1. “Chớ mang ách chung”

«Неравное ярмо» в дружбе

2. “Ách của tôi dễ chịu”

«Мое ярмо удобное»

3. Một ách dễ chịu

Благое ярмо

4. Và đầu. — Và đầu. — Không có óc. — Không có óc.

А ты кто? - А я ежик - ни головы, ни ножек. - Ступай к нам жить!

5. “Chớ mang ách so-le”

«Не впрягайтесь в неравное ярмо»

6. giúp muôn dân thoát ách nô lệ.

Путь к свободе Сын открыл.

7. Đánh cắp trí óc.

Умственное пиратство

8. Bộ óc độc đáo

Наш уникальный разум

9. “Chớ mang ách chung với người không tin đạo”.

«Не впрягайтесь в неравное ярмо с неверующими».

10. Ê-hút bẻ gẫy ách của kẻ ức hiếp

Аод сокрушает притеснителей

11. Chúng không có đầu óc.

У них нет души.

12. Mê cung của trí óc.

Лабиринт разума.

13. Quả óc chó và gừng.

Чёрный орех с имбирём.

14. Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

Освободи себя от ментального рабства.

15. Tôi có đầu óc nhạy cảm.

У меня пытливый ум.

16. Máu và óc văng trên sàn.

И чтоб кровь и мозги текли по полу!

17. Đầu óc cha lẫn hết rồi.

Моя память подводит меня.

18. Ách đó đem lại sự nghỉ ngơi như thế nào?

И почему оно освежает?

19. Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng”.

Ибо ярмо мое удобное и ноша моя легкая» (Матфея 11:28, 30).

20. Ách kìm kẹp này được siết chặt hơn vào năm 1677.

В 1677 году тиски угнетения зажались еще сильнее.

21. Khi Giô-ách chưa tròn một tuổi, bà nội độc ác chiếm ngôi và giết hết các anh của Giô-ách, những người kế tự ngai vàng.

Когда Иоасу не было и года, на престол вступила его нечестивая бабка, которая убила всех братьев Иоаса, царских наследников.

22. Nó chỉ được bộ óc tạo nên.

Это лишь плод работы нашего разума.

23. Phao-lô có đầu óc thực tế.

Павел был реалистом.

24. Tớ đi thả lỏng đầu óc đã.

Мне нужно проветриться.

25. Trí óc không bị làm sao cả.

С вашим сознанием все в порядке.

26. Nhiều người trẻ có óc tìm tòi.

Многие молодые люди любознательны.

27. Giô-ách đã được cứu sống nhờ ai, và như thế nào?

От кого удалось спасти Иоаса и как?

28. Óc phiêu lưu của em đâu rồi?

Где твое чувство азарта?

29. Óc của nó sắp văng tứ tung.

У него мозги в луже под столом.

30. Người ta có lẽ nghĩ rằng ngày nay có đầu óc không phê phán, cái gì cũng được là đầu óc được soi sáng, nhưng theo Phao-lô đó đúng là đầu óc tối tăm.

Люди могут считать, что современное мышление по принципу «не суди; все сойдет» просвещает, но на самом деле, согласно словам Павла, оно помрачает разум.

31. " Sự mục nát của trí óc con người. "

" Разложение человеческого разума ".

32. “Chớ mang ách chung với người không tin đạo, vì không cân xứng.

«Не впрягайтесь в неравное ярмо с неверующими.

33. Gỉai tỏa căng thẳng đầu óc đó mà.

Нужно было проветриться.

34. Hôm nay đầu óc bác cứ đâu đâu.

Что-то я сегодня плохо соображаю.

35. Giết chóc giúp ta giải tỏa đầu óc.

Убийство прочищает мозги.

36. Anh phải dọn dẹp đầu óc một chút.

Мне нужно проветриться.

37. Sẽ hơi quay cuồng đầu óc 1 tí.

У вас может немного закружиться голова.

38. MỘT CUỘC CHIẾN ĐỂ CHIẾM ĐOẠT TRÍ ÓC

БОРЬБА ЗА УМЫ

39. Đức Giê-hô-va hứa: “Trong ngày đó, gánh-nặng nó sẽ cất khỏi vai ngươi, ách nó cất khỏi cổ ngươi, ách sẽ bị gãy vì sự béo-mập [“dầu”, “NW”]”.

Иегова обещает: «И будет в тот день: снимется с рамен твоих бремя его, и ярмо его — с шеи твоей; и распадется ярмо от тука [«от елея», ПАМ]» (Исаия 10:27).

40. TRONG suốt lịch sử, hàng triệu người đã phải chịu ách nô lệ.

В ТЕЧЕНИЕ истории миллионы людей испытывали на себе гнет рабства.

41. Gen đó đã ăn sâu trong trí óc ta.

У нас есть этот ген дефекта в сознании.

42. Hắn là người không biết vận dụng trí óc

Он полное интеллектуальное ничтожество, шут гороховый.

43. Phần đông người ta có trí óc suy tư.

У большинства людей пытливый ум.

44. Nhưng nó cũng sẽ khai sáng đầu óc bạn.

Но это также может просвещать.

45. Họ có trí óc và thân thể hoàn hảo.

У них были совершенный ум и совершенное тело.

46. Ách nô lệ, nô dịch, và cảnh nghiện ngập có nhiều hình thức.

Рабство, кабала, зависимость и неволя проявляются в разных формах.

