1. Họ đang sống với mấy người xấu xa và vô tình... khoảng 100 dặm phia đông Tulip.

Lulamae and her brother had been living with some mean, no-account people about 100 mile east of Tulip.

2. 48 hải lý phia Nam Venice.

Forty-eight nautical miles south of Venice.

3. Từ Ô-phia: vàng, đá quý, gỗ

From Ophir: Gold, Gems, Timber

4. 1 cara rưỡi kim cương và sa Phia.

It's a one-and-a-half karat diamond with sapphires on either side.

5. 11 Đoàn tàu của Hi-ram chở vàng từ Ô-phia về,+ họ cũng mang theo đá quý và rất nhiều gỗ đàn hương+ từ Ô-phia.

11 Hiʹram’s fleet of ships that carried gold from Oʹphir+ also brought from Oʹphir algum timbers+ in very great quantity, and precious stones.

6. Hey, John, hãy kéo những thanh đó.. sau đó mang lại cho các cần cẩu quang phia trước hả?

Hey, John, pull that line all the way in... then bring the crane around front, all right?

7. Kinh Thánh nói đến loại vàng hảo hạng có ở Ô-phia, vậy địa danh này ở đâu?

Where was Ophir, which the Bible refers to as a source of gold of superior quality?

8. Năm 1966, huyện được tái lập, bao gồm tambon Chonnabot, Kut Phia Khom, Ban Thaen và Wang Saeng.

In 1966, the district was re-established, consisting of the tambon Chonnabot, Kut Phia Khom, Ban Thaen and Wang Saeng.

9. Xa?

A distance?

10. Uhhuh. Hay là đến 1 ngân hà xa, thật xa.

Or maybe to a galaxy far, far away.

11. Từ thuở xa xưa, trên một thiên hà xa xôi...

A long time ago in a galaxy far, far away....

12. không xa.

In a tree, no less!

13. Xa xa là vùng hoang vu của xứ Giu-đa.

Beyond lay the wilderness of Judah.

14. Xa xa hơn nữa là những ngọn núi từ dãy Arles.

Beyond the field were the mountains from Arles.

15. Hơn nữa, thiên hà càng xa, càng lùi xa nhanh hơn.

Moreover, the further the galaxy, the faster it recedes.

16. Thật kiêu xa.

What a luxury.

17. Họ hàng xa.

Distant family.

18. Một số xa lộ như Xa lộ Liên Mỹ châu hay hệ thống xa lộ châu Âu kết nối nhiều quốc gia.

Some highways, like the Pan-American Highway or the European routes, span multiple countries.

19. Tại sao Ma-ri phải đi xa nhà ở Na-xa-rét?

What had led Mary so far from her home in Nazareth?

20. Xa mặt, cách lòng.

Xa mặt cách lòng.

21. Quay Chiến Xa lại!

Turn the rig around!

22. Không xa từ đây.

It's not far from here.

23. Sự thật khác xa!

Far from it!

24. Ở phía xa xa, một chóp hải đảo lờ mờ lộ ra giữa biển.

Far off in the distance, the shadowy peak of an island could be seen.

25. Càng xa càng tốt.

Far away.

26. Chiến xa, dừng lại!

Chariots, halt!

27. Cũng có thể là “Ga-xa” nhưng không phải Ga-xa ở Phi-li-tia.

Or possibly, “Gaza,” though not the Gaza in Philistia.

28. Nhưng ổng biết anh đã thắng, Kỵ Sĩ Đường Xa ở vùng cát xa xôi.

But he knew you won, Far Rider, in the faraway sand.

29. Cao bay xa chạy?

On your way?

30. Nhiều giáo sĩ được gởi đi xa nhà và xa gia đình hàng ngàn cây số.

Many of these missionaries are assigned thousands of miles away from home and family.

31. Không có xa lánh à?

Without vanishing into a dot?

32. Tránh càng xa càng tốt!

Stay as far back as you can!

33. cựu bạn trai xấu xa.

Scott, evil ex.

34. Tránh xa khỏi nguy hiểm.

Keep ourselves out of danger.

35. Càng xa đây càng tốt.

Far away from here.

36. Ta sẽ giấu thật xa.

We put it away.

37. Tránh xa cửa sổ ra!

Stay away from the windows!

38. Xa cái cửa chút đi!

Get away from the door!

39. Tránh xa sự căm phẫn.

Step away from the hate.

