1. Điều kiện khớp

Совпадение любого следующего условия

2. Liệu điều kiện bị bỏ qua sẽ giống điều kiện được ghi nhận hay điều kiện có máy xén giấy, hoặc là ở nơi nào đó ở giữa?

Будут ли они больше похожи на признанные, на результаты со шреддером, или где- то посередине?

3. Có một điều kiện khác.

Было другое условие.

4. Hai trong các nguyên lý học tập chính là điều kiện cổ điển và điều kiện thao tác.

Две основные формы обучения называются классическое обусловливание и оперантное, или инструментальное, обусловливание.

5. ĐIỀU KIỆN ĐỂ LÀM CÔNG DÂN

ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА

6. Đó là điều kiện của tôi. "

По моему выражению.

7. Ta gọi thức ăn là kích thích không điều kiện, và chảy dãi là phản ứng không điều kiện.

Мы называем еду безусловным раздражителем, а слюноотделение — безусловной реакцией.

8. Có 2 điều kiện cấp cao nhất ở đây và tất cả các điều kiện đó phải phù hợp.

В этом примере заданы два условия верхнего уровня, и оба они должны выполняться.

9. Chuyển đến Nâng cao > Điều kiện và tạo hai điều kiện này, kết hợp bằng toán tử OR:

В настройках выберите Расширенный > Условия и объедините следующие два условия оператором "ИЛИ":

10. Về điều kiện của chiếc thuyền này.

О состоянии этой посудины.

11. Anh ta hội đủ các điều kiện.

Взять, например, Кита Уилкса.

12. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Классическое обусловливание в действии.

13. Thật ra là có một điều kiện.

Но с одной оговоркой.

14. Trẻ con không có điều kiện sống.

Дети нежизнеспособны.

15. Tôi cũng có điều kiện của mình.

И я хочу назвать условия.

16. Nhận xét về điều kiện tự nhiên 4.1.

Естественный прирост —4.1.

17. Tôi chấp nhận, nhưng có một điều kiện.

Я согласен, но только при одном условии.

18. Những điều kiện này thì vô cùng hiếm.

Такое сочетание встречается очень редко.

19. Ko điều kiện, Ko nợ, ko gì cả

Без аренды, без ипотеки, без ничего.

20. Ngài tôn trọng những điều kiện về công lý.

Он уважает требования справедливости.

21. Công Phụ càng có điều kiện để lộng quyền.

Готов на всё, чтобы приумножить свою власть.

22. Ý tôi là có 1 tập hợp các điều kiện.

Что я и говорил — куча условий!

23. Họ muốn đàm phán về điều kiện ta đầu hàng.

Он желает обсудить условия нашей сдачи.

24. 18 Ngoài ra, còn có thêm một điều kiện nữa.

18 Есть еще одно требование.

25. Đặc biệt là về điều kiện nhà ở của cô?

В каком состоянии ваше жильё?

26. Chương trình này chưa ghi rõ điều kiện bản quyền. Vui lòng kiểm tra xem tài liệu hướng dẫn hoặc mã nguồn chứa điều kiện bản quyền nào

Лицензия в данной программе не указана. Возможно, она указана в документации или в исходных текстах этой программы

27. Mọi thứ sẽ ổn, với điều kiện chim cha quay về.

Всё будет хорошо, если их отец вскоре вернётся.

28. Gã này đang quá là tạo điều kiện cho chúng ta.

Этот парень просто облегчает нам работу.

29. Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.

В фильтре заданы четыре условия верхнего уровня.

30. Cháu sẽ tạo điều kiện cho cuộc trò chuyện đó chứ?

Ты поспособствуешь этому разговору?

31. Trước hết, chúng ta phải hội đủ một số điều kiện.

Сначала нам нужно исполнить определенные требования.

32. “Điều-răn” của Đức Chúa Trời gồm hai điều kiện nào?

Какие два требования включаются в «заповедь» Бога?

33. Vì thế, ai sẽ chọn sống trong điều kiện đói kém?

Учитывая вышесказанное, вряд ли кто захочет морить себя голодом.

