1. Bạn gắn xanh biển với xanh lá, bạn có thể làm ra mạch đèn.

把蓝的接到绿的, 你就做了一个灯

2. Khi ánh sáng di chuyển sâu vào lòng nước, chúng tôi làm mất đi các bước sóng đỏ, rồi các bước sóng xanh lá, còn lại màu xanh dương với độ sâu thẳm.

随着水深增加, 我们失去了红色波段的光, 然后是绿色波段, 在很深的地方只剩下蓝色。

3. Đường màu xanh nước biển là số lượng người đi xe đạp đang tăng lên.

你可以看到这种方法的确是奏效的 这条蓝线是迅速增长的

4. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

“濒临灭种”

5. lời Cha đã hứa. Từ vực sâu thẳm,

难过失落,你扶持我,

6. Hiến dâng chúng cho nỗi kinh hoàng nơi vực thẳm!

把 他們 帶 去 見識 陰暗 壕溝 的 可怕

7. Một tuần, hai tuần, ba tuần trôi qua, và cuối cùng tôi nói "Màu xanh nước biển được chứ?

一个星期,两个星期,三个星期过去了, 终于我说:“好吧,我们不如用蓝色吧?”

8. Thế nên những việc bạn cần làm là nối xanh biển với xanh lá và rồi rất nhanh chóng bạn sẽ có thể bắt tay vào làm những mạch lớn hơn.

因此你所需要做的就是把蓝色接到绿色上 然后很快你就能开始制造更大的电路了

9. Đảo này nằm trong một chuỗi gồm các đảo nhỏ như những viên ngọc màu xanh lá cây trên biển Đại Tây Dương xanh biếc, nằm giữa nước Úc và New Guinea.

星期四岛位于澳大利亚和巴布亚新几内亚之间,跟邻近的其他岛屿仿佛连成一串绿宝石项链,装点着蔚蓝的太平洋。

10. Đây là một bức ảnh về biển khơi khi nhìn từ trên xuống-- chính là cái vùng màu xanh đậm.

好,这是一幅公海图片, 正如之前所看到的 -- 是用深蓝色表示的区域。

11. Chị Ligaya* đã đẩy hôn nhân đến bờ vực thẳm.

利嘉亚*差点毁了自己的婚姻。

12. Làng này tọa lạc trên bãi biển cát ở chân những tảng đá phủ cỏ xanh, nhưng xung quanh đều là cằn cỗi”.

这个地方位于一个沙滩,在一些由青草盖着的岩石下面,四下却是荒芜一片的。”

13. Tôi bị đẩy xuống vực thẳm và không tìm thấy lối ra”.

我的生活变得越来越糟,但已经无法自拔,毫无希望。”

14. Với bầu trời trong xanh, bờ cát trắng mịn và những con sóng lăn tăn, bãi biển này đã tôn vinh Đấng Tạo Hóa.

蓝蓝的天,白白的沙,轻柔的海浪。 这个美丽的海滩在默默地赞美着它的创造主。

15. Ông Phi-e-rơ sống ở Ca-bê-na-um, thành phố ven một bờ hồ nước trong xanh gọi là Biển Ga-li-lê.

彼得住在迦百农,迦百农是加利利海这个淡水湖沿岸的一个城。

16. Thường thì, chúng ta chỉ nghĩ đến biển như một dải lụa màu xanh mà chúng ta được dịp bay ngang qua trên mỗi chuyến bay.

我们认为那只是我们飞行经过的地方, 飞行地图上的那一片蓝。

17. Vậy khoảng 10 000 năm trước tại Biển Đen, chúng ta đã có một sự biến đổi trong một gen dẫn đến có màu mắt xanh.

在大约10000年前的黑海地区 我们的一个基因发生了变异 这产生了蓝色的眼睛

18. Chắc chắn là, cứu người ở bờ vực nước thẳm là một việc đủ quan trọng.

诚然,拯救处于瀑布边缘的人 是足够重要的工作了。

19. Từ "tôi" nghĩa là nó đã chạm tới sâu thẳm... ... trong tâm hồn bạn.

“我的”说明这些作品联结到 你灵魂深处的某样东西

20. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

黑色和绿色 (青、 黄、 黑

21. Đèn xanh.

導彈 準備 就緒

22. Mã xanh khẩn cấp!

速记员 请 到 病房 , 蓝色 急事

23. Hãy tưởng tượng bạn đang đứng trên một bãi biển, và nhìn xa ra đại dương, những con sóng đang vỗ vào bờ cát, một màu xanh trải dài tới tận cùng.

