1. Có nhiều cách để điều hướng đến một tài khoản khác từ bảng điều hướng.

На панели навигации можно перейти к другому аккаунту разными способами.

2. Điều gì sẽ hướng dẫn anh?

Чем ему руководствоваться?

3. Để sử dụng điều hướng từng chặng, hãy tải xuống Điều hướng dành cho Google Maps Go từ Cửa hàng Play.

Если вы хотите пользоваться пошаговой навигацией, скачайте и установите также Навигатор для Google Maps Go.

4. Điều này thường diễn ra theo hướng ngược với hướng của dòng chảy dọc bờ.

Часто это относится к самой отдаленной точке от береговой линии.

5. Sự điều chỉnh giống như chúng ta thấy hương tới lan tỏa, hướng tới đa dạng, hướng tới xã hội, hướng tới sự phức tạp.

Те же самые стремления, которые мы наблюдаем, в сторону повсеместности, в сторону разнообразия, в сторону социализации, в сторону сложности.

6. hướng tới điều ta gọi là cuộc sống theo dòng chảy.

Первый сдвиг в ценностях можно заметить в тенденции к, так называемой, гибкой жизни.

7. Để điều hướng nó đòi hỏi phải tập trung tuyệt đối.

Для прохождения которого нужно полное сосредоточение.

8. Chưa kể bàn chân lớn mềm để tôi điều hướng cát.

Но мои большие, мягкие ступни будто плывут по песку.

9. Nhu cầu khác nhau của hệ thống điều hướng cá nhân, các hệ thống điều hướng trong xe, và bản đồ dựa trên web đáp ứng nhu cầu này .

Различные персональные и встроенные навигационные системы и веб-карты решают эту проблему.

10. Khi xây dựng thanh điều hướng, hãy xem xét các yếu tố sau:

При разработке панели навигации необходимо принимать во внимание следующие аспекты:

11. Thiết bị điều hướng độ lệnh tầu không hiệu quả, thưa Thuyền trưởng.

Навигационные дефлекторы не действуют, капитан.

12. Thật tốt thay, xu hướng cực đoan là điều có thể tránh được!

Не нужно расстраиваться, если мы чувствуем, что постоянно впадаем в крайности.

13. Monson đã nói với ông: “Có một bàn tay hướng dẫn trên mọi điều.

Монсон сказал ему: «Рука Провидения простирается над всем сущим.

14. Điều gì xảy ra khi người ta giằng co trong nhiều hướng khác nhau?

Что происходит, когда люди “тянут лямку” в разных направлениях?

15. Không được tạo kiểu các phần tử quảng cáo để giống với điều khiển điều hướng trong nội dung xung quanh.

В объявлении не должно быть объектов, похожих на элементы навигации.

16. Điều hướng đến Đối tượng > Nhân khẩu học > Ngôn ngữ để điều tra cả hai trường hợp sau đây.

Последовательно выберите Аудитория > Демография > Язык, чтобы сравнить два сценария.

17. Điều gì xảy ra nếu chúng ta đổi hướng để đi theo một ảo ảnh?

Что произойдет, если, увидев мираж, вы свернете с дороги и устремитесь к нему?

18. Cuộc đời anh không định hướng, và điều đó khiến anh băn khoăn vô cùng.

Она казалась ему бесцельной, и это его сильно угнетало.

19. Khi điều hướng tới một địa điểm bằng thiết bị di động, bạn có thể thay đổi giọng nói và ngôn ngữ hướng dẫn bằng giọng nói.

Вы можете изменить язык и голос для навигационных подсказок на мобильном устройстве.

20. Điều đó không đáng tôn trọng, không thông minh chút nào khi nghĩ theo hướng đó.

Это неуважительно и не очень умно -- так думать.

21. Họ hướng dẫn kềm chế cơn giận, cai nghiện, và điều trị các hội chứng khác.

Там учат управлению гневом, лечат наркозависимость и социофобию.

22. Từ thanh điều hướng, hãy sử dụng cơ chế Phản hồi tích hợp trong báo cáo.

Для этого воспользуйтесь специальным инструментом, встроенным в отчеты на панели навигации.

