1. Xanh biếc và sâu thẳm.

De eerste nacht besefte ik niet hoe blauw ze wel waren.

2. Xanh biếc và sâu thẳm

De eerste nacht besefte ik niet hoe blauw ze wel waren

3. Mọi bờ cõi trên bầu trời xanh thẳm đều là của ta!

Elke hoek van het land onder de blauwe hemel is voor ons.

4. Mời qua cửa màu xanh nước biển.

Door de blauwe deur.

5. Bạn gắn xanh biển với xanh lá, bạn có thể làm ra mạch đèn.

Met een blauwe aan een groene maak je licht.

6. Xanh lá cây là đầu ra, xanh biển là nguồn điện, hồng là đầu vào và da cam là dây dẫn.

Groen is output, blauw is stroom, roze is input en oranje is draad.

7. Vực Thẳm ở ngay phía bên kia.

Tartarus ligt daarginds.

8. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

„Dansen op de rand van het graf”

9. Nhiều người cho rằng màu sắc này do đồng tạo nên vì các hợp chất của đồng thường có màu xanh nước biển hoặc xanh lá cây.

Velen dachten dat de kleur door koper ontstond, aangezien koperafzettingen vaak blauwe en groene kleuren hebben.

10. Con biết đó, sâu thẳm trong tim.

Diep in je hart weet je het wel.

11. Điều tôi đã làm là tô màu đỏ cho nhóm tần số thấp nhất, màu xanh biển cho nhóm cao nhất, và màu xanh lá cho nhóm ở giữa.

Ik heb de laagste frequenties rood gekleurd, de hoogste blauw en de middelste groen.

12. Ta đang ở bên bờ vực thẳm.

We zitten op het randje hier.

13. Tôi đã nhìn thấy một bờ vực thẳm

' The abyss ' heb ik al gezien

14. Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

In het hele gebied staan bruinzwart gebeitste houten huizen met blauwgeverfd lijstwerk.

15. Nền Cộng hòa đang nằm bên bờ vực thẳm.

De republiek staat aan de rand van de afgrond.

16. Đảo này nằm trong một chuỗi gồm các đảo nhỏ như những viên ngọc màu xanh lá cây trên biển Đại Tây Dương xanh biếc, nằm giữa nước Úc và New Guinea.

Dat eiland is een van de vele groene juwelen in het blauwe water van de Grote Oceaan tussen Australië en Nieuw-Guinea.

17. 5 Tư tưởng* trong lòng người ta như nước sâu thẳm,

5 De gedachten* in het hart van een mens zijn als diepe wateren,

18. Chúng tôi đã tìm thấy " vùng đất xanh " đầu tiên nằm cách bờ biển của Italy 125 dặm - đảo Sardinia

We hebben de eerste blauwe zone gevonden, ongeveer 200 kilometer van de Italiaanse kust, op het eiland Sardinië.

19. Chị Ligaya* đã đẩy hôn nhân đến bờ vực thẳm.

Ligaya* bracht haar huwelijk in gevaar.

20. Làng này tọa lạc trên bãi biển cát ở chân những tảng đá phủ cỏ xanh, nhưng xung quanh đều là cằn cỗi”.

Het ligt aan een zandstrand aan de voet van een paar groene, met gras begroeide rotsen in een omgeving waar verder niets groeit.”

21. “Nhìn từ xa, Trái Đất ánh lên như một hòn ngọc xanh giữa vũ trụ tối thăm thẳm”, The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth (Bách khoa từ điển khoa học có hình minh họa—Hành tinh Trái Đất kỳ diệu).

„Van een afstand schittert de Aarde als een blauwe edelsteen in de duisternis van de ruimte”, zegt The Illustrated Science Encyclopedia — Amazing Planet Earth.

22. Hả, câu thần chú có những cạm bẫy sâu thẳm của nó.

De spreuk heeft hem goed te pakken.

23. Với bầu trời trong xanh, bờ cát trắng mịn và những con sóng lăn tăn, bãi biển này đã tôn vinh Đấng Tạo Hóa.

Een blauwe hemel, wit zand en kabbelende golven: alleen daardoor al strekt dit strand zijn Schepper tot eer.

24. Bãi Grand Anse có vẻ đẹp yêu kiều với bờ cát trắng trải dài ba cây số và biển xanh biếc ấm áp quanh năm.

De Grand Anse Beach is een adembenemend mooi stuk strand van zo’n drie kilometer, met wit zand en een blauwe zee die het hele jaar door warm is.

