1. Dây chằng tim ổn.

Сухожильные нити в норме.

2. Đối với phần dây chằng không ổn định đó, chúng tôi đã đặt dây chằng hiến tặng để giúp ổn định đầu gối.

Затем нестабильная связка заменяется связкой человеческого донора с целью стабилизации колена.

3. Chính tôi đã chọn loại dây chằng đỡ vai.

Я купил ей ортопедический корсет, на свои деньги.

4. Con người không thể “riết các dây chằng Sao-rua lại”, tức gom chúng lại gần nhau.

Человеку было бы не под силу «связать узел Хима», то есть образовать это созвездие.

5. Vào ngày 2 tháng 8 năm 2007, Coupet dính một chấn thương dây chằng trong một buổi tập.

14 августа 2007 года получил небольшую травму на тренировке.

6. Chằng còn ai!

Никого!

7. Các bạn thấy cái dây chằng từ chú linh cấu, chân trước của linh cẩu, tự động kéo cái vòng lên.

Вы видите верёвочное сухожилие, как у гиены, как у передней лапы гиены, оно автоматически поднимает копыто.

8. Và thế là họ xây một lưỡi tia sáng, và nó là một dải dây bằng thép mỏng-- có lẽ là chiếc cầu dây văng phẳng nhất và mỏng nhất thế giới, với dây chằng ở phía bên ngoài.

Итак, они построили лезвие света -- очень тонкую стальную ленту, возможно, самый тонкий и плоский в мире подвесной мост, где тросы проходят по сторонам снаружи моста.

9. Giờ chúng tôi có thể lấy dây chằng của lợn -- những mô trẻ, to và khỏe, và ghép chúng vào 10 bệnh nhân trong chương trình thử FDA -- rồi 1 trong số họ đã đi lại được và chiến thắng ba giải vô địch Canadian Masters Downhill -- với cái "dây chằng lợn" (pig-lig), anh ấy gọi nó vậy.

Взяв свиную связку, – молодую, здоровую, крупную ткань – мы произвели в опытных условиях, одобренных со стороны FDA, трансплантацию для 10 пациентов а затем один из них завоевал три чемпионских звания Канады по горнолыжному спуску, сделав это, как он выразился, «одной свиной ногой».

10. Tôi chằng tước đoạt ai cả!

Я никого не крала!

11. Các xương sống thần kinh của đốt sống lưng cũng thấp và mở rộng trước và sau, tạo thành các chỗ bám mạnh mẽ cho dây chằng.

Невральные дуги спинных позвонков были низкими и расширялись вперёд и назад и служили местами крепления крепких связок.

12. Viêm màng não, viêm não...

Менингит, энцефалит.

13. Hắn ta chằng trò chuyện với ai.

Он ни с кем не говорил.

14. nhưng giờ chằng ai lấy được nó.

Нет, батарейки у меня нет, но она никому не достанется.

15. Hãy lưu ý những lời thú vị Đức Chúa Trời từng nói với Gióp: “Ngươi có thế riết các dây chằng Sao-rua lại, và tách các xiềng Sao-cầy ra chăng?”

Примечательны слова, которые Бог сказал Иову: «Можешь ли ты связать узы созвездия Кима или развязать шнуры созвездия Кесиль?»

16. Chúng ta chằng biết gì về gã này.

Мы ничего не знаем об этом парне.

17. Ngày 25 tháng 6, SoHee đã phải nghỉ diễn 1 tháng vì đứt dây chằng đầu gối trong một tai nạn xe máy trong lúc quay phim 뜨거운 것이 좋아 ("I Like It Hot").

25 июня Сохи получила разрыв связок после съёмок своего фильма «뜨거운 것이 좋아(I Like Hot)».

18. Và anh chằng bao giờ lo sợ về điều gì.

Зато ты никогда не беспокоишься.

19. Có thể là viêm màng não hoặc viêm não.

Это или менингит или энцефалит.

20. Viêm tủy ngang.

Поперечный миелит?

21. Viêm tuỷ ngang.

Пересекающийся миелит.

22. Viêm thấp khớp.

Ревматоидный артрит.

23. Viêm não ngựa.

Лошадиный энцефалит.

24. Viêm dạ dày.

Гастрит.

25. Viêm sụn bào.

Хондроцитома.

26. Viêm gân bẹn.

Илисос тендинайтис.

27. Nếu mày không định thế thì sẽ chằng có ai nghe thấy mày nữa.

Но, если ты предпочтешь не делать этого, то о тебе больше никто не услышит.

28. " Một thủy thủ ngồi trong một đêm chằng, gió là đường ống miễn phí;

" Моряк сидел в кожухи одну ночь, ветер трубопроводов бесплатно;

29. Viêm phổi hóa chất.

Химический пневмонит.

30. Không bao gồm viêm mạch.

Но он не покрывает васкулит.

31. Một người bị viêm khớp.

У нее артрит.

32. Viêm phổi eosinophilic cấp tính.

Эозинофильная пневмония.

33. Trông như Viêm màng não.

Похоже на менингит.

34. Không phải viêm phổi eosinophilic.

Это не эозинофильная пневмония.

