1. Họ đang sống với mấy người xấu xa và vô tình... khoảng 100 dặm phia đông Tulip.

Они жили с каким-то скупердяем, мелким человечком в ста милях к востоку от Тюлипа.

2. Ngài Selwyn sẽ trả ngọc xa-phia bằng trọng lượng cô ấy để chuộc con gái về.

Если вернешь её лорду Селвину, он выплатит тебе её вес сапфирами.

3. 1 cara rưỡi kim cương và sa Phia.

Это бриллиант в 1.5 карата, обсыпанный сапфирами.

4. Và ở phia bắc của đảo chính, là nơi sống thọ kỉ lục của thế giới.

А северная часть главного острова - это своего рода точка отсчета мирового долголетия.

5. Kinh Thánh nói đến loại vàng hảo hạng có ở Ô-phia, vậy địa danh này ở đâu?

Где находился Офир, который, как сообщается в Библии, славился золотом наилучшего качества?

6. Khoảng 600 năm sau thời của Gióp, vua Đa-vít gom “vàng Ô-phia” để xây đền thờ của Đức Giê-hô-va tại Giê-ru-sa-lem.

Примерно через шесть веков после дней Иова царь Давид заготовил «офирское золото» для строительства храма Иеговы в Иерусалиме.

7. Bạn có nghe tiếng trống xa xa?

Слышишь ты барабанов бой?

8. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

Исполнение гимна «Есть там, вдали, зелёный холм»

9. không xa.

Не иначе как на дереве.

10. Tuy nhiên, những người khác tin rằng Ô-phia là ở Ả Rập, nơi mà người ta tìm thấy những mỏ vàng thời xưa và thậm chí ngày nay vẫn còn khai thác vàng tại đây.

Однако некоторые полагают, что Офир был в Аравии, где были обнаружены древние золотые прииски и где золото добывается по сей день.

11. Họ hàng xa.

С отдаленными родственниками.

12. Hay xa hơn?

За грань?

13. Mát-xa đây.

Я вовсю делаю массаж.

14. Thật kiêu xa.

Какая роскошь.

15. Tại sao Ma-ri phải đi xa nhà ở Na-xa-rét?

И в самом деле, почему Мария оказалась вдали от своего родного города Назарета?

16. Họ đã hứa hôn vào tháng 10 năm 2010 khi tổ chức một kỳ nghỉ riêng tại Kenya; William đã trao cho Middleton chiếc nhẫn đính hôn giống với chiếc nhẫn mà cha anh đã trao cho mẹ anh, Diana, Công nương xứ Wales—một chiếc nhẫn vàng trắng 18-carat đính một hạt xa-phia 12-carat hình bầu dục và 14 viên kim cương chung quanh.

Они обручились в октябре 2010 года во время отдыха в Кении; принц Уильям преподнёс Миддлтон то самое обручальное кольцо, которое его отец преподнёс матери Уильяма, Диане, принцессе Уэльской — 18-каратное кольцо из белого золота с 12-каратным овальным сапфиром и 14 круглыми бриллиантами.

17. Em tránh xa khỏi nước... gọi lũ trẻ và tránh xa khỏi nước.

Найди детей и держитесь подальше от воды!

18. ▪ Ai đứng xa xa nơi đó để trông chừng em bé Môi-se?

▪ Кого выбрали Моисею в кормилицы?

19. Và họ đưa chúng tôi đi, xa thật xa tới giữa một cánh đồng.

На машине мы отправились далеко в поле.

20. Đã bảo tránh xa!

Я сказала ее не подпускать!

21. Muốn mát xa không?

Сделать тебе массаж?

22. Quay Chiến Xa lại!

Разверни грузовик!

23. Phải bay xa hơn.

Этот перелет занимает гораздо больше времени.

24. Tránh xa tao ra.

Отцепись от меня.

25. Tránh xa tôi ra.

Отвали от меня.

26. Hoàn toàn xa lạ.

Она иностранка.

27. Điều khiển từ xa.

Дистанционное управление.

28. Biển Baltic không xa.

Балтийское море недалеко.

29. Tránh xa ta ra!

Бежите од мене!

30. Ở phía xa xa, một chóp hải đảo lờ mờ lộ ra giữa biển.

На горизонте показались очертания одинокой отвесной скалы.

31. Tránh xa rắc rối.

Держаться подальше от проблем.

32. Càng xa càng tốt.

Пока все в порядке.

