1. Một vụ bắn nhau.

我 拍 到 受害者 被 急救 的 精彩 片段

2. Trolls Phục vụ phù thuỷ.

巨怪 為 女巫 服務

3. Trốn đặc vụ chính phủ.

躲 一個 政府 特工

4. Nhiệm vụ chính là gì?

这个 行动 组 的 根本任务 是 什么

5. Đây là vụ trả đũa.

听说 幕后 黑手 是 本尼 的 老大

6. Hai ngày sau vụ này.

发生 在 上 一桩 案子 的 两天 后

7. Một số dịch vụ có thể gọi qua Wi-Fi, chẳng hạn như dịch vụ voice over IP.

你可以使用某些服務 (例如 VOIP 服務) 透過 Wi-Fi 撥打電話。

8. Tôi muốn báo cáo một vụ?

我 需要 提交 一份 證言

9. (Từ vụ này phát sinh ra chữ “buôn bán chức vụ [simony] nơi các nhà thờ công giáo”).

箴言4:23)英文的“买卖圣职”(simony, 意即“买卖教堂职务或教会要职”)一词便源自这件事。

10. Được bắn ra từ vụ Superman.

超人 事件 中用過 的 子彈

11. Smaug chẳng phải phục vụ ai.

斯矛戈 不 对 任何人 效忠

12. Đó là nhiệm vụ bất diệt.

这是永恒的追求。

13. Vụ bắn tỉa Kensington là sao?

什 么 肯 幸 顿的狙击兵案? 的 狙? 兵 案?

14. Nổ ở vụ ném bom Superman.

出現 在 超人 事件 中

15. Tôi biết ông lo vụ này.

我 知道 你 负责 这件 案子

16. các bạn biết không, tôi đã bay trên 194 phi vụ và đều bị bắn rơi từng vụ một.

我 亲自 出 194 号 任务 我会 把 大伙 都 射下

17. Và nếu ta may mắn, vụ này sẽ còn nổi hơn cả vụ mấy tay nghiện tép riu đấy.

如果 找到 匹配 的 話 這個 案子 破起 來 就 會 如 有 神助

18. Các dịch vụ thương mại cần đáp ứng yêu cầu chất lượng dịch vụ từ phía khách hàng và thông thường đều đưa ra các mức thỏa thuận dịch vụ (Service level agreement).

人们通常希望商业化的产品能够满足服务质量(QoS)的要求,并且一般情况下要提供服务水平协议。

19. Năm 2011, nghĩa vụ quân sự chính thức bị đình chỉ và bị thay thế bằng phục vụ tự nguyện.

2011年后,义务兵役停止,改为志愿兵役制。

20. Chà, vụ này khá là đơn giản.

這次 的 謎題 很 簡單

21. Đó là một vụ bê bối lớn.

全部 施 ~ 遺忘咒 , 變成 一個 大 醜聞

22. Giáo điều phục vụ cho chính trị

教义迎合政治

23. Tôi muộn báo một vụ đột nhập.

到处 是 涂鸦 , 像是 小 太保 干 的

24. Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

公共服务系统运作良好。

25. Máy phục vụ, dù hiện thời đã kết nối đến Mạng, có lẽ không đang chạy dịch vụ đã yêu cầu (%

目前虽然连接到互联网中, 该服务器可能没有在运行所请求的服务 (% #) 。

26. Tại Colombia: “Năm rồi, cảnh sát lập biên bản... khoảng 10.000 vụ giết người và 25.000 vụ cướp có vũ trang”.

哥伦比亚:“去年警方记录了......大约1万宗谋杀案和2万5,000宗持械行劫。”

27. Một vụ xả súng hàng loạt là một vụ việc có nhiều nạn nhân của bạo lực liên quan đến vũ khí.

大规模枪击事件,是一个涉及多名受害者的枪械暴力事件。

28. Nhắc lại, đặc vụ CIA đã bị bắn.

我重 複 中情局 聯絡員 被擊 中 了

29. Chào mừng đến với vụ Kẻ Trừng Phạt.

欢迎 来到 惩罚者 档案 组

30. Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.

爱情 , 是 职责 的 坟墓

31. Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

在本地网络上发布服务

32. Một trong những vụ bất công đó là vụ xét xử các Nhân-chứng tại Tối cao Pháp viện vào năm 1950.

在这类案件中,其中之一就是最高法院在1950年对耶和华见证人的不公裁判。

33. Làm nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành.

做 我们 必须 完成 的 事

34. Đặc vụ Myers, đồng đội mới của cậu.

邁爾斯 探員 是 你 的 新 聯絡員

35. Bao năm phục vụ và chả được gì.

你 所有 這麼 多年 的 服務, 都 毫無意 義了!

36. Một nhiệm vụ không thể hoàn thành được.

这是一项不可能完成的任务。

37. Phải chặn ngay vụ phạm pháp này lại.

我们 要 把 犯人 捉住 !

38. Nhiệm vụ đầu tiên của lính bắn tỉa:

狙击手 的 首要任务:

39. Một nhiệm vụ làm giáo sĩ đặc biệt

特别的海外传道任务

40. 143 Ta ban cho các ngươi những chức vụ trên, và những chìa khóa của các chức vụ ấy để trợ giúp và điều khiển công việc của giáo vụ và alàm toàn thiện các tín hữu của ta.

143我给了你们上述的职位和其权钥,是为了帮助和管理,为了各尽其职和a成全我的圣徒。

41. Chuyện gì đã xảy ra trong vụ cháy đó?

那場 災難裡 都 發生 了 些 什麼?

