1. Anh không muốn giẫm vào vết xe đó đâu, Jon.

Es geht nicht an, Jon.

2. Hai chiếc siêu xe không " tì vết " và hỏa lực.

Ich brauche zwei saubere Wagen, die schnell sind, und ein paar Kanonen.

3. Vết lún của những cỗ xe thời xưa ở Áo

Wagenspuren aus dem Altertum (Österreich)

4. Chúng ta sẽ chia đội ra, tìm xe và dấu vết.

Wir teilen uns auf, finden den Wagen und verfolgen sie.

5. Anh đã kiểm tra dấu chân và vết bán xe chưa?

Haben Sie es für Fußspuren und Reifenspuren?

6. Đó là vết xe tải hạng nặng chạy qua đường có vỉa hè.

Die Lasterspuren hörten auf, als sie eine Pflasterstraße erreichten.

7. Nếu thế, bạn không cần phải đi theo vết xe đổ của họ.

Falls ja, musst du nicht die gleichen Fehler machen.

8. Làm sao mà bán được xương sườn khi có vết bánh xe trên đấy chứ.

Es ist verdammt schwer Steaks mit Reifenspuren darauf zu verkaufen.

9. Tốn bao nhiêu tiền để làm lại một vết xước nhỏ trên xe đó vậy?

Wie viel würde es kosten einen kleinen Kratzer an so einem Wagen zu reparieren?

10. Rằng họ mắc kẹt trong vết xe đổ đời họ, không thể tiếp tục tiến bước.

Dass sie irgendwo in einer Furche stecken geblieben sind in ihrem Leben und nicht weiter kommen.

11. Làm thế nào bạn và người hôn phối có thể tránh sa vào vết xe đổ này?

Wie vermeidet man diesen Fehler?

12. (b) Làm thế nào chúng ta có thể tránh đi theo vết xe đổ của Sau-lơ?

(b) Wie kann man vermeiden, so zu werden wie Saul?

13. Hàng giáo phẩm và các nhà thần học đi theo vết xe đổ của những nhà hộ giáo

Viele Geistliche und Theologen haben den Kurs der Apologeten eingeschlagen

14. Và rõ ràng là, chú đã lo rằng Iris sẽ lại đi theo vết xe đổ của cô Francine.

Und offenbar warst du besorgt, Iris würde auf die schiefe Bahn geraten, wenn Francine sie aufzieht.

15. Vết lốp xe cho thấy ta đang tìm... một chiếc Ford Econoline, thân màu trắng hoặc xanh, trục bánh dài.

Den Spuren zufolge suchen wir einen Ford Econoline, weiß oder blau, langer Radstand.

16. Vết thẹo.

Meine Narbe.

17. Vết cắt.

Der Schnitt.

18. Vết thẹo ấy?

Die Narbe.

19. Vết sẹo kia...

Diese Narbe.

20. Không tì vết.

Absolut perfekt.

21. Không một vết rạn.

Kein einziger Kratzer.

22. Vết sẹo của Cain.

Es ist das verdammte Mal des Kain.

23. Vết thương ngoài da.

Eine Fleischwunde.

24. Xác hai anh em cho thấy có nhiều vết đâm và vết đạn súng lục.

Der Körper weist Schusswunden und Folterspuren auf.

25. Vết máu tung tóe không còn nguyên vẹn với những vết dấu chân đầy sàn.

Blutspritzen waren unregelmäßig über den ganzen Boden verteilt.

26. Những vết thương chiến tranh

Die Wunden des Krieges

27. PLATELET GEL Dán vết thương,

THROMBOZYTEN-GEL; Verschließt Wunden,

28. Nhất là vết thẹo đó.

Gerade mit der Narbe.

29. Những vết thương nhức nhối

Tiefe Wunden

30. Vết thương ngoài da thôi.

Eine Fleischwunde.

31. Vết sẹo chữ thập đó...

Diese Kreuznarbe.

32. Hãy giũ bỏ vết thương.

Lass die Verletzung los.

33. Trời, không vết tì nào

Verdammt, der ist lupenrein.

34. Dấu vết của PETN, RDX.

Rückstände von PETN, RDX.

35. Vết băng dính trên tường?

Klebstoffrückstände an den Wänden?

36. Giống như vết thẹo này.

Die Narbe hier zum Beispiel.

37. Vào thời xưa, các vết thương và vết bầm được “bôi dầu cho êm” để mau lành.

In alter Zeit wurden Wunden und Quetschungen „mit Öl erweicht“, um den Heilungsprozeß zu fördern (Jesaja 1:6).