25. Treron phoenicoptera) Treron pompadora: Cu xanh đuôi đen Treron seimundi: Cu xanh seimun Treron sieboldii: Cu xanh bụng trắng Treron sphenurus: Cu xanh sáo (syn.

Roerdomp (broedend) Porseleinhoen (broedend) Woudaap (broedend) Rietzanger (broedend) IJsvogel (broedend) Grote karekiet (broedend) Snor (broedend) Baardman (broedend) Bruine kiekendief (broedend) Zomertaling (broedend) Krooneend (broedend/foeragerend) Buidelmees (broedend) Kerkuil (broedend) Tafeleend (broedend/overwinterend) Blauwe kiekendief (foeragerend/overwinterend) Lepelaar (foeragerend) Grote zilverreiger (foeragerend) Kuifeend (overwinterend) Krakeend (overwinterend) Klapekster (overwinterend)

26. Thường thì, chúng ta chỉ nghĩ đến biển như một dải lụa màu xanh mà chúng ta được dịp bay ngang qua trên mỗi chuyến bay.

Het is gewoon iets waar we overheen vliegen, een blauwe vlek op de kaart van een luchtvaartmaatschappij.

27. GR1 được chuyển giao với màu nguỵ trang xanh nước biển xám tối, nhưng đã được đổi thành màu xám tối hồi cuối thập niên 1990.

Daarna kregen de NOF-bussen een groene kleur, maar aan het eind van de jaren zestig werd overgegaan op donkerblauw.

28. Và anh bạn tôi cảm thấy mình đang đứng bên bờ vực thẳm đó.

En mijn vriend bevond zich naar zijn gevoel op het randje.

29. [ Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá, ]

[ Blauwe zonnen, groene wervelwinden, ]

30. Có hai nhóm người xanh lá cây và xanh dương.

Dit zijn twee menselijke groepen, groen en blauw.

31. Còn màu xanh thể hiện hải lưu lạnh chảy theo hướng ngược lại, và chúng ta hoàn toàn không thấy chúng vì chúng chảy dưới đáy biển.

Maar de blauwe zijn de koude stromingen die in de tegenovergestelde richting gaan, en die zien we helemaal niet omdat ze over de bodem van de oceanen stromen.

32. Tất cả đều đang đứng trên bờ vực thẳm, tê dại vì nỗi sợ hãi.

We staan allemaal op de rand van de afgrond, verlamd door angst.

33. Cây xanh.

Gewassen.

34. Tấm rèm xanh.

Blauw gordijn.

35. Đậu xanh Globus.

Globus groene erwten!

36. Chúng tôi muốn nói ngược lại rằng màu xanh lá cây của bông cải xanh có thể là màu xanh dương mới.

Met alle respect zou ik dan willen voorstellen dat broccoligroen het nieuwe blauw wordt.

37. Sâu thẳm thay là sự giàu có, khôn ngoan và hiểu biết của Đức Chúa Trời!

Hoe diep is toch Gods rijkdom en wijsheid en kennis!

38. Ôi đậu xanh!

Verdomme.

39. Cách mạng xanh

De groene revolutie

40. Xanh xám#color

Leiblauw#color

41. Ếch xanh à?

Blauwe kikker?

42. Ngoài ra, có các loài chim nước xinh đẹp như diệc xanh, diệc bạch lớn, chim ưng biển, chim cổ rắn và chim cốc sinh sống ở ven đảo.

Langs de kust houden zich prachtige watervogels op, zoals kleine blauwe reigers, grote zilverreigers, visarenden, slangenhalsvogels en aalscholvers.

43. Sylvia thích nói rằng màu xanh dương là màu xanh lá cây mới.

Sylvia zegt graag dat blauw het nieuwe groen is.

44. Và tôi thực sự bắt đầu cảm thấy nếu đủ may mắn được đi dạo quanh những ngôi đền sáng rực ánh nến ở Tây Tạng hay lang thang dọc theo bờ biển Havana cùng với âm nhạc vang lên dịu dàng bên tai bạn có thể đem những âm thanh đó, cùng với bầu trời xanh cô ban cao vời vợi và những lớp sóng vỗ trên mặt đại dương xanh thẳm về chia sẻ với bạn bè ở quê nhà, cũng như mang lại những điều kỳ diệu và tinh tế cho cuộc sống chính bạn.