47. Ngài có thể lót mặt dưới của cái ách bằng vải hoặc da.

Он мог обшивать ярма снизу материей или кожей.

48. Đầu óc tôi tệ thật khi nói câu đó.

Мой мозг выдает худшие варианты реплик.

49. Ta cần một gã đá bóng có đầu óc.

Нам нужен умный игрок.

50. (2 Cô-rinh-tô 6:14) Cụm từ “chớ mang ách chung” có nghĩa gì?

Что означают слова «не впрягайтесь в неравное ярмо»?

51. Lại còn bị đói lả, phòng óc thì lạnh lẽo.

На пустой желудок в неотапливаемых палатах.

52. Đầu óc thì nhận thức, thể xác thì bản ngã.

Голова — личность, тело — подсознание.

53. Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

Всё это всепоглощающие вопросы.

54. Đồ đầu óc hạt tiêu chuyên chùi đít người ta.

Maлoyмныe пoдтиpaтeли чyжиx зaдoв!

55. Điều đó cho thấy gì về trí óc của tôm?

Что это говорит о психической деятельности раков?

56. Buổi sáng đầu óc chúng ta thường minh mẫn hơn.

Утром мы видим всё гораздо яснее.

57. Anh nghĩ đầu gã này đầu óc đã mềm yếu.

Кажется, у парня размягчение мозгов.

58. Anh đã nghĩ nát óc cả ngày hôm nay đấy.

Об этом я думаю целый день.

59. Có lẽ phải đi dạo để thư thái đầu óc.

Пройдусь чтобы прочистить голову.

60. Vậy sao cậu không ra ngoài, thư giãn đầu óc.

Так что, пожалуйста, выйди на воздух, проветри голову.

61. Lời Đức Chúa Trời bảo chúng ta: “Chớ mang ách chung với kẻ chẳng tin.

Слово Бога нас предостерегает: «Не впрягайтесь в неравное ярмо с неверующими.

62. Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ nhàng” (Ma-thi-ơ 11:29, 30). Chắc chắn, Chúa Giê-su biết cách làm ách “dễ chịu”, tức vừa vặn, chứ không gây phồng giộp tay.

Ведь мое ярмо удобное и моя ноша легкая» (Матфея 11:29, 30). Конечно же, Иисус знал, как сделать ярмо, которое бы не натирало, а было удобным.

63. “Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao?”

Вот пост, который Я избрал: разреши оковы неправды, развяжи узы ярма, и угнетенных отпусти на свободу, и расторгни всякое ярмо;

64. “Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao?

«Вот пост, который Я избрал: разреши оковы неправды, развяжи узы ярма, и угнетенных отпусти на свободу, и расторгни всякое ярмо;

65. Nếu chúng ta không gánh ách đó đúng cách thì nó có thể cọ xát.

Если мы надели его неправильно, оно может тереть.

66. Trí óc tôi giống như cách Google tìm kiếm hình ảnh.

Мое мышление работает, как Google Картинки.

67. Cậu đã đơn độc trong trí óc mình cả đời rồi.

Ты был наедине со своим разумом всю свою жизнь.

68. Đầu óc ta bở ra như trứng trong hàng giờ liền.

Мои мысли очень долго были в хаосе.

69. Tôi cần một nạn nhân, một trí óc để đâm chọc.

Мне нужна жертва, голова, в которую можно влезть и плюнуть.

70. Tôi không thể dạy một đứa óc nho chơi cờ được.

Я не могу учить пустоголовых зомби шахматам.

71. Chú ý vào, hình ảnh được gửi bằng trí óc đấy.

Обрати внимание, цифры идут по порядку.

72. Không, Buddy, cậu không phải là đứa não phẳng óc heo.

Бадди, ты не никчемный растяпа.

73. Anh chị nhận được những ân phước nào kể từ khi mang ách của Chúa Giê-su?

Какие благословения ты испытал с тех пор, как взял на себя ярмо Иисуса?

74. Hãy xem xét lời mời gọi riêng, độc đáo của Chúa “hãy gánh lấy ách của ta.”

Подумайте об особом приглашении Господа лично к каждому: «возьмите иго Мое на себя».

75. 11 Sự sống lại cuối cùng được ghi trong Kinh Thánh xảy ra tại thành Trô-ách.

11 Последнее воскресение, описанное в Библии, произошло в Троаде.

76. Ông Sargant nói rằng dưới sự căng thẳng lớn như thế thì “trí óc không còn lý luận gì nữa, bộ óc bình thường tạm ngưng hoạt động, và người ta nhắm mắt chấp nhận những ý tưởng và tín ngưỡng mới” (“Trí óc bị ám” [The Mind Possessed]).

Саргант говорит, что под таким эмоциональным стрессом «здравомыслие откладывается в сторону, нормальный компьютер мозга временно отключается, и слепо принимаются новые идеи и верования» (The Mind Possessed [Одержимый разум]).

77. Tao phải đi lấy thêm giấy cuốn rồi thư giãn đầu óc.

Я схожу за сигаретной бумагой и проветрюсь.

78. Đầu óc của anh đã bay mất rồi. Nhưng anh sẽ thử.

Мой килт задерется, но я попробую.

79. Tại sao một người học gánh lấy ách cực nhọc khi còn trẻ là hữu ích?

Чем может быть полезно то, что человек научится нести ярмо страданий в юности?

80. 18. a) Tại sao nhận gánh cái ách của đấng Christ đem lại sự yên nghỉ?

18. (а) Почему принятие ига Христа на себя приносит освежение?