35. Lúc sống họ không bị chia cách, và lúc chết họ cũng chằng bị phân ly!

В жизни они были неразделимы и в смерти неразлучны!

36. Qua thời gian, nó gây ra hao mòn trong các đĩa cột sống, gây quá tải cho các dây chằng và các khớp, và tạo áp lực lên các cơ căng ra để phù hợp với tư thế cong lưng của bạn.

Это вызовет постепенный износ межпозвоночных дисков, перегрузит некоторые связки и суставы и деформирует мышцы, которые растягиваются, чтобы соответствовать изгибу спины.

37. Chồng tôi bị ổ viêm.

У моего мужа абсцесс.

38. Vẫn là viêm màng não.

Это все еще менингит.

39. Hoặc là viêm màng não.

Или может быть это менингит.

40. Không phải viêm màng não.

Не менингит.

41. Viêm gan C là mãn tính.

Гепатит-C хроническое заболевание.

42. Không phải viêm thành động mạch.

Никакого атеросклеротичного сосудистого заболевания...

43. Bệnh viêm khớp giết ta mất.

У меня артрит разыгрался не на шутку!

44. Cậu ta bị viêm màng não.

У него менингит.

45. Có thể là viêm ruột thừa.

Это может быть аппендицит.

46. Viêm khớp dạng thấp ở trẻ em là một loại viêm khớp mạn tính ảnh hưởng đến trẻ em.

Ювенильный полиартрит — это хронический артрит, которым страдают дети.

47. Chắc là bị viêm màng phổi.

Подозреваю, это плеврит.

48. Tại sao phép báp têm “thì chằng có ích chi” nếu không có ân tứ Đức Thánh Linh?

Почему крещение “не имеет смысла” без дара Святого Духа?

49. Thằng em tớ bị viêm phế quản.

У одного из детей бронхит.

50. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Электрический кабель, аккумулятор, провода.

51. Hoặc viêm màng não do vi khuẩn.

Или с бактериальным менингитом.

52. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Аутоимунный гепатит?

53. Trong khi dịch bệnh bùng phát, một số con sư tử đã chết vì viêm phổi và viêm não.

Во время вспышки несколько львов погибли от энцефалита и пневмонии.

54. Nhưng cũng có người đã phát triển những bệnh nghiêm trọng như viêm não và viêm màng tủy sống.

Только у небольшого числа зараженных людей развиваются тяжелые заболевания, такие, как энцефалит и спинальный менингит.

55. Làm gì có tiền sử viêm khớp.

У него нет записей об артрите.

56. Em có dây đỏ, em có dây vàng...

Красные, жёлтые проводки...

57. Elizabeth bị viêm phổi.- Anh rất tiếc

У Елизаветы пневмония

58. Chứng viêm khớp của cậu Stepan đang hành.

У Степана артрит разыгрался.

59. Viêm màng não là hiện tượng viêm của màng não, vốn gồm ba lớp chịu trách nhiệm bảo vệ não và tủy sống.

Менингит — это воспаление оболочек, которые служат защитой головного и спинного мозга.

60. Bộ não như 1 mớ toàn dây là dây.

Мозг очень похож на большой комок проводов.

61. Để chữa bệnh viêm phổi của anh ta?

Против его пневмонии?

62. Chăm sóc đặc biệt, bệnh viêm màng não, 1986.

Интенсивная терапия, менингит в 1986-м.

63. Một loại viêm màng não rất hiếm gặp.

Очень редкий паразитарный менингит.

64. Tiêu chuẩn Kinh Thánh—Dây trói hay dây an toàn?

Нормы Библии: смирительная рубашка или ремень безопасности?

65. Dây thừng.

Верёвка!

66. Đau họng thường là do kích ứng hoặc viêm.

Больное горло обычно вызывается раздражением или воспалением.

67. Không, chúng ta phải nên trừ viêm gan E.

Нет, нам надо исключить гепатит-E.

68. Lấy dây!

Веревку!

69. Chọc dò tủy sống âm tính với viêm não.

Пункция была отрицательна на энцефалит.

70. Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

Предотвратить гепатит A может вакцинация.

71. Cái dây.

Стропы.

72. Nếu không lấy ra... nó sẽ gây viêm nhiễm...

Если ее не вынуть, рана начнет гноиться.

73. Có phải chỗ viêm nằm trên thành não thất?

Было воспаление в выстилке желудочков?

74. Không phải viêm toàn não xơ cứng bán cấp.

Это не лейкоэнцефалит Ван-Богарта.

75. Âm tính với virus West Nile và viêm não ngựa.

Отрицательно на лихорадку Западного Нила и лошадиный энцефалит.

76. X-quang thằng bé thấy viêm phổi do hóa chất.

Рентген ребёнка говорит о химическом пневмоните.

77. Có lẽ là viêm dạ dày-ruột và mất nước.

Похоже на гастроэнтерит и обезвоживание.

78. Không có bác sĩ nào kiểm tra bệnh viêm gan.

Ни тот, ни другой врач не сделали проверку на гепатит.

79. Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

Она похожа на веревочную лестницу, закрученную подобно винтовой (6).

80. Nhưng dây dẫn của cửa lại để lẫn với dây dẫn nổ.

Провода двери смешались с проводами системой зажигания.