1. “Yên-ủi những kẻ ngã lòng”

«Утешайте опечаленные души»

2. Lời khuyên “yên-ủi những kẻ ngã lòng” trong Kinh Thánh chắc chắn là lời khuyên tốt nhất.

Несомненно, библейский совет «утешать малодушных [«опечаленные души», НМ]» — самый лучший.

3. Điều đó thực sự không giúp tôi yên lòng khi anh ta cứ dí khẩu súng vào đầu tôi.

Не очень обнадеживает, когда к голове приставлен пистолет.

4. 14 Kinh Thánh khuyên nhủ chúng ta “yên-ủi những kẻ ngã lòng, nâng-đỡ những kẻ yếu-đuối”.

14 Библия увещает нас: «Утешайте опечаленные души, поддерживайте слабых» (1 Фессалоникийцам 5:14).

5. Giờ ngồi yên đây nhé, phải yên lặng đấy.

А теперь сиди там тихо, как мышка.

6. Đứng yên!

Не дёргайся!

7. BẠN có đang tìm một người bạn thân thiện và sẵn sàng nằm yên trong lòng hoặc bên cạnh khi bạn đọc sách?

ХОТЕЛИ бы вы завести себе дружелюбного, игривого питомца, который мог бы преспокойно устроиться на ваших коленях или прижаться к вам сбоку, в то время как вы что-то читаете?

8. Đứng yên, Joker.

Стоять, Джокер.

9. Ở yên đó.

Оставайтесь там и докладывайте, что происходит.

10. Đứng yên vậy

( посмеивается )

11. Tham khảo: Yên.

Переулок: Тихий.

12. Để tôi yên!

Отвали от меня!

13. Ngồi yên, Joy.

Спокойно, Джой.

14. Phủ Quy Hóa gồm các huyện: Văn Chấn (Văn Chấn thuộc Yên Bái hiện nay), Yên Lập (Yên Lập thuộc Phú Thọ hiện nay), Trấn Yên (Trấn Yên thuộc Yên Bái hiện nay), Văn Bàn (Văn Bàn thuộc Lào Cai hiện nay), Thủy Vĩ (thành phố Lào Cai hiện nay).

Давно преподобный научился грамоте — читать и разуметь Божественное Писание; теперь он усердно просил Господа, чтобы Он осенил его благодатью, отверз ему очи сердечные к разумению Писания.

15. Nếu mau mắn để ý thấy những anh em nào cùng đạo bị nản lòng, chúng ta có thể ‘nhân sự yên-ủi mà Ngài đã yên-ủi chúng ta, thì chúng ta cũng có thể yên-ủi kẻ khác trong sự khốn-khó nào họ gặp’ (II Cô-rinh-tô 1:3-5).

Если мы внимательны и замечаем, когда наши братья чувствуют себя подавленными, мы ‘сможем утешить находящихся во всякой скорби тем утешением, которым Бог утешает нас самих’ (2 Коринфянам 1:3—5).

16. Đứng yên đó.

Не двигаться.

17. Để yên tao..

Я всего лишь хочу отлить.

18. Giờ thì nằm yên.

Теперь не дергайся.

19. Rung rẩy, yên tĩnh.

Взболтанный, не перемешанный.

20. Anh... cần yên tĩnh

Мне надо немного посидеть, молча.

21. Thôi, để anh yên.

Хватит лезть ко мне!

22. Hòa bình yên ổn?

Мира и спокойствия?

23. Giờ tôi yên tâm.

Теперь могу вздохнуть с облегчением.

24. Đồn Yên Nghỉ Boston.

Призрачный патруль, Бостон

25. Đứng yên, được chứ?

Стой смирно, хорошо?

26. Con, mau thắng yên.

Сын, садись в седло.

27. Lấy yên ngựa đi.

Седлать лошадей.

28. Anh ngồi yên đấy!

Не вздумай стрелять!

29. Con yêu, ngồi yên.

Дорогая, сиди смирно.

30. phải giữ yên lặng.

Помалкивай об этом.

31. Thắng yên ngựa đi.

Давайте, седлайте лошадей.

32. Anh ở yên đó!

Роковая женщина, верно, Фрэнк?

33. Đầu tiên chiếc thang máy đứng yên, nên bạn và cái cân cũng đứng yên.

Поначалу лифт стоит на месте, так что и вы с весами тоже не двигаетесь.

34. Ở yên đó Ani.

Не дергайся, Эни.

35. Hey, ngồi yên nào.

Эй, сиди смирно.