23. Trong bảng điều hướng bên trái, tài khoản AdSense của bạn có các trang chính sau:

Основные разделы аккаунта AdSense перечислены на панели навигации слева:

24. Khi công nhận những lẽ thật này và những điều hướng dẫn của Chủ Tịch Thomas S.

Понятно, что, осознавая эти истины и наставления Президента Томаса С.

25. Thật là điều khôn ngoan khi đi theo hướng dẫn viên ấy thay vì đi một mình.

Поэтому разумнее отправляться в путь не одному, а с таким проводником.

26. Trong lúc xem xét trang web của bạn, chúng tôi nhận thấy trang web khó điều hướng.

При проверке вашего сайта мы обнаружили, что перемещаться между его материалами затруднительно.

27. Ở đằng sau có tỉ số và thước đo dành cho sự điều hướng trên mặt đất.

На задней стороне имеются различные шкалы и измерительные средства для передвижения по земле.

28. Điều này mang lại cho lập trình đơn " Thăm dò " trong chế độ hướng dẫn sử dụng

Это приносит вверх меню зонд в ручном режиме

29. Sợi vải được bao phủ dưới dạng hình xoắn, và có thể điều hướng, điều đó có nghĩa là khung xương mềm dẻo, dễ uốn.

Как видно, волокна закручиваются спирально, и они могут переориентироваться, если скелет движется, что приводит к гибкости скелета.

30. Điều đó có nghĩa là hướng lòng và ý chí đến Thượng Đế và từ bỏ tội lỗi.

Это значит обратить свое сердце и волю к Богу и отвратиться от греха.

31. Để Michael ở lại điều khiển máy bay trên bãi cát, đội quay hướng ra vùng nước trống.

Оставив Майкла и его дрон на песчаной косе, команда возвращается в открытые воды.

32. Một chiếc máy bay nhỏ có thể bị gió thổi lệch hướng nếu không điều chỉnh đúng đắn.

Небольшой самолет может легко сбиться с верного курса, если не делаются необходимые поправки.

33. Những người hội đủ điều kiện thiêng liêng nầy cũng cung cấp sự hướng dẫn đầy yêu thương.

Эти по Писанию пригодные мужчины также дают исполненное любви руководство в духовном отношении.

34. Đến nay, mình vẫn có khuynh hướng kìm nén nỗi đau, nhưng điều đó không tốt chút nào.

До сих пор у меня осталась привычка прятать свою боль, но я знаю, что это вредит здоровью.

35. Điều gì có thể khiến mắt chúng ta không còn chăm chú hướng về Đức Giê-hô-va?

Из-за чего мы можем перестать смотреть на Иегову?

36. Bạn có cung cấp tùy chọn điều hướng rõ ràng từ quảng cáo đến bước tiếp theo không?

Легко ли перейти со страницы рекламной кампании на следующую?

37. Tiền mặt được chuyển đến bằng những chiếc xe bọc sắt được điều hướng theo hệ thống định vị GPS bảo mật, hướng dẫn chúng đi đến kho bạc thành phố.

Наличных, которые будут перевозить в бронированных грузовиках, в соответствии с маршрутом изолированной gps-системы, которая приведет их в городское хрнаилище.

38. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

Ветки расположились в трёх направлениях: горизонтально, вертикально или под углом в 45 градусов.

39. Tôi định hướng nhờ vào hướng gió.

Я ориентировался по направлению ветра.

40. Hướng nhìn trực tâm, hướng nhìn thấp.

Ведь есть такие точки, как зенит и надир.

41. Trong trường hợp này, áo khoát trải qua chín cách đo lường khác từ máy bay điều khiển này, độ cao, lệch hướng, xoay vòng và định hướng và quay đầu, điều này cải thiện khả năng của phi công để lái máy bay đó.

В данном случае жилет передаёт девять параметров с этого квадрокоптера: тангаж, рыскание, крен, положение и направление, и это улучшает способность пилота им управлять.

42. Trong cách tập trung này, bạn hướng sự chú ý đến điều gì đó nhưng không di chuyển mắt.

При скрытой ориентировке вы обращаете на что-то внимание, но без движения глаз.

43. Điều đó có nghĩa là em chịu trách nhiệm tổ chức tất cả các trại của đội hướng đạo.

