1. Dịch vụ sửa chữa thiết bị, dịch vụ vệ sinh thảm, dịch vụ vệ sinh, thợ điện, dịch vụ luật sư bất động sản, dịch vụ lập kế hoạch tài chính, dịch vụ cửa gara, HVAC (sưởi ấm hoặc điều hòa không khí), dịch vụ luật sư nhập cư, dịch vụ chăm sóc cỏ, thợ khóa, máy động lực, dịch vụ kiểm soát dịch hại, thợ ống nước, dịch vụ bất động sản, thợ lợp nhà, dịch vụ khắc phục hư hại do ngập nước và dịch vụ vệ sinh cửa sổ

Ремонт бытовой техники, чистка ковров, уборка помещений, услуги электрика, юридические услуги по имущественному праву, финансовое планирование, обслуживание гаражных дверей, обслуживание систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, юридические услуги по иммиграционному праву, уход за газоном, установка и ремонт замков, услуги по перевозке, услуги по дезинфекции, услуги по водоснабжению, услуги в сфере недвижимости, ремонт кровли, устранение последствий ущерба, причиненного водой и мойка окон.

2. Bộ Nội Vụ kết luận đó là một vụ tự tử.

Это было самоубийство.

3. Khi còn là thanh niên, ông được kêu gọi phục vụ một nhiệm vụ đặc biệt về công vụ ở Mexico.

В молодости его привали на особую миссию по связям с общественностью в Мексике.

4. Vụ ném gạch.

Кирпич.

5. Ví dụ: Mại dâm, dịch vụ người bạn thân mật và dịch vụ vệ sĩ, dịch vụ xoa bóp thân mật và các dịch vụ tương tự, trang web ôm ấp

Примеры: проституция, эскорт-услуги, интимный массаж и т. д.

6. Vụ tuyết lở.

Лавина.

7. vụ cá cược!

А да, точно, спор.

8. đặc vụ Carter.

Я понадеялся на вас, Агент Картер.

9. Vụ tụ họp VA, vụ thả hóa chất, scandal Hiệp hội Giáo viên.

VA откаты, токсический сток, Скандал Союза учителей.

10. Vụ dọn dẹp.

Зачистка.

11. Nhưng thay bằng tự phục vụ, hãy nói về việc tôi phục vụ cô.

Но вместо того, чтобы быть своекорыстным, давайте осудим, как я могу послужить вам.

12. Sãn sàng phục vụ.

Сам напросился.

13. Vụ gì đây, Wilde?

Тебе какое депо, Уайлд?

14. Về vụ tối qua...

По поводу вчерашнего...

15. Thông qua vụ bán.

Продажа одобрена.

16. Đó là nhiệm vụ.

Бесповоротно.

17. Vụ tế gia súc.

Расчлененка коров.

18. Vụ suy luận ấy.

Вся эта дедукция.

19. Tuyệt vời đặc vụ.

Прекрасно, маршал.

20. vì nhiệm vụ sao?

За офицерский чин?

21. Một vụ ngớ ngẩn.

Дурацкое дело.

22. Một vụ bắn nhau.

Перестрелка.

23. Phục vụ đâu nhỉ?

Где эта официантка?

24. Trong một vụ khác.

В другой корзине.

25. Nhiệm vụ bị hủy.

Миссия отменена.

26. Một dịch vụ mới.

Смена подачи.

27. Vụ suy luận nào?

" Вся эта дедукция "?

28. Đặc vụ bí mật.

Это Секрет!

29. Thật tệ là dịch vụ bưu điện không hiệu quả bằng dịch vụ thời tiết.

Жаль, что почта здесь работает не так xорошо, как метеослужба.

30. Tôi đã xét xử nhiều vụ bạo lực, tội ác và các vụ lạm dụng trẻ em cũng như những vụ phạm tội nghiêm trọng khác.

Мне приходилось рассматривать в суде много дел, связанных с насилием и надругательством над детьми, а также другие уголовные преступления.

31. Không hoàn thành nghĩa vụ.

Неисполнение супружеских обязанностей.

32. Đây là một vụ cướp!

Это ограбление!

33. Vụ Chính quyền địa phương.

О местной власти.

34. Vụ thuốc trị gút á?

Передозировка лекарством от подагры?

35. Đã có 1 vụ nổ.

Внешний подрыв.

36. Phục Vụ trong Danh Dự

Служить с честью

37. Vụ ám sát Yitzhak Rabin.

Досье убийства Ицхака Рабина.

38. Đặc vụ Danvers của DEO.

Агент Дэнверс из DEO.

39. Vụ bóng tối trỗi dậy.

Восстающая тьма.

40. Lại một vụ scandal khác?

Ещё один скандал?

41. Serbia là vụ của tôi.

Сербия была моей операцией.

42. Họ đã hủy nhiệm vụ?

Они отменили миссию?

43. Nhiệm vụ chính là gì?

— И какая у неё была основная задача?

44. Thế còn những vụ trộm?

Что насчет грабежей?

45. Nhiệm vụ đã hoàn thành.

Миссия выполнена.