33. Chúng ta cần phải rời đi xa thật xa trong khi trận chiến diễn ra.

Нужно уходить отсюда в разгаре битвы.

34. Anh thật xấu xa.

Ты дебил.

35. Nhiều giáo sĩ được gởi đi xa nhà và xa gia đình hàng ngàn cây số.

Многих миссионеров посылают за тысячи километров от дома и близких.

36. Nó đẩy mùi đi xa.

Он задымил.

37. Thế thì nghĩ xa ra.

Тогда будь дальновидным.

38. Tránh xa chỗ đó ra.

Держитесь подальше от этого.

39. Tránh xa tôi ra, Stacey.

Отвали, Стэйси.

40. Tách biệt và xa xăm.

Далеким и недосягаемым.

41. Tránh xa cửa sổ ra!

Не подходите к окнам!

42. Tránh xa sự căm phẫn.

Забудь про ненависть.

43. Cao chạy xa bay rồi.

Нет, я давно уехал, лысый глобус.

44. Tôi vừa mát xa đấy.

У меня был массаж.

45. Tiếng lành đồn xa mà.

Скажем так, твоя армейская репутация тебя опережает.

46. Anh tụt lại khá xa.

Ты сильно отстал.

47. Một con đĩ xấu xa.

Злостная блудница.

48. Càng xa đây càng tốt.

Подальше отсюда.

49. Anh xa lánh mọi người.

Ты отчуждаешь людей.

50. Bị bạn bè xa lánh.

Друзья из далекого стойбища.

51. Em nên tránh xa ra.

Я не хочу, чтобы ты была где-то рядом.

52. Lời phán với La Xa Rơ đã được chôn cất rồi; ‘Hỡi La Xa Rơ, hãy ra!’

А Лазарю, лежавшему во гробе, – ‘иди вон’.

53. Trông có xấu xa không?

Злодейски?

54. Mát-xa chân quá đà.

Как невинный массаж вышел из-под контроля.

55. Không, xốt xa-lát cơ.

Нет, соуса к салату.

56. Chọn bảng mã ở xa

Кодировка сетевого диска

57. Đừng nghĩ chi cao xa.

Не будем заходить слишком далеко.

58. Tôi là một gã xấu xa, được trả tiền để xử lý những kẻ xấu xa hơn.

Я только плохой парень, мне платят, чтобы отделал тех, кто еще хуже.

59. Ta cũng đâu muốn xa cậu

Так же как и я не хочу покидать вас.

60. Nó tách chúng xa nhau hơn.

Она расфокусирует параллельные лучи.

61. Mẹ cần mày mát-xa chân.

Мне надо чтобы ты мне сделал массаж ног.

62. Xa cách Đức Chúa Trời thật

Отчуждены от истинного Бога

63. Tôi là nhân viên mat xa.

Я массажистка.

64. Anh đẩy chúng tôi ra xa.

Ты нас прогоняешь.

65. Nghe có vẻ xa vời quá.

Ну, как-то это за уши притянуто.

66. truyền bá khắp nơi gần xa.

Несём Иеговы весть.

67. Gần nhau nhưng lại xa cách

Все вместе и каждый сам по себе

68. Mà tôi lo xa quá rồi.

Но тут я забегаю вперёд.

69. Nhà ga xa đây 1 chút.

Вокзал в Деберине немного дальше.

70. Tôi kiếm việc mát-xa cho.

Я дам тебе работу массажиста.

71. Ngước nhìn, đằng nơi xa ấy,

Взор свой ввысь обрати:

72. Windigo đã cao chạy xa bay.

Вендиго уходит.

73. 8/ Phủ ủy người phương xa.

8 кавалерийская Дальневосточная дивизия.

74. Bạn phải rời xa từ ngữ.

Необходимо забыть вербальный язык.

75. Thật là xa xỉ quá đi.

Роскошь.

76. Có thể tiến xa hơn nữa

... И почувствовать себя свободными за решёткой!

77. Từ xa tới để gặp tôi.

Они приехали издалека встретиться со мной.

78. Điều khiển từ xa, đều bật.

Включить оба устройства дистанционного уроавления.

79. Đại học là điều xa xỉ.

Университет — непозволительная роскошь.

80. Xa xa là những con chim đà điểu emu đang đường bệ bước đi trên bãi đất khô đầy bụi.

Издалека мы наблюдали, как по пыльному загону расхаживают величавые эму.