想象你站在一片沙滩上 放眼眺望海洋 海浪拍打着沙滩 目之所及 一片蔚蓝

24. Anh được bật đèn xanh.

你 可以 进行 了

25. Chanh vàng hay chanh xanh?

加 柠檬 还是 莱姆 ?

26. Vẹt đuôi dài cánh xanh.

绿翅金刚鹦鹉,也称为红绿金刚鹦鹉。

27. Chúng tôi quay phim họ nói chuyện với vợ về những nỗi lo sâu thẳm nhất của họ.

我们拍摄下他们和妻子谈话的场景, 聊的都是他们最关心的问题。

28. Còn tên Chằn Xanh xám?

苍白 半兽人 呢 ?

29. Các bon xanh là gì?

何谓“绿碳排放”?

30. Ta cho cô ta vàng bạc để giữ nó trong cái vực thẳm mà cô ta gọi là miệng.

我用 金子 去 堵 她 的 大嘴巴 我 的 第三任 妻子

31. Các bạn đã cho tôi một không gian để biểu đạt sự thật sâu thẳm nhất trong bản thân mình.

你们创造了这个场合 让我得以表达最真切的自己

32. Đậu xanh, súp và sa-lát.

青豆 , 汤 , 还有 色拉

33. Đèn an toàn đều xanh cả

安全 都 没 问题 , 倒数 计时 开始

34. Đèn xanh trên boong, thuyền trưởng.

绿灯 全面 运作 , 舰长

35. Xanh đêm hay là màu bạc?

午夜 藍還 是 銀色 或 許銀色 快來

36. Giờ tôi chỉ uống trà xanh.

現在 只 喝 綠 茶

37. Hơn 20 năm trôi qua kể từ khi hôn nhân của anh Nhân và chị Hảo đứng trên bờ vực thẳm.

史蒂夫和茱迪的婚姻出现危机已经是二十多年前的事了。

38. Biển Ki Nê Rết (Biển Ga Li Lê)

基尼烈湖(加利利海)

39. Đèn xanh áp suất, sĩ quan Anton?

绿灯 加压 中 , 安东 先生

40. Boong chú ý, thợ lặn xanh đây.

水面 , 这里 是 蓝 潜水员

41. Vây lưng có 2 sọc xanh sáng.

體側具2條亮藍色直條紋。

42. Thời xuân xanh tôi qua chóng vánh,

青春岁月成过去,

43. Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang và những hành lang dài thăm thẳm với những dãy ghế dài, không thoải mái.

你们看到那样的荧光灯、无尽的走廊, 及那几排一点也不舒服的椅子。

44. 24 “Chúa tể rừng xanh” của châu Mỹ

24 设得兰小型马强壮却温驯

45. Cậu luôn luôn kẻ mắt màu xanh lá.

你 经常 用 绿色 的 眼影

46. Chị ấy bị gã mắt xanh bắt cóc.

她 被 綠眼 人 綁 架 了

47. Đáp một chuyến xe buýt và cuốc bộ một quãng đường, thế là chúng tôi đến khu vực rao giảng: một thung lũng xanh tươi uốn mình theo đường lộ từ miền đất cao xuống đến tận biển.

我们乘公共汽车和步行前往传道的地区——一个从高地一直伸延至海边的青翠山谷。

48. Rồng xanh trên ngực, bướm trên hai vai.

在 胸口 紋 了 一 隻 大青龍 兩肩 各紋 一 隻 蝴蝶

49. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

你看到红的,黄的的绿的苹果,就只是这些了。

50. Khi cuộc cách mạng nổ ra, Vệ binh quốc gia mặc quân phục màu xanh lam vì nhà vua mặc đồ xanh lam.

在革命的伊始,国民卫队穿着蓝色制服,因为国王的穿着是蓝色的。

51. Phải chăng có điều gì đó vô cùng bất ổn đối với xã hội—dường như có lực đang đẩy nhân loại sa vào vực thẳm?

你会不会也觉得,社会上有那么多难题,好像有一股恶势力正在把人类推向灾难的边缘?

52. Ở đó chúng tôi thấy một bầy vẹt với những bộ lông đủ sắc xanh lục và xanh dương óng ánh trong nắng.

