1. Kinh Thánh nói đến loại vàng hảo hạng có ở Ô-phia, vậy địa danh này ở đâu?

Dove si trovava Ofir, da cui secondo la Bibbia veniva oro della migliore qualità?

2. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

Come suonare “Un verde colle v’è lontano”

3. Quay Chiến Xa lại!

Gira il Rig!

4. Ở phía xa xa, một chóp hải đảo lờ mờ lộ ra giữa biển.

In lontananza si intravedevano i contorni indistinti di un’isola.

5. Chiến xa, dừng lại!

Fermate i cocchi!

6. Cao bay xa chạy?

Andartene?

7. " Con cọp không ăn xa. "

" La tigre non mangia lontano da qui ".

8. cựu bạn trai xấu xa.

Scott, ex malvagio.

9. Tránh xa cửa sổ ra!

State lontani dalle finestre!

10. Cao chạy xa bay rồi.

No, sono andato via tempo fa, coglione.

11. Tránh xa mép thuyền ra.

Vieni via dai lati.

12. Đừng nghĩ chi cao xa.

Beh, non facciamoci prendere dall'entusiasmo.

13. Đi càng xa càng thấy loãng.

Si assottiglia man mano che ci allontaniamo.

14. Mà tôi lo xa quá rồi.

Sto correndo troppo.

15. Họ cao chạy xa bay rồi!

Già andati!

16. Windigo đã cao chạy xa bay.

Windigo scapperà via.

17. Chắc anh sống xa hoa lắm.

Ti tratti bene.

18. Phấn khích trước chuyến đi xa?

L'emozione per una gita importante?

19. Và một chuyến bay xa tít.

E hai anche un aereo da prendere.

20. Một quả bom rớt xuống không xa chiếc xe của tôi -- à, cũng đủ xa, nhưng tiếng nổ thì lớn.

Una bomba cadde poco lontano dalla mia auto, non troppo vicino, ma con un gran frastuono.

21. gần nhau mãi chẳng bao giờ xa.

che unisce tutti noi.

22. cai quản khắp muôn dân gần xa.

perché diventasse Re.

23. Tôi nghĩ nên cao bay xa chạy.

Immagino che dovremo improvvisare.

24. Cùng tiếng chiến xa chạy ào ào

al trambusto dei carri da guerra,

25. ‘Với vô số chiến xa của ta,

‘Con i miei molti carri da guerra

26. Cùng ta cao bay xa chạy đó

Vieni con me!

27. Ga-xa sẽ vô cùng lo âu,

Gaza proverà grande angoscia,

28. Cứ tránh xa con búp bê đó ra!

Tu resta solo lontano da quel pupazzo!

29. Ta còn cách toạ độ đó bao xa?

Quanto manca al luogo della chiamata?

30. Giữ chúng xa khỏi máy bay ném bom.

Proteggete i bombardieri.

31. Một bác sĩ thú y xấu xa à?

Uno malvagio?

32. Các anh chị em hãy lảng xa nó.

Fuggitene via, miei fratelli e sorelle.

33. công bố thánh danh Cha ra gần xa.

del Regno e del nome Suo!

34. Ta sẽ đốt chiến xa ngươi thành khói. +

“Ridurrò in fumo i tuoi carri da guerra,+

35. Chúng ta sẽ cùng cao chạy xa bay.

Possiamo fuggire insieme.

36. Tường Lâm cùng ngươi cao bay xa chạy...

Xianglin fuggirà con te... Oh!

37. Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

Servire Dio, lodare lui,

38. Cai rượu chè và những chuyện xấu xa.

Mi ha tolto il vizio del bere e della crudeltà.

39. Chúng ta cùng nhau cao bay xa chạy

Restiamo insieme.

40. Có một tầm nhìn xa từ trên cao.

Hanno una visione dall’alto.

41. Tin nơi chiến xa vì nhiều vô số

che ripongono la loro fiducia nei carri da guerra perché sono numerosi

42. Lính trên chiến xa với đoàn ngựa kéo!”.

uomini su un carro da guerra tirato da una coppia di cavalli!”

43. Trừ phi em muốn cao chạy xa bay.

A meno che tu non preferisca andar via.

44. Xa xa, dưới sườn đồi là vườn lan hài vệ nữ (2) đang khoe sắc giữa sự bao bọc của rừng sồi vững chắc.

Più in basso, tra i faggi, fioriscono le scarpette di Venere (2) ormai in via d’estinzione.

45. Ngươi đi xa chừng ấy chỉ để gặp ta.

E hai fatto tutta questa strada... solo per vedere me.

46. Tránh xa bể bơi, không sẽ chết đuối đấy.

State lontani dalla piscina se non volete annegare.