Это значит, что он отвечал за организацию всех лагерных сборов своего отряда.

44. Bằng cách này, bạn hướng mắt của mình tới mục tiêu, mục đích để tập trung vào điều đó.

При явной ориентировке вы переводите ваши глаза на что-то, чтобы обратить на это внимание.

45. Nhập Biểu đồ dạng cây trong hộp tìm kiếm phía trên điều hướng báo cáo và chọn kết quả.

Введите Древовидные карты в поле поиска над панелью навигации на странице отчетов и выберите нужный результат.

46. Thực hiện tác vụ thông thường và điều hướng nhanh thông qua tài khoản của bạn bằng phím tắt

Эффективнее выполняйте простые задачи и передвигайтесь по сайту при помощи быстрых клавиш

47. Hành vi sai trái của một người nào đó không còn điều khiển hướng đi của chúng ta nữa.

Чей-то проступок больше не держит нас в своей власти.

48. 12, 13. (a) Nếu mắt có khuynh hướng nhìn những điều không nên nhìn, chúng ta nên làm gì?

12, 13. а) Что нужно делать, если мы склонны заглядываться на то, на что не следует?

49. Khi phục tùng và điều chỉnh theo sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va, họ được lợi ích.

Подчинение Божьему руководству и готовность изменяться приносят народу Иеговы пользу.

50. Chương trình này chưa ghi rõ điều kiện bản quyền. Vui lòng kiểm tra xem tài liệu hướng dẫn hoặc mã nguồn chứa điều kiện bản quyền nào

Лицензия в данной программе не указана. Возможно, она указана в документации или в исходных текстах этой программы

51. Có lẽ điều làm bạn ngạc nhiên là xu hướng này vẫn tiếp tục tăng trong lĩnh vực kinh doanh.

Вы можете удивиться, узнав, что та же ситуация сохраняется и в предпринимательской сфере.

52. Nếu điều đó xảy ra, 2 hạt trong vụ va chạm đó sẽ nảy ra theo những hướng vô định.

И тогда частицы, участвовавшие в столкновении, отскакивали бы в разных направлениях.

53. Tôi có cảm tưởng là anh hướng dẫn buổi học Tháp Canh đang điều khiển một dàn nhạc giao hưởng.

Брат, который проводил изучение статьи из журнала «Сторожевая башня», казался нам дирижером симфонического оркестра.

54. Lòng người ấy đi sai hướng khi người ấy tìm kiếm điều dường như là danh lợi của loài người.

Его сердце взяло ложный курс, так как он стремился к тому, что оказалось почестями людскими.

55. Để hiểu điều thầy tôi đang hướng đến trước tiên hãy nghĩ về khái niệm hai tập hợp bằng nhau.

Чтобы понять, что имел в виду мой учитель, давайте задумаемся над тем, что означает равенство двух множеств.

56. Tại sao một số người có khuynh hướng làm cử tọa choáng ngợp, và làm sao tránh được điều này?

Почему у некоторых есть склонность перегружать информацией своих слушателей и как нам этого избегать?

57. Việc nhấp vào văn bản CTA sẽ mở ra một tab mới điều hướng tới URL đích đã cung cấp.

При нажатии на текст призыва к действию открывается указанный целевой URL (в новой вкладке).

58. Vì sự bất toàn của con người, chúng ta có xu hướng thực hành điều chúng ta biết là sai quấy.

Из-за своего несовершенства мы склонны поступать заведомо неправильно.

59. Chúng phải đuợc định hướng để tập trung về một vấn đề vì có rất nhiều điều xung quanh xảy ra.

Это важно сфокусировать их внимание на чем- то, потому что столько всего происходит.

60. Chúng phải đuợc định hướng để tập trung về một vấn đề vì có rất nhiều điều xung quanh xảy ra .

Это важно сфокусировать их внимание на чем-то, потому что столько всего происходит.

61. Cuối cùng, thanh điều hướng phải giúp người dùng nhanh chóng hiểu được cách tương tác với trang web của bạn.

Вне зависимости от тематики сайта панель навигации должна помогать пользователям быстро ориентироваться в контенте.

62. Điều này làm viên thuyền trưởng khó chịu đến độ ông cho tàu chuyển hướng và hạ neo ở Safi, Morocco.

