1. Xanh biếc và sâu thẳm.

В ту первую ночь не совсем понял, насколько голубыми они были.

2. Mọi bờ cõi trên bầu trời xanh thẳm đều là của ta!

Каждый уголок земли под этим Синим Небом будет нашим!

3. Bờ biển xanh.

Лазурный Берег.

4. Mạng xanh nước biển

Синяя паутина

5. Mời qua cửa màu xanh nước biển.

В синюю дверь, пожалуйста.

6. Bạn gắn xanh biển với xanh lá, bạn có thể làm ra mạch đèn.

Соединяем синий и зелёный и загорается свет.

7. Em nghĩ có thể là màu xanh nước biển.

Может, покрасить ее в синий?

8. Khi ánh sáng di chuyển sâu vào lòng nước, chúng tôi làm mất đi các bước sóng đỏ, rồi các bước sóng xanh lá, còn lại màu xanh dương với độ sâu thẳm.

По мере углубления света в воду красные отсветы волн пропадают, затем пропадают и зелёные, оставляя нас с голубыми отсветами на глубине.

9. Nơi nước biển có màu xanh da trời và xanh lá cây giao nhau là nơi nước thực sự rất lạnh

Как вы видите, здесь поднимается течение, в данном случае - течение Гумбольдта.

10. Xanh lá cây là đầu ra, xanh biển là nguồn điện, hồng là đầu vào và da cam là dây dẫn.

Зелёный — выход, синий — питание, розовый — вход, оранжевый — провод.

11. Điều đó có nghĩa là khai thác dầu ở vùng biển sâu thẳm nhất, bao gồm vùng biển băng Bắc cực nơi mà việc dọn dẹp sau đó là không thể.

Это означает бурение нефтяных скважин на больших глубинах, в том числе в арктических льдах, где ликвидация возможных катастроф просто невозможна.

12. Những màu nhạt hơn-- xanh biển, xanh lá cây, vàng, và xám ở cuối biểu thị vùng bức xạ tử ngoại thấp hơn.

Постепенное изменение более холодных оттенков: синего, зеленого, желтого, и, наконец, серого, указывает на те зоны, где уровень УФ-излучения значительно ниже.

13. Vì thế thứ tiếp theo tôi nhìn thấy là một màu xanh nước biển.

Итак следующее что я увидел, была голубизна.

14. Đường màu xanh nước biển là số lượng người đi xe đạp đang tăng lên.

Синяя линия — это количество велосипедистов, которое резко возрастает.

15. Vực Thẳm ở ngay phía bên kia.

Дальше находится Тартар.

16. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

‘Танцуя на краю могилы’

17. Loài ó biển chân xanh chỉ có thể lặn trong nước sâu không quá 3 feet.

Cине- лапчатые бакланы могут нырять на глубину до метра.

18. Thật là một cảm giác tuyệt diệu bởi vì khi nhìn lên trên, xuống dưới, sang trái, sang phải, trước, sau tôi chỉ nhìn thấy một màu xanh vô tận, sâu thẳm.

Это потрясающее ощущение, потому что когда я смотрю вверх, вниз, влево, вправо, перед собой, позади, я вижу одно и то же: бесконечную синюю глубину.

19. Điều tôi đã làm là tô màu đỏ cho nhóm tần số thấp nhất, màu xanh biển cho nhóm cao nhất, và màu xanh lá cho nhóm ở giữa.

Я лишь раскрасила низкие частоты красным, высокие частоты синим и средние зелёным.

20. Ta đang ở bên bờ vực thẳm.

— Мы здесь ходим по краю.

21. Mắt màu xanh biển gườm gườm, và có thể đã ăn trộm một cái bộ đàm cảnh sát.

Пронзительные голубые глаза, и у него может или не может быть украденная полицейская рация.

22. Và dưới chân là vực sâu thăm thẳm.

В пропасти под ногами была кромешная тьма.

23. Một tuần, hai tuần, ba tuần trôi qua, và cuối cùng tôi nói "Màu xanh nước biển được chứ?

Прошла одна неделя, другая, за ней третья, и в конце концов я спросила: «Ну и как насчёт синего цвета?»

24. Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

Повсюду виднелись темно-коричневые деревянные дома с выкрашенными в синий цвет оконными рамами и дверными косяками.

25. Nền Cộng hòa đang nằm bên bờ vực thẳm.

Республика на краю пропасти.

26. Đảo này nằm trong một chuỗi gồm các đảo nhỏ như những viên ngọc màu xanh lá cây trên biển Đại Tây Dương xanh biếc, nằm giữa nước Úc và New Guinea.

Этот остров — одна из множества жемчужин, украшающих голубые воды Тихого океана между Австралией и Новой Гвинеей.

27. " Như một giấc mơ xa xôi và sâu thẳm. "

" Как далекая греза ".