Ik voelde dat als je het geluk had om door de bij kaars verlichte tempels van Tibet te wandelen, of langs de boulevards van Havana te struinen, met overal om je heen muziek, dat je die geluiden en de kobaltblauwe hemel en de flits van de blauwe oceaan naar je vrienden thuis kon meebrengen, waarmee je een toets van magie en helderheid aan je eigen leven toevoegde.

45. Đậu xanh rau má.

Jij smerige klootzak.

46. Xanh là châm biếm.

Groen betekent ironie.

47. Màu: Xanh da trời.

Kleur: Groen.

48. Xanh lông mòng nhạtcolor

Lichtcyaancolor

49. Cỏ xanh khô héo,

Het groene gras is verdord,

50. Tôi cóp thẻ xanh! "

" Ik heb een green card! "

51. Tam giác xanh lam.

Blauwe driehoek.

52. Belize là đất nước hội tụ sự đa dạng trong không gian nhỏ, từ rừng nhiệt đới đến biển xanh lam bao quanh vô số những hòn đảo dọc duyên hải.

HOEWEL Belize niet groot is, heeft het veel te bieden: van tropisch regenwoud tot een azuurblauwe zee met eilanden die voor de kust verspreid liggen.

53. Nếu mà tiểu xanh vẫn chưa khỏi, thì màu gì với màu xanh thành nâu?

Als de groene kleurstof nooit haar systeem verliet, wat met groen maakt bruin?

54. Sự phối hợp các sắc tố từ các loại ốc gai biển có thể tạo ra độ đậm nhạt và các màu sắc từ lam tím, xanh dương đến đỏ thẫm.

De combinatie van pigmenten uit verschillende purperslakken leverde nuances en kleuren op variërend van koninklijk purper tot blauw en karmozijnrood.

55. Nhũ hương của Ngài có thể chữa lành ngay cả những vết thương sâu thẳm và thầm kín.

Hij is de balsem die zelfs diepe en verborgen wonden kan genezen.

56. Con đường dẫn qua những ngọn núi chót vót và những khe núi thăm thẳm của Quận 2.

De weg erheen leidt over ruige bergen... en diepe ravijnen van District twee.

57. Giấy gói màu xanh lá?

Groen inpakpapier?

58. Đó là bật đèn xanh.

Dan gaat het door.

59. Anh được bật đèn xanh.

Je krijgt het groene licht.

60. Xanh da trời nhạt#color

Lichthemelsblauw#color

61. Đỏ tím xanh nhợt#color

Bleekvioletrood#color

62. Lấy huyết thanh màu xanh.

Het is een blauw serum.

63. Tóc vàng, mắt xanh lá.Tốt

Lange blond haar, groene ogen

64. Xanh ngắt và lấp lánh.

Blauw en glinsterend.

65. Cá voi xanh và con

Blauwe vinvis met kalf

66. Số bốn màu xanh dương

Vier is blauw.

67. Cha em sẽ xanh chành!

Papa zal blauw aanlopen.

68. Màu xanh là Châu Phi.

Het blauw is Afrika.

69. 7 Cỏ xanh cũng héo,

7 Het groene gras verdort,

70. Sơn màu xanh được không?

Wat dacht je van blauw?

71. Còn đậu có màu xanh.

En erwten zijn groen.

72. Chỉ màu xanh lông mòng

Alleen cyaan

73. Xanh lá cây nhợt#color

Bleekgroen#color

74. Chúng tôi quay phim họ nói chuyện với vợ về những nỗi lo sâu thẳm nhất của họ.

We maken opnames van hun gesprekken met hun vrouw over hun diepste zorgen.

75. Việc nói rằng tôi nhớ bà ấy không diễn tả hết cảm xúc sâu thẳm của lòng tôi.

Te zeggen dat ik haar mis, is een uiterst ontoereikende beschrijving van mijn gevoelens.

76. Hãy chào đón Quỷ Xanh!

VORIG JAAR Jullie Blauwe Duivels

77. Còn tên Chằn Xanh xám?

De bleke ork...

78. Xanh lá cây = Hợp âm

Groen = Snaren

79. Đây là cá voi xanh.

Dit is een blauwe vinvis.

80. Bộ màu xanh hải quân.

Het marineblauwe.