1. Có một điều kiện khác.

Er was een tweede omstandigheid.

2. Nhưng có một điều kiện

Maar op één voorwaarde.

3. Bạn có thể tạo phân đoạn chứa nhiều điều kiện và gộp thành các nhóm điều kiện.

U kunt segmenten maken die meerdere voorwaarden bevatten en deze groeperen in voorwaardegroepen.

4. Vì vậy, chúng ta cần phải tính đến điều kiện vật lý cũng như điều kiện kinh tế.

We zijn dus gebonden door de wetten van de fysica en die van de economie.

5. Hai trong các nguyên lý học tập chính là điều kiện cổ điển và điều kiện thao tác.

We onderscheiden twee belangrijke leertypen: klassieke conditionering en operante conditionering oftewel instrumenteel leren.

6. Có 2 điều kiện cấp cao nhất ở đây và tất cả các điều kiện đó phải phù hợp.

Er zijn hier twee voorwaarden op hoofdniveau en ze moeten allebei overeenkomen met het geteste item.

7. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Klassieke conditionering in actie.

8. Tôi cũng có điều kiện của mình.

Ik heb ook een voorwaarde.

9. Ừ, với điều kiện em giữ dáng được.

Zolang je je figuur houdt.

10. Ngài tôn trọng những điều kiện về công lý.

Hij respecteerde de vereisten van gerechtigheid.

11. Các điều kiện thực tế; giả định về rủi ro.

Daadwerkelijke omstandigheden, aanvaarding van risico.

12. Đặt điều kiện cho tối đa 10 bước trong phễu.

Stel de voorwaarden in voor maximaal tien trechterstappen.

13. 18 Ngoài ra, còn có thêm một điều kiện nữa.

18 Er is nog een vereiste.

14. Bộ lọc ở trên có 3 điều kiện cấp cơ sở.

Het filter hierboven heeft drie voorwaarden op hoofdniveau.

15. Mọi thứ sẽ ổn, với điều kiện chim cha quay về.

Alles komt goed, als hun vader maar snel terugkeert.

16. Chỉ với điều kiện là con bé không bị hãm hại.

Op voorwaarde dat haar niets gebeurd.

17. Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.

Het filter hierboven heeft vier voorwaarden op hoofdniveau.

18. Cháu sẽ tạo điều kiện cho cuộc trò chuyện đó chứ?

Zou jij dat gesprek willen regelen?

19. Bộ lọc ở trên có 2 điều kiện cấp cơ sở.

Het filter hierboven heeft twee voorwaarden op hoofdniveau.

20. 12 Người dạy cần tạo điều kiện tốt để huấn luyện.

12 Een leraar moet de juiste omstandigheden creëren om iemand op te leiden.

21. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va tha thứ có điều kiện.

Maar Jehovah schenkt niet lukraak vergeving.

22. Bộ lọc ở trên có 6 điều kiện cấp cơ sở.

Het filter hierboven heeft zes voorwaarden op hoofdniveau.

23. Photius có hội đủ điều kiện để giữ chức vị đó không?

Bezat Photius de capaciteiten voor dat religieuze ambt?

24. Tuyết sẽ phủ trắng và điều kiện thời tiết gần như bão

En verwacht sneeuwstormen en stormachtige toestanden.

25. Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

Als je aan vrije seks doet, haal je jezelf omlaag

26. Đưa ra những điều kiện thích đáng và cống nạp cống phẩm

Als er gepaste voorwaarden en trilbuutbetalingen worden aangeboden.

27. Những điều kiện tham gia thi đấu thuở xưa rất nghiêm ngặt.

De toelatingseisen voor de spelen in de oudheid waren heel streng.

28. Điều kiện hơi sơ sài, nhưng họ làm việc này mỗi năm.

Zo primitief zijn de omstandigheden daar, maar ze doen dit elk jaar.

29. Tôi đang nói những điều kiện cần thiết cho sự vĩ đại.

Ik heb het over de voorwaarden voor grootsheid.

30. Lời cầu nguyện là môt điều kiện tiên quyết cho sự mặc khải.

Gebed is een voorwaarde van openbaring.

31. Điều này trở lại với thời kì Pavlovian (Phản ứng có điều kiện).

Dit gaat terug tot de tijd van Pavlov.

32. Ta có thể lợi dụng điều này làm điều kiện rất thuận lợi.

Misschien kunnen we dit in ons voordeel gebruiken.

33. Ta đã gửi lời tới Tullius đồng ý về các điều kiện bán.

Ik heb Tullius laten weten dat ik instem met de verkoopvoorwaarden.