46. Lại một vụ tha bổng.

Её тоже оправдали.

47. Những vụ rơi máy bay!

Самолеты разбиваются!

48. Vì chức vụ Tổng thống.

Ради президентства.

49. Bộ Nội vụ Đế chế

ИМПЕРСКОЕ МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ

50. Tôi bên dịch vụ Subpoena.

Я повесткой сервера.

51. Một vụ nữa là xong.

Последняя работёнка, и мы сваливаем.

52. Đó là trước vụ Rudy.

Это было до Руди.

53. Không hoàn thành nghĩa vụ?

Неисполнение супружеских обязанностей?

54. CSI nhận vụ này hả?

Криминалисты уже были?

55. Nhưng vụ này gai lắm.

Но это дофига дури.

56. Đó chính là nhiệm vụ.

Это и было миссией.

57. Dịch vụ Giọng nói KTTSD

Служба синтеза речи KTTSD

58. Sẵn sàng phục vụ ngài.

Я к вашим услугам.

59. Chúng ta phải ngưng đối xử với vụ này như là nó y chang vụ trước đi.

Пора прекращать думать, что все так, как в прошлый раз.

60. Các tôi tớ chức vụ có thể đảm trách những nhiệm vụ liên can đến điều này.

Служебные помощники могут заботиться в этом отношении о необходимых делах.

61. Bà phục vụ ở vị trí này trong hai năm trước khi gia nhập Bộ Nội vụ.

Занимал этот пост в течение двух лет до перехода на работу в правительство.

62. Không còn một xã hội vị nghệ thuật, và không còn phục vụ riêng nhóm ưu tú trong xã hội, nhưng chính là nghệ thuật phục vụ xã hội, phục vụ những người nghèo khổ nhất, phục vụ trẻ em, phục vụ người đau yếu, phục vụ người dễ bị tổn thương, và phục vụ những người kêu gọi công lý thông qua tinh thần của nhân loại và làm lớn mạnh phẩm giá con người.

Отныне не общество должно служить искусству, и тем более не власть имущим, а искусство должно служить обществу, служить самым слабым, служить детям, служить больным, служить незащищённым – всем тем, кто взывает о защите – через улучшение их человеческой природы и возрождение достоинства.

63. Tôi nói với chị ấy: “Chức vụ kêu gọi của tôi là để phục vụ người khác.”

Я сказал ей: «Мое призвание – служить людям».

64. Suốt cuộc đời của bà, bà đã phục vụ trong nhiều chức vụ trong Hội Phụ Nữ.

При жизни она служила во многих призваниях в этом обществе.

65. Hàn Quốc cũng tăng thêm 21.800 vụ chỉ trong vòng một năm—từ năm 2002 đến 2003, nâng tổng số vụ ly dị ở nước này lên 167.100 vụ.

В Республике Корее лишь за один год с 2002-го по 2003-й количество разводов увеличилось на 21 800 — всего же в тот период было расторгнуто 167 100 браков.

66. Họ phải sẵn sàng phục vụ anh em, chứ không phải mong đợi anh em phục vụ mình.

Им следует быть готовыми служить братьям, а не господствовать над ними.

67. Một số dịch vụ có thể gọi qua Wi-Fi, chẳng hạn như dịch vụ voice over IP.

Звонить по Wi-Fi можно и через сервисы VoIP.

68. Vào tháng 11 năm 2019, Google sẽ cập nhật Chính sách về sản phẩm và dịch vụ tài chính để hạn chế các quảng cáo dịch vụ thanh toán nợ, dịch vụ quản lý nợ và dịch vụ sửa điểm tín dụng.

В ноябре 2019 г. изменятся правила в отношении финансовых продуктов и услуг. Будет запрещена реклама услуг по управлению долгами, реструктуризации кредитов, а также компаний, содействующих погашению долгов.

69. Chức vụ thủ tướng trên thực tế là chức vụ chính trị cao nhất của Liên bang Úc.

Де-факто пост премьер-министра является самым важным политическим постом в австралийской государственной системе.

70. Vụ việc ấy cùng với những vụ tương tự đã góp phần vào “Cuộc tranh đấu tại Quebec”.

Этот случай, как и многие другие, стал частью так называемой битвы за Квебек.

71. Và vụ tìm kiếm sao rồi?

Кстати, как успехи?

72. Dịch vụ nạp theo yêu cầu

Службы, загружаемые при необходимости

73. Đây là một vụ tống tiền.

Это вымогательство.

74. Đây không phải vụ trấn lột.

Это было не ограбление.

75. Hãy rút ra khỏi vụ này.

Выходи из свары.

76. Trốn nghĩa vụ là phản quốc.

Дезертирство - это преступление.

77. Hiện Bộ Quản lý Tác vụ

Показать менеджер программ

78. viện trợ, phục vụ nhân đạo

гуманитарная помощь, служение

79. Howell chết trong vụ va chạm

Хауэлл погиб в катастрофе.

80. Vụ Kế hoạch và quy hoạch.

Планы и дискуссии.