40. Cao chạy xa bay rồi.

Oh, I'm long gone, cue ball.

41. Hợp đồng 690 chiến xa ban đầu được chia thành hai biến thể chính: 313 chiến xa chiến đấu IFV và 377 chiến xa chuyên chở/đặc dụng.

As part of the initial order, 690 vehicles were to be delivered in two basic variants: 313 combat IFV and 377 transport/special base vehicles.

42. Một thiên hà càng xa, thì dường như nó dạt ra xa trái đất càng nhanh.

The more distant a galaxy, the faster it appeared to be receding.

43. Anh xa lánh mọi người.

You alienate people.

44. Cô không nên đi xa.

You wouldn't make it very far.

45. Mát-xa khung xương chậu?

Pelvic massage?

46. Cái này rất xa hoa.

This is luxury.

47. Chọn bảng mã ở xa

Select Remote Charset

48. Chú mày còn kém xa.

The plot is so random.

49. Đừng nghĩ chi cao xa.

Well, let's not get carried away.

50. Xa lộ chạy trùng với Xa lộ Liên tiểu bang 64 đến Charleston tại thành phố Beckley.

It is concurrent with Interstate 64 to Charleston at Beckley.

51. Lồi ra 49A dành cho các xa lộ nhánh ngắn của NJ 24, Xa lộ New Jersey 124.

Exit 49A is for one of Route 24's spur routes, NJ 124.

52. Xa lộ Oregon 8 (còn được biết tên là Xa lộ Thung lũng Tualatin) chạy qua khu vực.

Oregon Route 8 (also known as the Tualatin Valley Highway) runs through the area.

53. Anh ta không thể đi xa.

He can't have gone far.

54. Mãi mãi không phải xa rời!

Never apart anymore

55. Phải, khác xa với chị tôi.

Yes, very different from my sister.

56. Chú ấy dọn đi xa nhà.

He moved far from home.

57. Mà tôi lo xa quá rồi.

But I'm getting ahead of myself.

58. Họ cao chạy xa bay rồi!

They're long gone!

59. Windigo đã cao chạy xa bay.

Windigo getting away.

60. Làm tôi xa lánh người khác.

It separates me from people.

61. truyền bá khắp nơi gần xa.

Jehovah’s word we spread.

62. Một khoảng cách xa vời vợi.

It's a tremendous gulf.

63. Ta không nỡ rời xa nàng.

I can't bear to leave you.

64. Phấn khích trước chuyến đi xa?

Excitement about a big trip?

65. Gần nhau nhưng lại xa cách

Together but Apart

66. Ông đã đi xa trong nhiều tuần, từ miền núi Hô-rếp xa xôi đi về hướng bắc.

He had been journeying for weeks, making his way north from distant Mount Horeb.

67. Anh phải đưa em lên tàu lửa và trốn thật xa nơi này càng xa càng tốt, Annie.

I gotta get you on a train and as far away from here as possible, Annie.

68. Đến ́ Hồng kỳ quân ́ bao xa?

How far away is Flag Unit?

69. Hãy tìm hiểu xa hơn nữa.

But let's push it even further.

70. Tránh xa mấy con chó điên

Just keep us away from those crazy puppies!

71. Bởi vì theo kịch bản này, chúng tôi đi xa hơn và xa hơn từ khí hậu hiện tại.

Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate.

72. Như được biểu thị bằng số chẳn (xa lộ đông-tây), xa lộ này chạy theo hướng đông–tây.

As indicated by its even route number, it runs in an east–west direction.

73. Tránh xa “lối kẻ hung-dữ”

Shun “the Path of the Wicked Ones”

74. Và ta cảm thấy ta phải đi đi xa, thật xa mai danh ẩn tích, bỏ lại mọi thứ.

And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.

75. Xa xa là những con chim đà điểu emu đang đường bệ bước đi trên bãi đất khô đầy bụi.

Stately emus strutted across a dusty paddock in the distance.

76. Và xa xa đằng sau họ, có nhiều vong linh và trẻ sơ sinh có cánh bay lượn chung quanh.

And far behind them there were a lot of ghosts and babies with wings flying around.

77. Khán giả: Xa hoa tới mức nào?

Audience: How fancy?

78. gần nhau mãi chẳng bao giờ xa.

From their side we’ll never part.

79. Bị khinh thường và xa lánh (3)

Despised and avoided (3)

80. Viên đá ở cái kén xa nhất.

The Stone is in the furthest pod.