34. Doanh nghiệp của bạn có thể đủ điều kiện đổi thương hiệu nếu:

Uw bedrijf komt in de volgende gevallen mogelijk in aanmerking voor een merkwijziging:

35. Đóng lưới các cửa sổ và luôn giữ lưới trong điều kiện tốt.

Gebruik horren voor de ramen en houd de horren in goede staat.

36. Điều này là cái mà chúng tôi gọi là điều kiện có nghĩa.

Dit noemden we de betekenisvolle omstandigheid.

37. Ở trung học, đó là điều kiện để làm trưởng nhóm cổ vũ.

Op school ben je dan hoofd van de cheerleaders.

38. Trong điều kiện giam cầm, gấu lợn có thể sống tới 40 năm.

In gevangenschap kan de bruine beer 50 jaar oud worden.

39. Ví dụ, một trong những điều kiện cho Việc Cấp Cứu là băng bó.

Een van de vereisten voor EHBO is bijvoorbeeld verbinden.

40. Một phân đoạn có điều kiện "Quốc gia = Brazil" sẽ đánh giá như sau:

Een segment met een voorwaarde voor 'Land = Brazilië' wordt als volgt geëvalueerd:

41. Mục hàng cần đáp ứng các điều kiện sau để có thể hiển thị:

Als u een regelitem wilt laten weergeven, moet het voldoen aan de volgende voorwaarden:

42. Nhưng nếu cô muốn chi phiếu này được thanh toán, có hai điều kiện.

Ik heb twee voorwaarden:

43. Có hồ, sông và biển. Có điều kiện hoàn hảo cho sự sống. Mới...

Met meren, rivieren, oceanen. Ideaal voor levensvormen.

44. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

In de versnippersituatie was het twee keer zoveel: 30 cent per blad.

45. Phải có điều kiện thì những cáo buộc của cậu mới bị bãi bỏ.

Dat was een voorwaarde als de aanklachten werden ingetrokken.

46. Peter, nếu ông muốn tôi điều hành chuyến du ngoạn, tôi có # điều kiện

Peter, ik leid je kampeertripje op twee voorwaarden

47. Đây là một nhà khoa học chăm chỉ làm việc đưới điều kiện khắc nghiệt.

Dit is de archetypische hardwerkende wetenschapper die onder barre omstandigheden moet werken.

48. Quyền sở hữu đó tạo điều kiện phát triển thịnh vượng cho hàng tỷ người.

Dit creëert de voorwaarden voor welstand voor mogelijk miljarden mensen.

49. Nội việc anh bị hen suyễn thôi là anh đã không đủ điều kiện rồi.

Je wordt al afgekeurd op je astma.

50. Tôi sống ở nơi nằm giữa "vô điều kiện" và "giữa hè", ở Midtown Manhattan.

Ik woon ergens tussen 'onvoorwaardelijk' en 'midzomer', middenin Manhattan.

51. Chúng ta có thể thu hẹp xét nghiệm xuống 40 thí sinh đủ điều kiện.

We kunnen de testen verkleinen tot 40 waarschijnlijke kandidaten.

52. Việc hồi hương khỏi gông cùm Ba-by-lôn có điều kiện theo nghĩa nào?

In welk opzicht waren er voorwaarden verbonden aan de terugkeer uit de Babylonische gevangenschap?

53. Sự tha thứ cho việc làm lầm lỗi dưới điều kiện là biết hối cải.

Vergeving van overtreding op voorwaarde van bekering.

54. Nó giúp những người nông dân này có điều kiện để được cho vay vốn.

Ze krijgen toegang tot betaalbare kredieten.

55. Peter, nếu ông muốn tôi điều hành chuyến du ngoạn, tôi có 2 điều kiện:

Peter, als je wilt dat ik mee ga kamperen, dan op twee voorwaarden.

56. Làm thế nào trưởng lão có thể huấn luyện người khác hội đủ điều kiện?

Ouderlingen, hoe kunnen jullie anderen opleiden?

57. điều kiện lái xe sẽ rất khó hoặc đường xá có thể bị đóng lại.

En omdat het enigszins verschuift uit Canada ook slechte wegcondities en zelfs afsluitingen verwacht worden.

58. Ta còn gặp điều kiện thao tác trong một số tình huống khá đặc biệt.

We zien zelfs operante conditionering in heel bijzondere gevallen.

59. (Lưu ý rằng chiến dịch của bạn phải đủ điều kiện cho tính năng này).