47. Cô nghĩ vị chủ tế là kẻ xấu xa?

Credi che l'Imam sia un complice?

48. Tốt hơn chiếc xuồng chạy trên xa lộ đó.

Meglio che tenersi quella vecchia carretta.

49. Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

Evanora è la vera Strega Cattiva.

50. Cậu ấy đã lo lắng, hoang tưởng, xa cách.

Era ansioso, paranoico, distaccato.

51. 17 Đấng đem ra chiến xa cùng chiến mã,+

17 colui che fa uscire il carro da guerra e il cavallo,+

52. Bạn phải cam chịu sự xa cách đó không?

La distanza che si è creata è incolmabile?

53. Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

Ciò che è materiale è intrinsecamente male?

54. Và cần gì loại sậy thơm từ xứ xa?

o della canna aromatica che fate arrivare da lontano?

55. Binh sĩ ta đi xa, thủy thổ bất phục.

Il nuovo clima ha ammalato i nostri uomini.

56. Ngoài ra còn có 6 phòng chờ từ xa cho hành khách khởi hành trên các chuyến bay đỗ tại 13 gian hàng từ xa.

Ci sono anche 6 sale lounge per i passeggeri in partenza sui voli parcheggiati nelle 13 piazzole di sosta.

57. Tôi đã quyết định phải tránh xa tình huống mà tôi biết là sẽ có rượu chè cũng như tránh xa thuốc lá và ma túy.

Presi la decisione di evitare le situazioni in cui sapevo sarebbe circolato dell’alcol e di stare alla larga da tabacco e droghe.

58. Họ rời xa thế gian, chuyên tâm đi theo ngài.

chi lascia il mondo, le sue falsità.

59. Sao tiếng vó ngựa của chiến xa nó chậm trễ?’.

Perché tarda tanto lo scalpitio dei suoi cavalli?’

60. Anh là Chiến binh đường phố, tay súng xa lộ.

Sono io il killer della superstrada.

61. Sự thật là ngài quan tâm sâu xa đến bạn!

Per Dio sei molto importante.

62. Và một vài quả bom điều khiển từ xa nữa.

E dei detonatori per bombe a distanza.

63. Ở Na Xa Rét, có một con đường chật hẹp

A Nazareth, la strada stretta,

64. Sau đó, chúng tôi tiến thêm 1 bước xa hơn.

Facciamo un passo avanti.

65. Vì chúng đã bị bắt đi lưu đày xa ngươi”.

perché ve li hanno portati via in esilio”.

66. Có vẻ như bà ta cao chạy xa bay rồi.

Sembra sia sparita nel nulla.

67. Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

Ma spostiamoci di nuovo dieci volte più lontano.

68. Mây tụ thành hình sừng từ phía xa hướng đông.

Dal lontano est una nuvola a forma di corno.

69. Tôi quyết tâm không bao giờ xa lánh Ngài nữa.

Ho deciso che non mi sarei mai più allontanata da Lui.

70. 11 Trên đường đi đến làng của La-xa-rơ, nơi người đã từng sống, Giê-su đã gặp Ma-thê là em của La-xa-rơ.

11 Quando Gesù giunse vicino al villaggio in cui abitava Lazzaro, gli andò incontro Marta, sorella di Lazzaro.

71. Phía cực bắc có tuyến xa lộ A6 chạy qua.

A uno degli estremi della città passa l'autovia A-6.

72. Tránh xa các vấn đề Bính trị ở Trung Đông.

Lungi dal Medio Oriente la bolitica.

73. Cảm ơn ngài đã lặn lội đường xa, lãnh chúa.

Ti ringrazio per avermi raggiunta qui, mio lord.

74. Về phần tôi, tôi sẽ cao chạy xa bay, yo.

Per quanto mi riguarda, scappero'.

75. Đủ dài để anh có thể chạy xa khỏi thành phố.

Ma abbastanza da permetterti di allontanarti più che puoi dalla città.

76. Con tàu này có những 14 máy dịch chuyển tầm xa.

Questa nave è equipaggiata con 14 teletrasporti a lungo raggio.

77. cùng bầy nhỏ luôn gắn bó, sát cánh, không rời xa”.

Chi è stato fedele non scorderò”.

78. Nhìn này, mẹ cậu mua váy xa-ri mới rồi này.

Guarda, la mamma ha comprato un nuovo sari.

79. Bắt đầu chuyển các bệnh nhân tới chái nhà đằng xa.

Iniziamo a mettere i pazienti nell'ala piu'distante.

80. tựa như vợ Gióp, họ thay lòng, cách xa đường Cha,

soffocando il fiore che è dentro te.