1. Những vết chém, vết thương do súng, tai nạn xe hơi...

Ножевые ранения, огнестрельные раны, автомобильные аварии...

2. Vết lún của những cỗ xe thời xưa ở Áo

Проторенная повозками колея. Австрия

3. Anh lái xe 300 dặm với một vết thương trên tay

Вы проехали 300 миль с ножевым ранением.

4. Làm sao mà bán được xương sườn khi có vết bánh xe trên đấy chứ.

Чертовски трудно продать вырезку со следами шин на ней.

5. Tốn bao nhiêu tiền để làm lại một vết xước nhỏ trên xe đó vậy?

Сколько может стоить ее ремонт?Небооо- ольшааа- ая такая царапинка на капоте?

6. Hàng giáo phẩm và các nhà thần học đi theo vết xe đổ của những nhà hộ giáo

В наши дни духовенство и богословы идут по стопам апологетов

7. Những gợi ý chỉ thẳng đến một địa điểm, nhưng để tránh đi vào vết xe đổ tối qua...

Все улики указывают на него, но чтобы избежать вчерашнего конфуза, мне потребовались дополнительные сведения, поэтому я задержался.

8. Vết lốp xe cho thấy ta đang tìm... một chiếc Ford Econoline, thân màu trắng hoặc xanh, trục bánh dài.

Форд Эконолайн, белого или синего цвета с увеличенной колёсной базой.

9. Vết bớt.

Родимое пятно.

10. Cơ thể chữa lành các vết cắt, vết bầm và xương gãy.

Оно обладает способностью заживлять раны, ушибы и сломанные кости.

11. Vết nôn mửa.

Блевотина.

12. Vết thương nhẹ.

Лёгкое ранение.

13. Vết chai chân.

Мозоли.

14. Em bị các vết cắt và vết xước và bị mất đôi giày.

Также у нее было множество порезов и ссадин, и она потеряла обувь.

15. Hm, em nghe Arlene nói rằng người phụ nữ mà chị đã tìm thấy trong xe của Andy có một vết xước khá tệ ở sau lưng

Я слышал, Арлин говорила, что у той бедной женщины, которую ты нашла в машине Энди, была исполосована спина

16. Là vết đạn bắn.

Подстрелили.

17. Có vết khắc chữ.

Там надпись...

18. Một vết sùi à?

Думаешь, это вегетация?

19. Vết thương ngoài da.

Поверхностная рана.

20. Vết sẹo dưới cằm.

! Шрам На Подбородке.

21. Nhìn vết khâu nè!

Посмотрите на эту строчку.

22. Không có vết đạn.

Прошла навылет.

23. Vết máu tung tóe không còn nguyên vẹn với những vết dấu chân đầy sàn.

Капли крови распределены по полу неравномерно.

24. Vết thương không sâu.

— Рана неглубокая.

25. Cấp vết tối đa

Макс. уровень контура

26. Những vết thương chiến tranh

Раны, нанесенные войной

27. Một vết bẩn thường có thể lau đi hoặc rửa sạch nhưng tì vết thì không.

Пятно обычно можно отстирать или вывести.

28. Những vết thương nhức nhối

Раны не заживают

29. Là vết gấp phải không?

Ну, складки, да?

30. Khâu vết mổ lại đi.

Зашиваем надрезы.

31. Trời, không vết tì nào

Господи, он безупречен.

32. Vết băng dính trên tường?

Следы скотча на стенах?

33. Xem những vết thương này.

Как тебе эти синяки?

34. Vào thời xưa, các vết thương và vết bầm được “bôi dầu cho êm” để mau lành.

В древности раны и ушибы «смягчали елеем», или оливковым маслом, чтобы они быстрее заживали (Исаия 1:6).

35. Các ranh giới núi khá rõ rệt vì chúng là nơi gặp nhau của hai vết gãy lớn nhất tại California: vết nứt San Andreas và vết nứt Garlock.