34. Thương binh nặng, tàn tật, không đủ điều kiện chiến đấu.

Вы были выгружены как непригодные для действительной военной службе в войне.

35. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va tha thứ có điều kiện.

Однако Иегова не прощает всех без разбора.

36. Photius có hội đủ điều kiện để giữ chức vị đó không?

Соответствовал ли Фотий требованиям для этой церковной должности?

37. Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

Знай себе цену — не разменивайся на случайные отношения.

38. Đưa ra những điều kiện thích đáng và cống nạp cống phẩm

При соответствующих условиях и предложенной нам дани.

39. sadman đã thích ứng tuyệt vời với điều kiện trong không gian.

Песочный человечек чувствует себя в космосе, как рыба в воде.

40. Chỉ có những người giàu có mới đủ điều kiện sử dụng.

Позволить это могли только самые богатые из беженцев.

41. Những điều kiện tham gia thi đấu thuở xưa rất nghiêm ngặt.

К претендентам на участие в древних играх предъявлялись строгие требования.

42. Điều kiện hơi sơ sài, nhưng họ làm việc này mỗi năm.

Вот в таких примитивных условиях они всё равно делают это каждый год.

43. Ông ấy cần kiểm tra cẩn thận trước khi đặt điều kiện.

он должен проверить зубы и копыта до принятия решения.

44. Nó đề nghị một sự sửa đổi các điều kiện đòi hỏi.

Он предложил изменения к предъявленным требованиям.

45. Điều kiện thời tiết đôi khi rất kì lạ và khó khăn.

Погодные и ледовые условия бывали необычными.

46. Không một diễn viên nào muốn diễn trong điều kiện như vầy.

Актриса - это не один только грим

47. Tôi tạo điều kiện làm giảm trường lực plasma của vật chất.

Я ИНК... уменьшить поля прочности состояние плазмы материала.

48. Ta không có đủ điều kiện làm việc theo khuôn phép nữa

Мы больше не можем играть в благородство

49. Lúc bạn bị tiêm, câu "Đừng sợ, chẳng đau tẹo nào đâu" trở thành kích thích có điều kiện khi nó gắn với cái đau của mũi tiêm là kích thích không điều kiện, diễn ra ngay trước phản ứng có điều kiện là hành động chạy ra khỏi căn phòng.

После вашего первого похода к врачу фраза «это ни капельки не больно» стала условным раздражителем, объединившись с болью от укола, безусловным раздражителем, чем вызвала условную реакцию — скорее сваливать оттуда.

50. Chúng tôi có một căn phòng sạch sẽ đảm bảo đủ điều kiện.

Стерильное помещение готово.

51. Ở đó không có nước sạch và điều kiện vệ sinh cần thiết.

У нас не было чистой воды и пригодных санитарных условий.

52. Lời cầu nguyện là môt điều kiện tiên quyết cho sự mặc khải.

Молитва – предпосылка к откровению.

53. Ta có thể lợi dụng điều này làm điều kiện rất thuận lợi.

Может мы сможем использовать это для получения преимущества.

54. Ta đã gửi lời tới Tullius đồng ý về các điều kiện bán.

Я отослал слово Туллиусу с согласием на условия продажи.

55. Con nghĩ con muốn làm gì đó vì con có điều kiện muốn.

Тебе кажется, что ты хочешь, потому что твои желания тебе навязаны.

56. Điều kiện ở đây hơi tệ, nhưng tôi sẽ sớm cho thay đổi.

Лечебница находится в плачевном состоянии, но я намерен это изменить.

57. Lần hiển thị xuất hiện ở đây nếu ít nhất một nhóm lợi nhuận đủ điều kiện cho yêu cầu, ngay cả khi một mục hàng "Ad Exchange" khác cũng đủ điều kiện.

Показ будет представлен в этом разделе, если хотя бы одна группа доходности подходит для отправки запроса даже при наличии другой подходящей позиции Ad Exchange.

58. Điều này là cái mà chúng tôi gọi là điều kiện có nghĩa.

