệp hội Nhật - Thụy Điển.

Der Prinz war außerdem Ehrenpräsident sowohl der Japanisch-Britischen als auch der Japanisch-Schwedischen Gesellschaft.

3. Như tôi đã nói trong buổi hôm nay, "Từ điển, từ điển, từ điển, từ điển."

Ich habe ja die ganze Zeit "das Wörterbuch, das Wörterbuch, das Wörterbuch, das Wörterbuch" gesagt.

4. Nhạc cổ điển

Klassische Musik.

5. Nhạc cổ điển...

Klassische Musik...

6. Nhạc cổ điển.

Klassik.

7. Chủ tịch giáo khu của tôi là Chủ Tịch Henry D.

Mein Pfahlpräsident war Präsident Henry D.

8. Từ điển Thành ngữ

Textpassagen-Buch

9. Văn học cổ điển

Klassiker

10. Chủ tịch của hội đồng khi ấy là Chủ Tịch Gordon B.

Der damalige Vorsitzende des Komitees, Präsident Gordon B.

11. rock, jazz, cổ điển.

Jazz, Rock, Klassik.

12. Từ điển Truyện Kiều.

Mit Predigttexten.

13. Trận đấu kinh điển.

Ein absoluter Klassiker.

14. Trông rất cổ điển.

Retro-Schick.

15. Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Präsident Clark (links) mit Lamont Toronto, Missionspräsident

16. Bà Chủ tịch!

Madam Speaker!

17. Sự nhầm lẫn kinh điển.

Eine klassische Verwechslung.

18. Đây là kiểu "cổ điển".

Es gilt als „Klassiker“.

19. Lưu Từ điển Thành ngữ

Textpassagen-Buch speichern

20. Xin cám ơn Chủ Tịch Monson về tấm lòng thanh khiết của chủ tịch.

Danke, Präsident Monson, dass Sie so reinen Herzens sind.

21. Kiểu cổ điển đấy, Lewis.

Ist ein Klassiker, Lewis.

22. Từ điển Thành & ngữ Mới

Neues Textpassagen-Buch

23. Từ điển Thành ngữ Mới

Neues Textpassagen-Buch

24. Rất là kinh điển đấy.

Wirklich stilvoll.

25. Truyện Kinh điển Mỹ đó.

Amerikanische Klassiker.

26. Tích tịch tình tang.

Mit einem Affärchen.

27. Rất lâu trước khi trở thành Chủ Tịch của Giáo Hội, Chủ Tịch Joseph F.

Lange bevor er Präsident der Kirche wurde, hat Präsident Joseph F.

28. Phó Chủ tịch cấp Quốc vụ khanh là một vị trí chuyên trách không giống như Chủ tịch và hỗ trợ Chủ tịch cũng như giám sát Ban Thư ký theo sự chỉ đạo của Chủ tịch.

Der Gerichtsvollzieher handelt nicht als Vertreter des Vollstreckungsgläubigers und auch nicht als dessen Erfüllungsgehilfe, sondern hoheitlich als Amtswalter.

29. Thưa Chủ Tịch Monson, chúng tôi yêu mến, kính trọng và tán trợ chủ tịch!

Präsident Monson, wir haben Sie lieb und ehren und unterstützen Sie.

30. Tên & của từ điển thành ngữ

Name des & Textpassagen-Buchs

31. Björn Rune Borg (phát âm tiếng Thuỵ Điển: ( nghe); sinh ngày 6 tháng 6 năm 1956 tại Stockholm, Thụy Điển) là vận động viên quần vợt nổi tiếng người Thụy Điển.

Björn Rune Borg ( Anhören?/i; * 6. Juni 1956 in Stockholm) ist ein ehemaliger schwedischer Tennisspieler.

32. Nhập khẩu Từ điển Thành ngữ

Textpassagen-Buch importieren

33. Ngân hàng tịch thu nhà.

Die Bank will sie raus haben.

34. Đó là bệnh lao cổ điển.

Wir haben'ne klassische Tb.

35. Mất nhận dạng kiểu cổ điển

Klassischer ldentitätsverlust

36. Xuất khẩu Từ điển Thành ngữ

Textpassagen-Buch exportieren

37. U trung biểu mô kinh điển.

Klassisch für Mesotheliom.

38. Cổ điển nhưng lại khả nghi

Klassisch, aber fragwürdig

39. Đừng làm bộ làm tịch.

Jetzt sei mal nicht so prüde.

40. Đó là một thứ cổ điển.

Das ist was Klassisches.

41. Bài đó cổ điển hết sảy.

Dieses verfluchte Lied ist ja ein Klassiker, Scheiße nochmal.

42. Quốc tịch của tác giả chả liên quan gì... với quốc tịch của nhân vật đó cả.

Die Nationalität des Autors hat doch nichts mit der Nationalität der Figur zu tun.

43. Chủ tịch Đoàn chủ tịch Hội đồng Nhân dân Tối cao hiện nay là Kim Yong-nam.

Präsident der Obersten Volksversammlung ist derzeit Kim Yŏng-nam.

44. Chủ Tịch Hội Thiếu Niên

Der JM-Leiter

45. MTA sẽ tịch thu camera. "

Die MTA [ Anm. Transportgesellschaft NYC ] wird ihre Kamera beschlagnahmen. "

46. 20 tuổi quốc tịch Irac.

Ein 20-jähriger Iraker.

