1. Bản mẫu:Chủ tịch Ukraina

Vea también: Presidente de Polonia

2. Từ điển Thành ngữ Ban đầu

Libro de frases inicial

3. U trung biểu mô kinh điển.

El clásico mesotelioma.

4. 1978 ^ Từ điển bách khoa Việt Nam.

1978. Diccionario de Derecho Laboral.

5. Từ khi biết đọc, chúng tra cứu những sách như bộ Insight on the Scriptures, từ điển, bách khoa từ điển.

Desde que aprendieron a leer consultan Perspicacia para comprender las Escrituras, diccionarios y enciclopedias.

6. Chi điển hình là Anacardium (đào lộn hột).

Por supuesto que la etiqueta es anacrónica . . .

7. Bầu Chủ tịch của Generalitat de Catalunya.

Portavoz del Gobierno de la Generalidad de Cataluña.

8. Ngày hôm nay, chúng ta đặc biệt vinh dự có sự hiện diện của Chủ Tịch Monson và Chủ Tịch Eyring.

En especial, es un honor contar hoy día con la presencia del presidente Monson y del presidente Eyring.

9. Franz được bầu làm phó chủ tịch.

Franz fue elegido nuevo vicepresidente.

10. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

La Encyclopedia Canadiana comenta:

11. Lexicography: là công việc biên soạn các từ điển.

Lexicografía: la práctica de compilar diccionarios.

12. Bách khoa tự điển New Catholic Encyclopedia ghi nhận:

La New Catholic Encyclopedia declara:

13. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

¿Están en lo cierto tales opiniones?

14. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Típico de un tumor del lóbulo superior

15. Ngoài chủ tịch Pospelov, còn có bí thư ủy ban trung ương đảng Averky Aristov, chủ tịch liên đoàn lao động Nikolai Shvernik và Phó chủ tịch Ủy ban kiểm tra Trung ương Đảng P.T. Komarov.

Además de su presidente, Pospélov, estaba el secretario del Comité Central, Averky Áristov, el presidente del Consejo Central de Sindicatos de toda la Unión, Nikolái Shvérnik, y el vicepresidente del Comité de Control del Partido, P.T. Komarov.

16. Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

Tiene la clásica punta dentada del enemigo.

17. Mấy cuốn từ điển này đang bán (trên thị trường).

Estos diccionarios están en el mercado.

18. Họ cũng chẳng biết gì về Từ điển bách khoa.

No saben nada de Wikipedia.

19. 15 phút: “Đấng Ban cho ‘mọi ân-điển tốt-lành’ ”.

15 min: “El Dador de ‘toda dádiva buena’.”

20. Chủ tịch xã: Lê Văn Luận, huyện ủy viên.

14 – Esto es hecho; confesión, señores Cap.

21. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Un ejemplo ilustrativo es el negocio de las enciclopedias.

22. Từ điển của Viện hàn lâm Tây Ban Nha (RAE) Query

Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (RAE)Query

23. Ngài chủ tịch, không đủ số đại biểu cần thiết.

Sr. Presidente, no tenemos quórum.

24. Năm 2007, bà trở thành Chủ tịch của Ủy ban.

En 2007 dejó de ser presidenta de la Asamblea.

25. Ở Thụy Điển, chúng tôi không có sự đồng thuận song hành.

En Suecia, no tenemos concurrencia.

26. Ông nhận được bằng danh dự của Đại học Linköping, Thụy Điển.

Recibió un grado honorario de la Universidad Linköping, Suecia.

27. Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển,

Polonia, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia,

28. Trong một buổi họp mới đây với Chủ Tịch Thomas S.

En una reunión reciente con el presidente Thomas S.

29. Và hôm nay tôi có mang theo từ điển tiếng Tây Ban Nha.

Y también, Me compre un diccionario de español.

30. Ngài chủ tịch, số đại biểu cần thiết đã có mặt.

Sr. Presidente, tenemos quórum.

31. Tịch thu bản đồ và đến giá treo cổ với hắn.

¡ Confisquen el mapa y llévenselo al patíbulo!

32. Các đại biểu đã bầu George Washington làm chủ tịch hội nghị.

Los delegados eligieron a George Washington para presidir la Convención.

33. Khâm-Định Đại Nam Hội-điển Sự Lệ tục biên hậu thư : 28 quyển.

Para prescribir una receta: ARTÍCULO 28.

34. Một bách khoa tự điển Công giáo đưa ra ba “đoạn văn chứng cớ” nào?

¿Qué tres “textos de prueba” presenta una enciclopedia católica?