Это то, что мы называем значимое условие.

59. Nếu bạn diễn đạt yêu cầu của mình dưới dạng câu điều kiện:

Вы выражаете просьбу в условном наклонении

60. Ví dụ, một trong những điều kiện cho Việc Cấp Cứu là băng bó.

Например, одно из требований программы по оказанию первой помощи – уметь накладывать повязки.

61. Đây là một loại máy mà bạn thực sự xác định điều kiện biên.

Это машина, в которой вы, буквально, определяете граничное условие.

62. Một phân đoạn có điều kiện "Quốc gia = Brazil" sẽ đánh giá như sau:

Сегмент с условием "Страна = Бразилия" будет оцениваться следующим образом:

63. Nhưng nếu cô muốn chi phiếu này được thanh toán, có hai điều kiện.

Но если хотите, чтобы чек приняли, я ставлю два условия.

64. Nhưng trước hết, bạn phải hội đủ điều kiện để được phụng sự ngài.

Но сначала ты должен стать пригодным для этого.

65. Có hồ, sông và biển. Có điều kiện hoàn hảo cho sự sống. Mới...

На нём были озёра, реки, океаны, идеальные условия для появления жизни.

66. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

В условиях со шреддером, это было вдвое больше — 30 центов за лист.

67. 19 Tuy nhiên, không phải Đức Giê-hô-va thương xót vô điều kiện.

19 Тем не менее Иегова проявляет милосердие не безоговорочно.

68. Một loại tảo lớn phát triển tốt trong điều kiện dinh dưỡng thừa thải.

Это макро-водоросль, любящая избыток питательных веществ.

69. Zapata đã yêu cầu có các điều kiện sống tương tự như những điều kiện mà Fidel Castro được hưởng khi ông này bị ngồi tù sau vụ ông tấn công Moncada Barracks năm 1953.

Сапата требовал условий заключения аналогичных тем, в которых содержался Фидель Кастро во время тюремного заключения после его нападения на Казармы Монкада в 1953 году.

70. Quyền sở hữu đó tạo điều kiện phát triển thịnh vượng cho hàng tỷ người.

Это создаёт условия благосостояния для миллиардов людей.

71. Vâng, trong La Mã cổ đại, tính chắn là điều kiện của sự nam tính.

В древнем Риме такая непроницаемость была критерием мужественности.

72. Dùng các động lực bên trong và điều kiện thể chất như một quả lắc.

Вы используте встроенную динамику, физику вашего тела, точно как маятник.

73. Chúng ta có thể thu hẹp xét nghiệm xuống 40 thí sinh đủ điều kiện.

Можем сузить список до 40 вероятных кандидатов.

74. Việc hồi hương khỏi gông cùm Ba-by-lôn có điều kiện theo nghĩa nào?

Какими условиями оговаривалось возвращение из вавилонского плена?

75. Chúng ta phải nhận ra rằng nó là một hệ thống con người, và có những điều kiện theo đó người ta phát triển mạnh mẽ, và các điều kiện mà theo đó họ không như vậy.

Нужно признать, что это человеческая система, и что есть такие условия, при которых люди преуспевают, и такие условия, при которых этого не происходит.

76. Anh ấy có sẵn sàng ký giấy thỏa thuận những điều kiện của hợp đồng không?

Согласен ли он подписать документ, содержащий условия договора?

77. Việc xây dựng các hồ chứa nước đã cải thiện các điều kiện giao thông thủy.

Создание водохранилищ улучшило судоходные условия.

78. Chương trình nghị sự kết thúc tập trung vào giá cả, điều khoản và điều kiện.

Затем на повестке дня были цена и условия контракта.

79. Cách đăng ký: Văn phòng chi nhánh mời các cặp vợ chồng hội đủ điều kiện.

Как пройти обучение: разъездных надзирателей и их жен приглашает филиал.

80. Tỷ lệ hiển thị = số lần hiển thị/tổng số lần hiển thị đủ điều kiện

Процент полученных показов = количество показов / количество доступных показов