Границы гор обозначены довольно чётко, так как они выделены двумя большими геологическими разломами: Сан-Андреас и Гарлок.

36. Vết đâm chí mạng vào tim.

Одна ножевая рана в сердце.

37. Đây không phải là vết bớt.

Это не родимое пятно.

38. Các vết nội thương đã lành

Все повреждения внутренних органов исцелены.

39. Nó có vết bớt bẩm sinh.

У него есть родимое пятно.

40. Xóa vết bẩn trên mọi thứ.

Растворяет всё.

41. Người có vết sẹo chữ thập.

Мужчина с крестообразным шрамом...

42. Có vết tóc của anh ta.

Дорожка из его волос.

43. Hai vết gấp ở phía trước.

Две складки спереди.

44. Và cả vết bỏng do thảm.

И ковровый ожог.

45. Những vết thương không thể lành.

Которые не заживают.

46. Từng vết sẹo, từng tật xấu.

До последнего прыща, до последнего недостатка.

47. Hãy cố giữ sạch vết thương.

Постарайся не занести грязь в рану.

48. Có vết rỉ dưới mặt đất.

Тут ржавчина на полу.

49. Đi rửa vết thương thôi nào.

Давай обработаем его.

50. Vết nhơ thì còn bám mãi.

А от клейма не избавиться.

51. Như ở đây là một vết thương do bị bắn vào sau đầu hay vết thương gây ra bởi dao.

На снимке — рана от выстрела в затылок или, например, рана от мачете.

52. Đây không phải là vết cháy nắng.

Это не загар.

53. Cô ây không tự lành vết thương.

Раны не заживают.

54. Vết thương bị nhiễm trùng rồi Tye.

У нее воспалены раны, Тай.

55. Nhìn vào vết rỉ sét đó kìa.

Посмотри на эту пятичасовую ржавчину.

56. Sao cậu lại đóng vết mổ lại?

А почему ты его зашиваешь?

57. Có phải do những vết sẹo không?

Шрамы пугают?

58. Tôi đang cố để khâu vết thương.

Попытаюсь подлатать раны.

59. Còn mấy vết bầm này thì sao?

А что это за кровоподтёки?

60. Cô bé không tự lành vết thương.

Рана не заживает.

61. Anh cũng có vết thẹo tương tự.

Я тоже порезался.

62. Những vết rạch này rất chính xác.

Эти разрезы сделаны точно.

63. Nhưng vết thương này mưng mủ rồi

Раны загноились.

64. Có vết mổ cũ đi ngang rốn.

Под подбородком был найден шрам.

65. Vết thương của anh mở lại rồi

Ты потревожишь свои раны

66. Vết thương của em tệ hơn đấy.

Обморожение пошло глубже.

67. Có dấu vết nào của DepthCharge chưa?

Видишь где-нибудь Дэфчарджа?

68. Chữa lành những vết thương chiến tranh

Раны исцеляются

69. Tôi cần tơ để khâu vết thương.

Мне нужна шелковая нить зашивать раны.

70. Kettleman che dấu vết như hạch ấy.

Кетлмены ужасно неумело заметали следы.

71. Anh có vết son ngay đây nè.

У тебя губная помада вот тут.

72. Tôi chỉ băng vết thương lại thôi.

Я просто перевязывал рану.

73. Tôi phải quét những vết khắc này.

Я должна осмотреть эти записи.

74. Đây là vết thương do đạn bắn.

Это след от пули.

75. Lars có vết trám răng kim loại.

У Ларса есть коронки.

76. Đây chỉ là vết ruồi cắn thôi.

Это укус мухи.

77. Nghe nói đang lần dấu vết Syndicate

Я слышал, он выслеживает Синдикат.

78. Chúng lấy mất vết nhơ của tôi.

Они взяли мой воск.

79. Nhỡ vết thương lại rách thì sao?

Ваши раны могут разойтись.

80. Trên bàn có 1 vết lõm to.

Тут такая большая вмятина на столе.