42. Tất cả từng là đặc vụ của chính phủ

他們 全都 是 政府 的 特工

43. Một bộ trang phục cho các vụ bạo loạn.

这是一个为非暴力反抗设计的外套。

44. Người ta đang phục vụ rượu như bình thường

他们像往常一样卖着酒

45. Ở Tây Ban Nha đã có vụ nổ bom.

西班牙 有件 爆炸案

46. Ông cũng đã xử lý vụ cháy Apollo 1 .

美国从阿波罗1号火灾中恢复过来。

47. Nhiệm vụ đặt ra đã chưa được hoàn thành.

因为任务还没有完成

48. Những Chức Vụ Kêu Gọi Mới Được Loan Báo

宣布新的召唤

49. Tại đây có dịch vụ bảo dưỡng máy bay.

其他有關空中支援勤務。

50. " anh " Không, hãy thực hiện một vụ ám sát.

不 所以 我 安排 了 一场 刺杀 行动

51. Đáng nhẽ cậu phải xử lý vụ này mà.

你 應該 利用 這 一服 務 。

52. Chúng ta biết dịch vụ y tế quan trọng.

但 係 做 醫 療 行 業 嘅 我 哋 需 要 籌 集 好 多 資 金

53. Vài năm trước, một gã bắn bốn người lạ rồi hạ vợ mình, cố biến một vụ giết người thành vụ giết người hàng loạt

几 年前 一? 个 人?? 杀 了 四? 个 陌生人 然后? 杀 了 自己的 妻子他 想 把??? 个 人?? 装 成?? 环 凶? 杀

54. Thậm chí Goldman Sachs cũng đã từng phục vụ khác hàng, trước khi biến thành 1 thể chế chỉ phục vụ lợi ích bản thân.

即便是高盛, 在变成一个只给自己服务的机构之前 也曾经是为客户 提供服务的。

55. Ông làm kỹ sư tại Bộ dịch vụ công cộng với nhiệm vụ là phát triển tuyến đường sắt miền bắc từ 1881 đến 1885.

他在1881至1885年间作为工程师在公共事业部工作,负责北方铁路的发展。

56. Tôi không muốn bất kì ai dính vào vụ này.

不 希望 其他人 也 卷 进来

57. ko có tin gì trên mạng về vụ bắt Sara.

网上 没有 Sara 被捕 的 消息

58. Hai? Hai người chúng tôi gọi báo vụ 10-24.

我们 是 两个 人 求救 的

59. Hắn đã biến mất từ sau vụ ám sát đó.

他 在 暗殺 事件 之 後 就 從 未 露面

60. Nhiệm vụ của anh là bảo vệ đường hành quân.

部队 将 在 港口 集结 你 的 任务 是 掩护 他们

61. Họ gộp những dịch vụ lại, rồi bán trọn gói.

他们把服务汇集并加以出售。

62. Chính phủ Syria đã phủ nhận đã thực hiện vụ tấn công Douma và cho rằng vụ ném bom là vi phạm luật pháp quốc tế.

叙利亚政府否认参与杜马袭击,并表示空袭违反国际法。

63. Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.

我们不允许通过广告宣传提供陪侍服务、贵宾服务或亲密伴侣服务的网站。

64. Mà Sam Hunter là điệp viên chính trong vụ này.

那 案子 里萨 姆 ・ 亨特 是 最 重要 的 执事

65. Chuyên án Z501 - Vụ án Năm Cam và đồng bọn.

《宋元學案》卷五五 民國《臨海縣志》卷二二

66. Không có nhiều đặc vụ được chôn cất tại Arlington.

艾 德华 · H · 密查 姆 没 几个 特勤 局 特工 能葬 在 阿林顿 国家 公墓

67. Điều bất hợp pháp trong vụ án Chúa Giê-su

耶稣在受审期间遭到的不合法对待

68. Quan chức chính phủ cũng tham gia vào vụ việc.

政府官员也对此事表示支持。

69. Hai con lận, tất nhiên là phi vụ lớn rồi.

這次 是 全國性 的 兩匹馬 都 帶 上 聽起 來 挺 那 像 回事 的

70. Năm 2009, có 500 vụ nổ bom trên toàn Pakistan.

2009年,在巴基斯坦 发生了500起爆炸。

71. Tôi muốn ra khỏi vụ làm ăn nhơ nhớp này.

我 只 想 退出 这起 肮脏 的 交易

72. Bọn bắt cóc muốn biết nguồn tin của đặc vụ.

綁架 她 的 人 想 知道 幹員 的 訊息

73. Không, nhiệm vụ của anh là bảo vệ anh ta.

不 你 的 工作 是 保護 他

74. Tôi vẫn chưa hoàn thành nhiệm vụ để báo cáo.

不行 , 我 还 没报 到

75. Stephanie sẽ phục vụ các vị trong buổi chiều nay.

今天下午 由 Stephanie 招待 你们

76. Anh ấy đã dẫn vụ nổ qua đường thông hơi.

他 排放 了 系統

77. Kỵ binh đã cho Ben Wetzel điều tra vụ này.

州 警察局 的 派 了 Ben Wetzel 协助 。

78. Xem các yêu cầu đối với dịch vụ tài chính

查看金融服务的相关要求

79. Tôi có một nhiệm vụ đặc biệt do Coin giao.

柯茵給 了 我 特殊 的 指令

80. Vụ nổ đầu tiên xé toang khu vực y tế.

第一次 爆炸 摧毀 了 整個 醫療區