28. Chúng tôi đã tìm thấy " vùng đất xanh " đầu tiên nằm cách bờ biển của Italy 125 dặm - đảo Sardinia

Первую " Голубую Зону " мы нашли в 200 км от побережья Италии, на острове Сардиния.

29. Finch, anh ta gần như bên bờ vực thẳm.

Финч, этот парень того и гляди сорвётся с цепи.

30. Với những bộ đồng phục màu xanh biển, các em ùa ra đường trông giống như một cơn sóng vỗ bờ.

Одетые в синюю форму, они напоминают волну, которая выплескивается на берег.

31. Trên biển dấu của các xa lộ này, màu đỏ và xanh nước biển bị thay thế bằng màu xanh lá, từ "BUSINESS" (thương mại) xuất hiện trên biển dấu thay cho từ "INTERSTATE" (liên tiểu bang), và đi cùng với từ "SPUR" (xa lộ nhánh) hay "LOOP" (xa lộ vòng cung), thường được thấy phía trên của con số.

Кольцевые бизнес-трассы и ответвления обозначаются специальными щитами, на которых красный и синий цвета заменены зелёным, вместо слова «INTERSTATE» («межштатная магистраль») написано слово «BUSINESS» («бизнес») и над номером обычно есть надпись «SPUR» («ответвление») или «LOOP» («кольцо»).

32. Một con rồng biển, và con ở dưới, con màu xanh, là một con nhỏ chưa hấp thụ acid, chưa hấp thụ tảo màu xanh nâu vào trong cơ thể để lấy năng lượng.

Это морской дракон, а тот, что внизу, синий, это детеныш, который ещё не проглотил кислоту, не принял внутрь своего тела коричнево-зеленую тину, которая будет давать ему энергию.

33. Bàn tay đã kéo tôi ra khỏi miệng vực thăm thẳm.

Они оттащили меня от края мрачной пропасти.

34. Làng này tọa lạc trên bãi biển cát ở chân những tảng đá phủ cỏ xanh, nhưng xung quanh đều là cằn cỗi”.

Оно расположено на песчаном побережье у подножия зеленых, покрытых травой скал, а в остальном окружающая среда здесь бесплодна».

35. Tôi bị đẩy xuống vực thẳm và không tìm thấy lối ra”.

Жизнь покатилась по наклонной».

36. Với bầu trời trong xanh, bờ cát trắng mịn và những con sóng lăn tăn, bãi biển này đã tôn vinh Đấng Tạo Hóa.

Несомненно, голубое небо, белый песок и лазурные волны прославляют Создателя.

37. Anh có nghĩ nó là thật không, vực thẳm giữa họ ý?

Ты думаешь, это правда насчет пропасти между ними?

38. Màu xanh azure là màu xanh rất sẫm.

Лазурный - это один из оттенков голубого.

39. Các vật đó sống dưới 3.5 dặm trong một cái rãnh sâu thẳm.

Эти штуковины живут на глубине в три с половиной тысячи миль на дне впадины.

40. Sâu thẳm bên trong, chúng ta là cá mè một lứa thôi, Caroline.

Глубоко внутри мы очень похожи, Кэролайн

41. Gideon, đặt lộ trình cho vị trị của tàu Acheron trong vùng không sâu thẳm.

Гидеон, задай курс. на дислокацию Ахерона в глубоком космосе.

42. Bãi Grand Anse có vẻ đẹp yêu kiều với bờ cát trắng trải dài ba cây số và biển xanh biếc ấm áp quanh năm.

Гранд-Энс-Бич — это покрытый белым песком пляж длиной три километра, прозрачные воды которого теплые круглый год.

43. Ông Phi-e-rơ sống ở Ca-bê-na-um, thành phố ven một bờ hồ nước trong xanh gọi là Biển Ga-li-lê.

Петр жил в Капернауме — городе, расположенном на берегу пресноводного озера, которое называлось Галилейским морем,— вместе с женой, тещей и братом Андреем.

44. Thường thì, chúng ta chỉ nghĩ đến biển như một dải lụa màu xanh mà chúng ta được dịp bay ngang qua trên mỗi chuyến bay.

Это что-то, над чем мы пролетаем, клочок голубого на карте авиалиний.

45. (Ma-thi-ơ 13:33) Bao nhiêu lần ngài đã nhìn thấy những người đánh cá thả lưới xuống lòng Biển Ga-li-lê trong xanh?

(Матфея 13:33). Сколько раз он наблюдал, как рыбаки закидывают сети в прозрачную воду Галилейского моря?

46. Và anh bạn tôi cảm thấy mình đang đứng bên bờ vực thẳm đó.

И мой друг чувствовал, будто находится на краю пропасти.

47. Chắc chắn là, cứu người ở bờ vực nước thẳm là một việc đủ quan trọng.

Конечно, спасение людей на краю водопада — это очень важная работа.

48. Chúng tôi quay video chuỗi đầu vào, xanh lá cây, xanh lá cây, vàng, vàng, xanh lá cây.

Мы проследили на видео входящую цепочку, которая была зелёная, зелёная, жёлтая, жёлтая, зелёная.