35. Một cuốn bách khoa tự điển miêu tả bộ óc con người như thế nào?

¿Qué descripción del cerebro humano da cierta enciclopedia?

36. Chủ Tịch Marriott gọi điện thoại cho tôi vào một buổi trưa nọ.

El presidente Marriott me llamó una tarde.

37. Chúng tôi muốn mọi người ở Thụy Điển bắt đầu tôn trọng luật bản quyền

Sólo queremos que la gente en Suecia empiece a respetar las leyes de copyright.

38. Cắt mục đang chọn từ từ điển thành ngữ và đặt nó vào bảng nháp

Corta las entradas seleccionadas del libro de frases y las coloca en el portapapeles

39. Bác Lennart 75 tuổi ở Thụy Điển ngay cả còn học một ngôn ngữ mới.

Y Lennart, que vive en Suecia, está inmerso, a sus 75 años, en el aprendizaje de un nuevo idioma.

40. Những người nói chuyện trong buổi huấn luyện gồm có Chủ Tịch Thomas S.

Los oradores de la capacitación, entre otros, fueron el presidente Thomas S.

41. Chủ Tịch Hinckley đến thăm Nhật Bản ba lần trong khi tôi ở đó.

“El presidente Hinckley visitó Japón tres veces mientras yo estuve allí.

42. Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

Es el Dador de “toda dádiva buena y todo don perfecto” (Santiago 1:17).

43. Nhưng máy tính không làm gì khác việc đẩy nhanh tiến độ biên soạn từ điển.

Pero las computadoras no hacen mucho más que acelerar el proceso de compilar diccionarios.

44. Các con số đó bắt đầu ứng nghiệm lời nói của Chủ Tịch Hinckley.

Estas cifras comienzan a apuntar al cumplimiento de las palabras del presidente Hinckley.

45. THỤY ĐIỂN nằm ở phía đông bán đảo Scandinavian và trải dài trên Vòng Bắc Cực.

SUECIA ocupa la parte oriental de la península escandinava y se extiende hasta el norte del círculo polar ártico.

46. Trong Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 176, Chủ Tịch Gordon B.

Durante la Conferencia General Semestral número 176, el presidente Gordon B.

47. Một thợ hồ bị đám đông xông vào nhà và tịch thu đồ nghề.

Otros asaltan la casa de un albañil y roban sus herramientas.

48. b) Một bách khoa tự điển bình luận thế nào về những gì đã xảy ra?

b) ¿Cómo describe una enciclopedia lo que sucedió?

49. Trong năm 2008, tôi đã bay đến Thụy Điển, thanh toán hóa đơn bằng tiền mặt.

Así que en 2008 volé a Suecia para pagar la factura en efectivo.

50. Năm 2008, tôi bay đến Thụy Điển để trả hóa đơn tính tiền bằng tiền mặt.

Así que en 2008 volé a Suecia para pagar la factura en efectivo.

51. 8 Phao-lô viết: “Song tội-lỗi chẳng phải như sự ban-cho của ân-điển”.

8 Pablo señala que no sucede “con el don como [...] con la ofensa”.

52. Do xu hướng trùng hợp, các mẫu điển hình có chứa chất ức chế như hydroquinone.

Debido a su tendencia a polimerizar, las muestras típicamente contienen un inhibidor tal como hidroquinona.

53. Một báo cáo điển hình nói: “Các đội sát nhân tung hoành giết hại 21 người”.

“Violentos escuadrones de la muerte matan a veintiuna personas”, dice una noticia típica.

54. Tôi muốn cháu nghĩ về loại từ điển này như là băng ghi âm 8 rãnh.

Quiero que él piense en este tipo de diccionario como en una cinta de ocho pistas.

55. Hãy nhắc học sinh về lời phát biểu của Chủ Tịch Benson ở trên bảng.

Hable a los alumnos sobre la cita del presidente Benson que se encuentra en la pizarra.

56. Rajiv Gandhi vẫn là Chủ tịch Quốc hội cho đến cuộc bầu cử năm 1991.

Rajiv Gandhi permaneció a la cabeza del Partido del Congreso hasta las elecciones de 1991.

57. Trái lại, Ngài cho chúng ta “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

Más bien, nos da “toda dádiva buena y todo don perfecto”.

58. Chuỗi cơ chế phản ứng như sau, với clo hóa mêtan là ví dụ điển hình: 1.

El mecanismo en cadena es como sigue, usando la cloración de metano como un ejemplo típico: 1.

59. Đa số là tân cổ điển, nặng nề và tối tăm xây từ đá và bê tông.

La mayoría son neoclásicas, pesadas y opacas, hechas de piedra o de hormigón.