我们看见一群鹦鹉,又蓝又绿的羽毛在艳阳下闪闪发光,十分悦目。

53. Nếu những trận tranh cãi nảy lửa thường xuyên xảy ra, bạn lo rằng hôn nhân của cha mẹ đang bên bờ vực thẳm.

如果父母经常争吵或者激烈地争吵,你也许会担心他们的婚姻是否快要破裂。

54. Vào thời kì hoàng kim của cướp biển, những tên cướp biển như Teach khủng bố những vùng biển chung.

这是海盗的黄金时代, 海盗威慑公海。 那时殖民贸易繁荣, 海上劫掠很是有利可图。

55. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

弹奏“城外青山歌”

56. Nhưng màu cam và xanh lá bao tất cả.

但 橙色 和 绿色 包含 了 所有

57. Cho hai bình rượu uytky, một tá trà xanh!

给 我 来 2 瓶 威士忌 、 一打 绿茶 !

58. “MỘT VIÊN NGỌC LẤP LÁNH SẮC XANH VÂN TRẮNG”.

“一颗璀璨生辉的蓝白宝石。”

59. Và thế là show diễn được bật đèn xanh.

就这样这个表演就通过了

60. Em sẽ mượn đôi giầy mềm xanh của chị!

我会 借给 你 我 的 绿 拖鞋 !

61. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

中等 身材 , 浅色 的 头发 , 有点 苍白

62. Hay là rất nhiều con đường huyền bí của tôn giáo dẫn đến tai họa tựa như những con đường mòn dẫn đến vực thẳm?

抑或不少宗教的玄秘路途最终仅导致灾祸,如同通往悬崖的小径?

63. Cuốn sách trên cũng lưu ý rằng “lòng dạ nằm sâu thẳm ở bên trong, chứa đựng ‘con người ẩn giấu’,... con người thật”.

同一本词典也指出,“正如心脏深藏体内,心代表‘隐藏的为人’,......真正的为人”。

64. Một bãi biển?".

沙灘之星」。

65. Giữa thế kỷ 9, họ bắt đầu đi dọc các đường biển từ phía đông Baltic tới biển Đen và biển Caspi.

9世纪中叶,他们开始沿着从波罗的海东部到黑海和里海的水路探险。

66. Trà xanh có thể ngăn chặn tế bào ung thư

失学儿童的问题解决无望

67. Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

因为它 我对蓝色胶带产生了兴趣 所以在旧金山, 在CC, 我举办了一个关于蓝色胶带的展览

68. Thư kí KIM Sang-mo tại Nhà Xanh xin nghe.

= 21 亿 7 千 9 百 2 十 4 万 5 千元 = 这里 是 青瓦台 国家 危机 管理室 秘书官 金 常务

69. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

他必赐福,使我们享永生。

70. Một cây bút xanh lá cây là cái tôi muốn.

我要 一支 绿色 的 笔

71. Nạp lõi xanh vào cho Người giữ gìn hoà bình.

把 蓝核 装进 终极 战士 里 ,

72. thợ lặn xanh, Túi của cậu ở dưới đáy sông.

蓝 潜水员 , 你 的 工具包 在 河底

73. Máy ảnh kỹ thuật số đo ánh sáng đỏ, xanh lục và xanh lam riêng biệt, sau đó phân tích các phép đo này để tạo màu.

數位相機會分別測量紅光、綠光與藍光,然後分析這些測量結果來產生色彩。

74. “Biển động dữ dội”

“海上风浪大作”

75. Quăng súng xuống biển

把 枪 扔进 海里

76. Tiến lên, cướp biển!

或者 叫 , 「 海盜 船長 」 ?

77. Đã từng nhìn thấy tia chớp xanh bao giờ chưa, Gibbs?

吉普 斯 , 你 看過 綠色 的 閃光 嗎 ?

78. Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

恭喜打绿钩的朋友们,你们的淋浴器可以正常使用。

79. Chúng ta biết là nó lớn như thế nào bởi vì chúng ta biết được sự tác động nó có và cái vực thẳm mà nó để lại.

我们从爆炸释放的威力和之后留下的陨坑 得知这块巨石的确有这么大

80. Chẳng hạn, nếu đến gần rìa vách đá và nhìn xuống chiều sâu thăm thẳm bên dưới, theo bản năng đa số chúng ta đều lùi lại.

例如,我们要是走近悬崖的边缘,看见前面是万丈深渊,一失足就会粉身碎骨,多半会自然而然地向后退。