36. Vợ tôi sẽ cảm thấy yên lòng trước khi bị xử tử trong khi tên gian tế này, cùng với tên cướp biển, cười ngạo nghễ?

Что делали с моей женой перед тем, как убить пока этот предатель и его пираты-хозяева глумились?

37. Nhưng tôi vẫn thấy không yên tâm, không yên tâm vì nó dễ thay đổi.

Однако меня всё же что-то беспокоило. Я чувствовал, что всё это какое-то произвольное.

38. Để bọn tao yên đi!

Дайте же нам грёбаной передышки!

39. tĩnh lặng và yên bình.

Из-за тишины и покоя.

40. Yên tâm đi, đầu bù.

Ещё как, швабра!

41. Hãy để cho nó yên.

Оставь собаку в покое.

42. Arya, để ngài ấy yên.

Арья, оставь его.

43. Sống cuộc sống yên bình.

Жить там спокойно.

44. Hãy ngồi yên, được chứ?

Не дёргайся, ладно?

45. Từ “nín-lặng”, “làm thinh”, “yên-lặng”, “yên-tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

Слова «молчать» и «молчание» встречаются на страницах Библии более ста раз.

46. Yên lặng nhưng hữu hiệu.

Бесшумно, но эффективно.

47. Chuyện này không yên đâu.

Это неприемлемо.

48. Để chúng tôi yên đi.

Отвали от нас на хер.

49. Trại lính rất yên tĩnh.

В кубрике царила тишина.

50. Đứng yên, không tôi bắn!

Гром, или мы начнём стрелять!

51. Mậu A, tỉnh Yên Bái.

Некрич А. Отрешись от страха.

52. ♫ Giấc ngủ yên bình

♫ на безвредные шалости, ♫

53. Yên bằng ko tôi bắn.

Стой, или я выстрелю.

54. Đứng yên không tôi bắn!

Оставайтесь на месте, или мы стреляем!

55. Đứng yên không tôi bắn.

Стой или буду стрелять!

56. Sau cưới Hình Tụ Yên.

После женитьбы на фрл.

57. Hãy để mọi chuyện yên đi!

Прекрати уже, наконец!

58. Sao anh lại bị đóng yên?

Почему на мне седло?

59. Không, tôi sẽ để yên đó.

Нет, я дам ей подышать.

60. Mình không được yên thân nhể.

" Снежинка " просто не может позволить себе сделать паузу.

61. Nơi đây là chốn yên bình

Это место защищено как в утробе матери.

62. " Ôi, hãy để yên cho nó.

" Пускай она летает,.

63. Yên nào, em đang nói chuyện.

Отвали, мы разговариваем.

64. Chúng ta đan yên và túi.

Сплетаем седельца и сумки.

65. Hãy bình tĩnh và yên lặng.

Успокойся, не дергайся.

66. Ai cũng được quyền yên bình.

Нечего лезть в чужую жизнь.

67. Đứng yên tại chỗ, ông Murray.

М-р Мюррей, сидите где сидите.

68. Các con, ở yên trên xe.

Парни, не вылезайте.

69. Hãy để yên chuyện cũ đi.

Не стоит ворошить прошлое.

70. ‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

Успокоение «от скорби»

71. “Xin Đức Chúa Trời hay nhịn-nhục và yên-ủi ban cho anh em được đồng lòng ở với nhau theo Đức Chúa Jêsus-Christ” (RÔ-MA 15:5).

«Бог же терпения и утешения да дарует вам быть в единомыслии между собою, по учению Христа Иисуса» (РИМЛЯНАМ 15:5).

72. “Xin Đức Chúa Trời hay nhịn-nhục và yên-ủi ban cho anh em được đồng lòng ở với nhau theo Đức Chúa Giê-su Christ” (RÔ-MA 15:5).

«Бог же терпения и утешения да дарует вам быть в единомыслии между собою, по учению Христа Иисуса» (Римлянам 15:5).

73. Bật lại xem tuyến yên đi.

Вернись к изображениям гипофиза.

74. Chỉ cần ngồi yên đấy thôi.

Поправляйся.

75. Anh có quyền giữ yên lặng.

Вы имеете прво хранить молчание.

76. Cậu chỉ cần đứng yên chỗ đó.

Стой, где стоишь.

77. Ta cần tình lặng và bình yên.

Я хочу покоя и тишины.

78. Phóng viên để anh yên rồi à?

Репортеры уже оставили тебя в покое?

79. Mọi thứ ở đây đang yên bình

В нашем гoрoде всё нoрмальнo.

80. Không thể nào cứ ngồi yên được.

Нам нельзя просто сидеть сложа руки.