1. Chính tôi đã chọn loại dây chằng đỡ vai.

Le coloqué el corsé yo mismo.

2. Chằng còn ai!

¡ Ni a nadie!

3. Và anh chằng bao giờ lo sợ về điều gì.

Y tú nunca te preocupas por nada.

4. Rất nhiều người biết nơi này, nhưng chằng ai muốn nói...

Mucha gente sabe de este lugar, pero nadie quiere hablar.

5. Viêm sụn bào.

Condriocitoma.

6. Không bao gồm viêm mạch.

Pero eso no descartaría vasculitis.

7. Viêm thận tiểu cầu?

¿Glomerulonefritis posestreptocócica aguda?

8. Lúc sống họ không bị chia cách, và lúc chết họ cũng chằng bị phân ly!

¡En vida no fueron divididos, y en su muerte no fueron separados!

9. Em thấy đấy, vậy là em đã hạ thấp mình mà chằng được ích gì.

Querida, te has humillado sin motivo.

10. Là viêm da do tiếp xúc.

Esto es dermatitis de contacto.

11. Tại sao phép báp têm “thì chằng có ích chi” nếu không có ân tứ Đức Thánh Linh?

¿Por qué “no vale nada” el bautismo sin el don del Espíritu Santo?

12. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cables eléctricos, batería de auto, cables de arranque...

13. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

¿Hepatitis auto inmune?

14. Viêm não xơ cứng bán cấp. ( Bị sau sởi )

Panencefalitis esclerosante subaguda.

15. Không phải viêm toàn não xơ cứng bán cấp.

No es encefalitis esclerosante aguda.

16. Không có bác sĩ nào kiểm tra bệnh viêm gan.

A ninguno de los dos se le ocurrió que pudiera ser hepatitis.

17. Cũng có thể là bướu ở não hoặc viêm nhiễm.

Quizá sea un tumor cerebral o una infección.

18. Nhưng dây đã đứt!

Sus ataduras fueron cortadas.

19. Bao gồm viêm và tổn thương thận và tăng trọng lượng thận.

Entre otras: inflamación y lesiones renales, y aumento de peso de los riñones.

20. Cởi dây nịt ra.

Quítese el cinturón.

21. Thả dây bên kia ra đi.

Suelta la otra cuerda.

22. Đường dây này bị nghe lén.

Esta linea está pinchada;

23. Ta có thể làm một vài xét nghiệm theo hướng bệnh viêm Sarcoidosis.

Hicimos algunas pruebas y los resultados indican sarcoidosis.

24. Chúng bám sát những đường dây.

Las líneas están repletas de ellos.

25. Viêm phổi là biến chứng của suy tụy nghĩa là có thể chữa khỏi.

La inflamación en el pulmón es una complicación de la falla pancreática, la cual es reversible.

26. Dây bảo hộ của anh đâu?

¿Dónde está el cinturón de seguridad?

27. Cha cần một dây nịt corset.

Necesito un corsé.

28. Biến chứng là một uyển ngữ y tế cho bệnh viêm phổi và cái chết.

Complicaciones es un eufemismo médico para la neumonía y la muerte.

29. Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

Cómo ganar una Abejita de Honor

30. Dây xích đều được đúc ở London.

Los grilletes se forjaron en Londres.

31. Tôi có thể bắt đứt dây xích.

Puedo intentar romper la cadena.

32. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“Los lomos ceñidos con la verdad”

33. Lục Phiến Môn không dám dây vào.

El Departamento 6 tiene miedo de tocarlo.

34. ♫ Có phải một sợi dây mìn

¿No es una mecha de dinamita?

35. Anh vui lòng cài dây an toàn.

Podría abrochar su cinturón de seguridad, por favor?

36. Lượng bạch cầu giảm đi, nghĩa là cơ thể không thể chống lại sự viêm nhiễm.

Su recuento de glóbulos blancos es bajo. Su cuerpo no puede combatir infecciones.

37. Cho tôi mượn dây nịt, được không?

Dame tu cinturón, ¿quieres?

38. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

La banda está suelta.

39. Bahadin, nhiều dây thừng hơn cho bàn trượt.

Bahadin, más cuerdas para los trineos.

40. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

Este cinturón ayudaba a proteger los lomos.

41. Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

el lazo cruzado es algo delicado

42. Mặt dây chuyền với tấm ảnh của mẹ?

El relicario con la foto de Mamá?

43. Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

Esas correas están forjadas con acero tiberiano.

44. Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

La cuerda que rodeaba su cuello tenia hechos 3 nudos.

45. Có thể tìm vài món để tháo dây xích

Tiene que haber herramientas que podamos usar para estas cadenas

46. Đeo trên dây nịt cùng với những chìa khác.

En su cinturón con las otras.

47. Hãy buột dây an toàn vào nhanh lên đi.

Abróchense los cinturones.

48. Nó đang giấu gì đó về cái dây chuyền.

Claramente está ocultando algo sobre ese collar.

49. Chính hắn đã cắt hết dây điện trong xe, Shane.

Cortó los cables, Shane.