60. Mời một học sinh đọc lời khuyên bảo sau đây của Chủ Tịch Brigham Young:

Invite a un alumno a leer el siguiente consejo del presidente Brigham Young:

61. Nơi đó, có treo trên tường một bức hình của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Allí, colgada en la pared, estaba una fotografía de la Primera Presidencia.

62. Không được chế tạo, Thụy Điển đã mua 120 chiếc tiêm kích Hawker Hunter để thay thế.

No llegó a ser fabricado, en su lugar fueron adquiridos 120 cazas Hawker Hunter.

63. Khi bế mạc đại hội trung ương tháng Mười năm 2008, Chủ Tịch Thomas S.

Al concluir la conferencia general de octubre de 2008, el presidente Thomas S.

64. Người làm công việc xoa bóp cho ông, Felix Kersten, đã đi đến Thụy Điển để đóng vai trò làm trung gian trong các cuộc đàm phán với Bá tước Folke Bernadotte, người đứng đầu Hội Chữ thập Đỏ Thụy Điển.

Su masajista, Felix Kersten, que se había trasladado a Suecia, actuó como intermediario en las negociaciones con el conde Folke Bernadotte, presidente de la Cruz Roja Sueca.

65. Tôi biết ơn chứng ngôn của vị tiên tri của chúng ta, Chủ Tịch Gordon B.

Me siento agradecido por el testimonio de nuestro profeta, el presidente Gordon B.

66. Trong các thư tịch Nhật Bản, quần đảo xuất hiện lần đầu vào thế kỷ VII.

Entre la literatura japonesa, las islas aparecen por vez primera en el siglo VII.

67. Ngài là Nguồn sự sống, và đã ban món quà này như một ân điển qua Đấng Christ.

Él es la Fuente de la vida y es Quien la da como una dádiva inmerecida por medio de Cristo (Salmo 36:9; Romanos 6:23).

68. Để tôi đưa ra lỗi sai điển hình mà chú mắc phải trong bài kiểm tra tiếng Anh.

Déjenme mostrarles un error típico que cometió en el examen de inglés.

69. Bà được bầu làm chủ tịch nữ đầu tiên của Hiệp hội Bar Belize năm 1996.

Conocida por ser la protagonista en 1996 de Barbie Girl.

70. Chủ Tịch Eyring báo cáo rằng đó là một sự kiện thuộc linh đáng kể nhất.

El presidente Eyring informó que fue un acontecimiento muy espiritual.

71. Damage Done là album phòng thu thứ sáu của ban nhạc Melodic Death Metal Thụy Điển Dark Tranquillity.

Skydancer es el álbum debut de la banda sueca de death metal melódico Dark Tranquillity.

72. “Bách khoa Tự điển Do-thái” (Encyclopaedia Judaica) công nhận: “Kết quả là ít đàn bà có học”.

La Encyclopaedia Judaica reconoce: “Esto llevó a que pocas mujeres fueran personas instruidas”.

73. Buổi tối hôm nay, tôi lặp lại những lời giảng dạy của Chủ Tịch Thomas S.

En esta ocasión deseo reiterar las enseñanzas del presidente Thomas S.

74. Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.

Dos animales, dos reptiles icónicos realmente me cautivaron desde muy temprano.

75. Cung điện được bảo vệ bởi đội Vệ binh Hoàng gia (có chân trong quân đội Thụy Điển).

El palacio está protegido por la Högvakten, la guardia real formada por miembros de las fuerzas armadas suecas.

76. *. phrasebook|Từ điển Thành ngữ (*. phrasebook) *. txt|Tập tin Văn bản Thuần (*. txt) * |Tất cả các Tập tin

*. phrasebook|Libros de frases (*. phrasebook) *. txt|Archivos de texto plano (*. txt) *|Todos los archivos

77. Vào năm 2004, tôi đi theo Chủ Tịch Packer và những người khác đến Nhật Bản.

En el año 2004, acompañé al presidente Packer y a otras personas a Japón.

78. Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ chịu trách nhiệm trước Hội đồng Nhân dân Tối cao.

El Concejo de Ministros es responsable ante la Asamblea Nacional Suprema.

79. ▪ Theo một bách khoa từ điển (World Christian Encyclopedia), có khoảng “10.000 tôn giáo trên thế giới”.

▪ Según cierta obra, existen unas “diez mil religiones en el mundo” (World Christian Encyclopedia).

80. Tôi hỏi: “Anh có nhớ là tôi rất thích xem cuốn bách khoa tự điển của anh không?”

Le pregunté: “¿Te acuerdas de cuánto me gustaba hojear tu enciclopedia de bolsillo?”.