49. Xanh 1, Xanh 2. Đừng rời mắt khỏi gã đó.

Хорошо, Синий 1, Синий 2, не упустите из виду этого человека.

50. [ Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá, ]

[ Синие солнца, зелёные водовороты, ]

51. Có hai nhóm người xanh lá cây và xanh dương.

Вот две группы людей в зелёном и синем.

52. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

Чёрный и зелёный (голубой, жёлтый, чёрный

53. Corunđum xanh.

Синий корунд.

54. Đậu xanh.

Давай же.

55. Ở Sri Lanka, nếu bạn xuống phía nam bờ biển vào lúc gió mùa Đông Bắc, bạn có thể thấy cá voi xanh rất, rất dễ dàng.

Если вы спуститесь на южное побережье Шри Ланки в период северо- восточного муссона, вы с лёгкостью увидите голубых китов.

56. Còn màu xanh thể hiện hải lưu lạnh chảy theo hướng ngược lại, và chúng ta hoàn toàn không thấy chúng vì chúng chảy dưới đáy biển.

А синее - это холодные течения, идущие в противоположном направлении, и мы их совсем не видим, потому что они идут по самому дну океана.

57. Tất cả đều đang đứng trên bờ vực thẳm, tê dại vì nỗi sợ hãi.

Все мы стоим на краю пропасти, парализованные страхом.

58. Cây xanh.

Зелень.

59. Tất cả các hàng rào ở Ngôi Trường Xanh đều xanh.

В Зеленой Школе только живые изгороди.

60. Màu xanh đâu?

А где синева?

61. Đậu xanh không?

Фасоль будешь?

62. Tấm rèm xanh.

Синий занавес.

63. Đậu xanh Globus.

Горошек " Глобус "!

64. Đỏ hay xanh?

Малина или голубика?

65. Cách mạng xanh

Зеленая революция

66. Ánh sáng xanh.

Зеленый огонек.

67. Xanh da trờicolor

Насыщенный небесно-голубойcolor

68. Corunđum xanh ấy.

Синий корунд.

69. Ếch xanh à?

Синей лягушки?

70. Vì lúc đầu tự tin rồi sau đó tuyệt vọng, nên tôi đã cố gắng bơi về phía bờ biển, nhưng luồng nước khắc nghiệt đã kéo tôi ra càng xa hơn vào trong vùng nước càng sâu thẳm và xoáy mạnh hơn.

Сначала уверенно, а затем отчаянно я пробовал плыть к берегу, но неумолимое течение тянуло меня все дальше и дальше на стремнину.

71. Ngoài ra, có các loài chim nước xinh đẹp như diệc xanh, diệc bạch lớn, chim ưng biển, chim cổ rắn và chim cốc sinh sống ở ven đảo.

Вдоль берега копошатся красивые водяные птицы, такие, как малые голубые цапли, большие белые цапли, скопы, змеешейки и бакланы.

72. Sylvia thích nói rằng màu xanh dương là màu xanh lá cây mới.

Сильвия любит говорить, что голубой - это новый зеленый.

73. Và tôi thực sự bắt đầu cảm thấy nếu đủ may mắn được đi dạo quanh những ngôi đền sáng rực ánh nến ở Tây Tạng hay lang thang dọc theo bờ biển Havana cùng với âm nhạc vang lên dịu dàng bên tai bạn có thể đem những âm thanh đó, cùng với bầu trời xanh cô ban cao vời vợi và những lớp sóng vỗ trên mặt đại dương xanh thẳm về chia sẻ với bạn bè ở quê nhà, cũng như mang lại những điều kỳ diệu và tinh tế cho cuộc sống chính bạn.

Я начал ощущать, что если вам посчастливится посетить освещённые свечами храмы Тибета или побродить вдоль набережных Гаваны и услышать музыку, доносящуюся отовсюду, вы наверняка сможете донести эти звуки, бездонное небо и сияние голубого океана до ваших друзей дома, передать эту неуловимую магию и внести ясность в вашу собственную жизнь.

74. Đó là vì tôi luôn biết trong sâu thẳm, những người khác không phải là người đó.

Потому что я всегда откуда-то знал, что глубоко внутри, другие не были теми самыми.

75. Đậu xanh rau má.

Ты, сукин сын!

76. Mặt tôi xanh lắm.

У меня лицо посинело.

77. Loài bướm phượng xanh

Зеленая бабочка парусник

78. Ánh sáng xanh nào?

Какой зелёный огонёк?

79. Xanh thép nhạt#color

Светлый стальной синий #color

80. Và mọi người đang mang tới Ngôi Trường Xanh, những ngành công nghiệp xanh của họ, hy vọng là sẽ có nhà hàng xanh nữa.

Люди привозят своё экологичное производство, надеюсь, привезут и экологичные рестораны, в Зеленую Школу.