Это так разозлило капитана, что он сменил курс и причалил в Сафи (Марокко).

63. Anh ấy là một thẩm phán của rượu, hướng dẫn tại hợp đồng... chơi piano... bất cứ điều gì bạn muốn.

Он судья ликер, мастера на контракт... играет на фортепиано... все, что угодно.

64. 22 Và chuyện rằng, tôi, Nê Phi, điều khiển chiếc tàu và chúng tôi lại vượt biển hướng về đất hứa.

22 И было так, что я, Нефий, повёл корабль, так что мы снова поплыли к земле обетованной.

65. Thực sự, định hướng là điều cốt lõi trong niềm tin của tôi mà thậm chí công đồng TED cũng như vậy.

Я верю, что это направление духа находится в центре того, в чём даже сообщество TED должно принимать участие.

66. Để trò chơi của bạn đủ điều kiện, bạn phải cung cấp tối thiểu 3 ảnh chụp màn hình theo hướng ngang.

Чтобы ваша игра могла участвовать в рекомендациях, необходимо предоставить не менее 3 скриншотов в горизонтальной ориентации.

67. Chúng ta cần cảnh giác xem xét những điều nói ra và nhanh chóng trừ tận gốc khuynh hướng không đúng đắn.

Нам нужно бдительно следить за своей речью и быстро искоренять любые плохие склонности.

68. Truy cập báo cáo hiệu suất của bạn bằng cách nhấp vào chiến dịch Thông minh trong ngăn điều hướng bên trái.

Чтобы просмотреть отчеты по эффективности, нажмите Умные кампании на панели навигации слева.

69. [Không được phép] Đích đến hoặc nội dung gây khó khăn hoặc gây phiền toái không cần thiết cho việc điều hướng

[Запрещено] Ресурсы с неудобной навигацией

70. Hàng triệu người đã nhận thấy khi phải quyết định điều gì, Kinh Thánh là một nguồn hướng dẫn đáng tin cậy.

Многие убедились в том, что Библия — надежный советчик в принятии решений.

71. Vì có quá nhiều thứ tôi không kiểm soát được, nên điều duy nhất tôi có thể làm là hướng về Chúa.

Когда на меня навалилось столько проблем, единственное, что я могла сделать, – обратиться к Господу.

72. Không ai có thể đoán trước được điều gì sẽ xảy ra nếu quân đội Liên Xô tiến công về hướng Rostov.

Очевидным становилось намерение советских войск пробиваться в направлении на Ростов.

73. Điều này giống như việc uống một loại thuốc cực mạnh mà không đọc lời hướng dẫn sử dụng ghi trên lọ.

* Это все равно что принимать сильнодействующее лекарство, не ознакомившись с противопоказаниями на упаковке.

74. Điều này đã dẫn đến việc cuốn Gita thường được miêu tả như là hướng dẫn cô đọng về triết lý Hindu.

«Конечно, как бы все всегда стремятся вычислить эту формулу хита.

75. Trong tàu, chắc chắn Nô-ê hướng dẫn gia đình thảo luận những điều thiêng liêng và tạ ơn Đức Chúa Trời.

Находясь в ковчеге, Ной, без сомнения, вел со своей семьей созидающие в духовном отношении беседы и возносил благодарность Богу.

76. Vì thế, đừng gạt qua những ý nghĩ và khuynh hướng vô luân như thể đó là những điều không đáng kể.

Поэтому не отмахивайтесь легкомысленно от безнравственных мыслей и склонностей, считая их незначительными.

77. Và hướng duy nhất nó có thể đi, là xuống hướng Nam.

А идти ей некуда, кроме как на юг.

78. Hướng tây nam.

Поверните на юго-запад.

79. Hãy cùng xem ba điều bạn có thể làm để “chăn” con mình, đó là hiểu rõ, nuôi dưỡng và hướng dẫn con.

Давайте обсудим, как вы можете быть пастырями для своих детей, хорошо зная, питая и направляя их.

80. Một phần cần thiết của việc điều khiển và hướng dẫn một con ngựa là một bộ yên cương và hàm thiếc ngựa.

Один из ключей к установлению контроля и управлению лошадью – это упряжь и удила.