50. Đây là những dây nano lắp ráp bởi vi rút.

Estos son nano- cables ensamblados por virus.

51. Viêm đa thanh dịch gây tổn hại đến các lớp màng bao quanh các biểu mô và các cơ quan.

La poliserositis daña la cubierta protectora alrededor del tejido y los órganos.

52. Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

Me sacaron el cinturón, mi cortaplumas y el reloj.

53. Tuy nhiên, không bao lâu thì tôi mắc bệnh viêm màng phổi và buộc lòng phải trở lại Thessalonica.

No obstante, poco después contraje un tipo de pleuresía y tuve que regresar a Tesalónica.

54. Chiếc dây chuyền cưới trên cổ tôi cũng là của anh.

Su collar nupcial alrededor de mi cuello.

55. Không ai được bắn hụt khi dây tròng vào cổ tôi.

Nadie falla cuando yo estoy en el extremo de la soga.

56. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

Lo hice con sogas, cinturones y un gancho cubierto.

57. Đậu khấu đòi đi Hỷ Thúy lầu lấy dây đàn tì bà

Dou insistió en conseguir cuerdas para la pipa.

58. Cô ta có thể bắt đầu với đường dây bán dâm không?

¿Podría haber empezado ella el servicio?

59. Chúng tôi thắt dây an toàn và băng qua trên thang nhôm.

Cruzamos con escaleras de aluminio y cuerdas de seguridad.

60. Không, không, anh ta không cắt dây phanh xe máy của anh.

No, no, no, él no te cortó el cable de tu motocicleta.

61. Các nguyên nhân khác bao gồm nhiễm trùng (chẳng hạn như viêm họng do liên cầu), chấn thương, và khối u.

Otras causas incluyen otras infecciones (tales como la faringitis estreptocócica), los traumatismos y los tumores.

62. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

¿Por qué pasamos el cordón de la bolsa de te alrededor del asa?

63. Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

Los cordones estaban hinchados con el agua, apretándolos más.

64. Anh thấy dây bẫy được cài sẵn vào bình gas nén khí.

Puedo ver un cable trampa conectado al gas presurizado.

65. Tôi đã dặn bảo an kêu anh ta chờ ta ở dây chắn.

Le dije a seguridad que lo veríamos cerca del cordón de seguridad.

66. Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

Voz: Conecte el cable ADSL gris para comenzar.

67. Hỏi Tom đã muốn móc mắt tôi bằng dây thép gai ra sao.

Pregúntele cómo trató de sacarme el ojo con un alambre.

68. Đàn violin cơ bản được làm từ một hộp gỗ và bốn dây chính.

El violín es básicamente una caja de madera y cuatro cuerdas principales.

69. Máy đánh vảy, lưỡi cưa, súng phun lửa, lưỡi đục, công cụ tuốt dây.

Escarnador, sierra, lanzallamas, cincel, artefacto para doblar alambre.

70. Dây thừng và ròng rọc đều có thể mua được ở bất cứ đâu.

Sogas y poleas pueden ser compradas en cualquier lugar.

71. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

Sigue siendo un sistema de cableado, va por las líneas telegráficas.

72. " Việc giảm khả năng làm việc bao gồm các bệnh đau nửa đầu, viêm dạ dày, vấn đề tâm thần đã tăng 15%. "

" Deserción debida a enfermedades causadas por stress, incluyendo migrañas, úlceras y problemas mentales se han incrementado en un 15% "

73. Bên cạnh ông là những cuốn sách, nhưng bây giờ họ bị trói bằng dây.

A su lado estaban los libros, pero ahora estaban atados con una cuerda.

74. 125 Và trên hết mọi sự đó, phải khoác lên mình sợi dây ràng buộc của alòng bác ái, như một chiếc áo choàng ngoài, là dây liên lạc của sự toàn hảo và bbình an.

125 Y sobre todo, vestíos, como con un manto, con el vínculo de la acaridad, que es el vínculo de la perfección y de la bpaz.

75. Tôi nghĩ thứ này sẽ đổ bộ cách dây khoảng 200 dặm về phía bắc.

Creo que va a golpear 320 km al norte de aquí.

76. Cảm ơn bạn đã gọi đến đường dây nóng của Cục Kiểm soát Động vật.

Gracias por llamar a Control de Animales.

77. Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ vật lỏng lẻo lại.

Por favor, abróchese el cinturón, y sujete las cosas sueltas.

78. còn Crash thì đeo một loai dây đeo tinh tế tôn vinh bắp chân gợi cảm.

Crash luce un modelo más elegante... con hiedra que resalta las pantorrillas.

79. Tôi nghĩ rằng bên đầu kia của đường dây điện thoại đang chẳng có bóng người.

Ya he presionado cada tecla que me han indicado.

80. (The Encyclopedia Americana) Nhưng không ai hiểu hết “dây buộc” các chòm sao lại với nhau.

No obstante, nadie comprende del todo “las ligaduras” que mantienen unidas las constelaciones.