38. Dấu vết đã được xoá sạch.

Die Spuren sind verwischt.

39. Vết sẹo ở tim, mọi người.

Herzmuskel-Schwielen, weiter!

40. Thì anh không có Vết Sẹo.

Hast du das Mal nicht.

41. Ông có thể thấy dấu vết.

Man kann die Spur sehen.

42. Vết hoại tử đang tệ hơn.

Die Nekrose verschlechtert sich.

43. Không còn lại dấu vết gì!

Kein einziger Kratzer.

44. Vết mụn bắt đầu lan ra.

Der Ausschlag breitet sich aus.

45. chỉ là vết thương ngoài da

Mir fehlt nichts. Nur ein Kratzer.

46. “Vết thương bạn hữu gây nên”

„Die von einem liebenden Freund zugefügten Wunden“

47. Và không một vết mồ hôi.

Es gab keine Spur von Schweiß.

48. Dấu vết đã bị trôi mất

Die Spuren werden weggeschwemmt.

49. Vết cứa thịt này còn mới.

Dieser Einschnitt ist frisch.

50. Vết nhơ thì còn bám mãi.

Es bleibt an einem haften.

51. Vết thương lại mở miệng rồi.

Seine Wunde hat sich geöffnet.

52. Vết cắt trên màn hình hay vết khía giúp tăng tối đa kích thước màn hình Pixel 3 XL.

Die Display-Aussparung, auch Notch genannt, maximiert die Displaygröße des Pixel 3 XL.

53. Điều này tương tự với sự tổn thương về mặt cảm xúc—vết thương này nặng hơn vết thương kia.

Ähnlich verhält es sich mit verletzten Gefühlen — manche Wunden sind tiefer als andere.

54. Đây không phải là vết cháy nắng.

Es ist keine Bräunung.

55. Không xây xước, không một tì vết.

Kein Verschleiß, keine Narben.

56. Có phải do những vết sẹo không?

Ist es wegen der Narben?

57. Tôi đang cố để khâu vết thương.

Ich versuche die Wunde auszubrennen.

58. Cũng có dấu vết chất kháng độc

Und Spuren eines Gegengifts.

59. Anh cũng có vết thẹo tương tự.

Ich habe sogar dieselbe Narbe.

60. Những vết rạch này rất chính xác.

Diese Einschnitte wurden mit Präzision vorgenommen.

61. Nhưng vết thương này mưng mủ rồi

Diese Wunden haben sich entzündet.

62. Vết móng vuốt trên cổ Victor Fries.

Spuren von Reißzähnen an Victor Fries'Hals.

63. Nó là vết thắt trong hàng hải.

Ein Schifferknoten...

64. Vết sẹo của mình bị há miệng.

Meine Narbe ist aufgegangen.

65. Dấu vết của phản ứng nhiệt nhôm.

Spuren von Thermit.

66. Và sau đó xóa hết dấu vết.

Und dann löschen wir die Beweise.

67. Chữa lành những vết thương chiến tranh

Die Wunden des Krieges heilen

68. Thời gian chữa lành mọi vết thương.

Die Zeit verwundet alles Heil.

69. 1 vết sẹo giữa gương mặt Paris.

Eine Warze auf dem Antlitz von Paris.

70. Đây chỉ là vết ruồi cắn thôi.

Das ist ein Fliegenbiss.

71. Những vết cắn sẽ giết chết anh.

Ein Biss bringt einen um.

72. Nhìn vết thẹo trên mặt hắn kìa.

Guck dir das Narbengesicht an.

73. Bạn hãy cọ vết bẩn bằng giấm.

Reib den Fleck mit Essig ein.

74. Trên bàn có 1 vết lõm to.

Da ist eine große Delle im Schreibtisch.

75. Không có vết thương hay thâm tím.

Keine Wunden, keine Quetschungen.

76. 20 đến 30 vết đụng giập từ mọi phía, bao gồm vết thương do phản kháng trên bàn tay và cánh tay.

20 bis 30 Prellungen an allen Seiten, inklusiv der Verteidigungswunden an den Händen und Unterarmen.

77. Hắn hỏi cậu có vết bớt đó không

Er fragt, ob du das Zeichen des Jägers trägst

78. Chỉ là vết xước không đáng nhắc tới.

Ein Kratzer, alles schon längst vergessen.

79. Mọi vết thủng đều đang chảy máu kìa.

Der blutet aus jeder Einstichstelle.

80. Anh bạn có vết thẹo to trên mặt?

Sie da, mit der großen Narbe im Gesicht?