(Let op: uw campagne moet geschikt zijn voor deze functie).

60. Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

Gebruik de Gebeurtenisvoorwaarden om de gebeurteniscomponenten te configureren.

61. Và ba điều kiện cấu thành một tội lỗi không thể tha thứ là gì?

En wat zijn de 3 voorwaarden voor een doodzonde?

62. Anh ấy có sẵn sàng ký giấy thỏa thuận những điều kiện của hợp đồng không?

Is hij bereid een document te ondertekenen waarin de voorwaarden van de overeenkomst vermeld staan?

63. Chương trình nghị sự kết thúc tập trung vào giá cả, điều khoản và điều kiện.

Ten slotte bespraken we de prijs, bepalingen en voorwaarden.

64. Cách đăng ký: Văn phòng chi nhánh mời các cặp vợ chồng hội đủ điều kiện.

Inschrijving: Het bijkantoor nodigt de reizende opzieners en hun vrouwen uit.

65. Tỷ lệ hiển thị = số lần hiển thị/tổng số lần hiển thị đủ điều kiện

Vertoningspercentage = vertoningen / totaal aantal geschikte vertoningen

66. Một quy tắc có hai điều kiện: "URL chứa danh mục" và "URL chứa chuyến bay".

Een regel bevat twee voorwaarden: 'URL bevat categorie' en 'URL bevat vluchten'.

67. Nó dân chủ hóa và tạo ra điều kiện tuyệt vời cho tự do ngôn luận.

Het democratiseert en maakt grote voorwaarden... aan voor vrijheid van meningsuiting.

68. Một hãng hàng không nhập điều kiện "HOẶC" "URL chứa mua hàng" trong hộp văn bản.

De marketingmanager van een luchtvaartmaatschappij geeft in het tekstvak de 'OR'-voorwaarde 'URL bevat kopen' op.

69. Một số khác giả định một hỗn độn khởi thủy như một điều kiện tiên quyết.

Anderen gaan uit van een oerchaos als de reeds bestaande situatie.

70. Nếu đủ điều kiện để hủy, bạn có thể hủy lượt đặt trước theo 2 cách:

Als het mogelijk is om een boeking te annuleren, kunt u dit op twee manieren doen:

71. Hơn nữa, rất cần người hội đủ điều kiện đảm nhận nhiệm vụ ở nước ngoài.

Daarnaast is er veel behoefte aan personen die geschikt zijn voor buitenlandse toewijzingen.

72. Điều này không thể thực hiện trong điều kiện kinh tế và chính trị lúc đó.

Daarvan is echter niets gekomen, om redenen van financiële en politieke haalbaarheid.

73. Nếu ông thấy thích... thì hãy xét xem mình có đáp ứng đủ điều kiện không.

Alles, wat u daarin vindt, dat interessant is... moet u nakijken op of u aan de voorwaarden voldoet.

74. Em chia sẻ nó một cách vô điều kiện dù bất kể ra sao chăng nữa.

Hij deelt het onvoorwaardelijk.

75. Ngay bên dưới bề mặt là những hạt giống của các khả năng chờ đợi các điều kiện để hồi sinh, và với hệ thống hữu cơ, nếu các điều kiện là đúng, cuộc sống là một điều không tránh khỏi.

Vlak onder de oppervlakte liggen zaadjes van mogelijkheden die op de juiste omstandigheden wachten. Bij organische systemen geldt dat als de omstandigheden kloppen, leven onvermijdelijk is.

76. 20 phút: “Những điều kiện dành cho người truyền giáo mới và người có nhiều kinh nghiệm”.

20 min: „Vereisten voor zowel de nieuwe als de ervaren bedienaar”.

77. Song dưới Nước Trời, tất cả mọi người sẽ được hưởng các điều kiện thanh bình nầy.

Maar onder Gods koninkrijk zullen allen zich in vredige woonomstandigheden verheugen.

78. Tôi sẽ bán chỗ này với điều kiện là tôi được ở đây đến khi tôi chết.

Ik verkoop het op voorwaarde... dat ik hier mag blijven wonen tot ik doodga.

79. Những nụ cười ban đầu này chỉ là sự phản xạ không điều kiện, tức tự phát.

Die eerste glimlachjes noemt men reflex- of onwillekeurige glimlachjes.

80. Nếu bạn đủ điều kiện để kiếm tiền, đừng quên xem các chính sách của chúng tôi.

Zorg dat je goed op de hoogte bent van ons beleid wanneer in aanmerking komt voor het genereren van inkomsten.