47. Chiến tranh Nga-Thụy Điển (1808–1809) là cuộc chiến tranh giữa đế quốc Nga và Thụy Điển tranh giành địa vị thống trị nước Phần Lan lúc đó thuộc Thuy Điển.

Der Russisch-Schwedische Krieg (1808–1809) war ein Krieg zwischen dem Russischen Kaiserreich und Schweden um die Vorherrschaft im damals schwedischen Finnland.

48. Một khuôn mặt thất bại kinh điển.

Ein klassisches Versager-Gesicht.

49. Đó là một cách thức cổ điển.

Es ist ein antikes Verfahren.

50. Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

& Textpassagen-Buch mit Standardtexten importieren

51. Nhập khẩu một từ điển thành ngữ chuẩn và thêm nội dung của nó vào từ điển thành ngữ hiện có

Importiert ein Textpassagen-Buch mit Standardtexten und fügt seinen Inhalt zum Textpassagen-Buch hinzu

52. Sau khi vua Christian III thêm hình quốc huy của Thụy Điển vào quốc huy của Đan Mạch, thì Thụy Điển coi đó là ý đồ của Đan Mạch muốn chiếm Thụy Điển.

Als der dänische König Christian III. dennoch die schwedischen drei Kronen in sein eigenes Wappen einfügte, wurde dies von schwedischer Seite als Beweis gesehen, dass Dänemark weiterhin Anspruch auf Schweden erhob.

53. Một nhóm túc số ba vị chủ tịch—Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội của Chúa.

Ein Kollegium von drei Präsidenten – die Erste Präsidentschaft der Kirche des Herrn.

54. Sau đó, ông từ bỏ chức vụ chủ tịch đảng, chủ tịch mới tạm thời là Catherine Barbaroux.

Er gab daraufhin den Parteivorsitz ab und ernannte Catherine Barbaroux zur Interimsvorsitzenden.

55. Tôi thì thích kiểu cổ điển hơn.

Ich bin mehr an Gestaltung interessiert.

56. Ngài ấy điển trai tới ngần nào.

Er war so stattlich.

57. Quốc tịch của cô là Namibia.

Solch ein Land ist Namibia.

58. Bà Chủ tịch, cho phép tôi...

Madam Speaker, darf ich?

59. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Klassische Konditionierung im Alltag.

60. Mẹ có từ điển Anh-Hàn không?

Hast du ein Englisch-Lexikon?

61. Khi bị kiểm dịch ở Thụy Điển

Unter Quarantäne in Schweden

62. Xúm vào theo kiểu cổ điển hử?

Mit einem Streifenwagen vorfahren?

63. Một gương mặt sát thủ điển hình.

Eine echte Mördervisage.

64. Tôi biết ông nội tôi là chủ tịch giáo khu và rằng ông có hai vị cố vấn đứng bên cạnh ông (Chủ Tịch John Allen và Chủ Tịch Leslie Palmer).

Ich wusste, dass mein Großvater der Pfahlpräsident war und dass er zwei Ratgeber an seiner Seite hatte (Präsident John Allen und Präsident Leslie Palmer).

65. Trước: Hình Chủ Tịch Thomas S.

Vorderseite: Präsident Thomas S.

66. Cám ơn ông, Chủ tịch Lý.

Vielen Dank, Herr Li.

67. Chủ Tịch Uchtdorf là người đầu tiên từ nước Đức phục vụ trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Präsident Uchtdorf ist der erste Mann aus Deutschland, der in der Ersten Präsidentschaft dient.

68. Vậy là ngân hàng sẽ tịch thu nhà để thế nợ. tịch thu tài sản có nghĩa là:

Und so ist die Bank, sie auszuschließen.

69. Sao lại làm bộ làm tịch?

Wie kann ich prüde sein?

70. Ngôi nhà đó bị tịch biên.

Das Haus ist weg.

71. Từ khi biết đọc, chúng tra cứu những sách như bộ Insight on the Scriptures, từ điển, bách khoa từ điển.

Seit sie lesen können, haben sie Nachschlagewerke wie Einsichten über die Heilige Schrift, Wörterbücher und Lexika zurate gezogen.

72. Các vị chủ tịch giáo khu và giáo hạt giúp các vị giám trợ và chủ tịch chi nhánh.

Die Pfahl- und Distriktspräsidenten helfen den Bischöfen und Zweigpräsidenten.

73. Chủ Tịch Đoàn Thầy Bảy Mươi

Die Präsidentschaft der Siebziger

74. Vừa nãy là nhạc cổ điển phải không?

Das war doch klassische Musik, oder?

75. Chủ tịch giáo khu và các cố vấn của ông là chủ tịch đoàn của nhóm túc số này.

Der Pfahlpräsident und seine Ratgeber bilden die Präsidentschaft dieses Kollegiums.

76. Đó là cách tìm bệnh lao cổ điển.

Ein klassischer Befund bei Tb.

77. Không có một mẫu luật lệ điển hình.

Es handelt sich also nicht um stereotypische Verhaltensregeln.

78. Đài FM luôn bật kênh nhạc cổ điển,

Ihr Radio steht immer auf einem Klassik- Sender.

79. Hẳn là trò kinh điển của quân đội.

So viel zu klassischer Armee-Technik.

80. “Theo sự dư-dật của ân-điển Ngài”

„Gemäß dem Reichtum seiner unverdienten Güte“