1. Dây chằng tim ổn.

Corde tendinee a posto.

2. Chính tôi đã chọn loại dây chằng đỡ vai.

Ho pagato io stesso il conto per il busto correttivo.

3. Chằng còn ai!

Nessuno!

4. Hãy lưu ý những lời thú vị Đức Chúa Trời từng nói với Gióp: “Ngươi có thế riết các dây chằng Sao-rua lại, và tách các xiềng Sao-cầy ra chăng?”

Notate le interessanti parole con le quali in un’occasione Dio si rivolse a Giobbe: “Puoi tu allacciare i legami della costellazione di Chima, o puoi sciogliere le medesime corde della costellazione di Chesil?”

5. Và anh chằng bao giờ lo sợ về điều gì.

E tu non ti preoccupi mai di nulla.

6. Rất nhiều người biết nơi này, nhưng chằng ai muốn nói...

Tante persone sanno di questo posto, ma nessuno vuole dire niente.

7. Viêm sụn bào.

Condrocitoma.

8. Viêm gân bẹn.

Tendinopatia inserzionale.

9. Không bao gồm viêm mạch.

Non spiegherebbe la vascolite.

10. Trông như Viêm màng não.

Si direbbe una meningite.

11. Lúc sống họ không bị chia cách, và lúc chết họ cũng chằng bị phân ly!

In vita non furono divisi, e in morte non furono separati!

12. Em thấy đấy, vậy là em đã hạ thấp mình mà chằng được ích gì.

E così, mia cara, vi siete umiliata per niente.

13. Là viêm da do tiếp xúc.

E'dermatite da contatto.

14. Tại sao phép báp têm “thì chằng có ích chi” nếu không có ân tứ Đức Thánh Linh?

Perché il battesimo «non vale a niente» senza il dono dello Spirito Santo?

15. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cavo elettrico... batteria della macchina, fili elettrici.

16. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Epatite autoimmune?

17. Bệnh này luôn đi đôi với viêm đường tiểu.

Di solito è accompagnata da un’infezione del tratto urinario.

18. Viêm não xơ cứng bán cấp. ( Bị sau sởi )

Panencefalite subacuta sclerosante.

19. Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

Contro l’epatite A esiste il vaccino.

20. Không phải viêm toàn não xơ cứng bán cấp.

Non e'PESS.

21. Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

Quindi, come potete vedere in questo prototipo, queste gigantesche corde di pianoforte, ogni corda é controllata da un piccolo elemento robotico, e ci sono dei piccoli archi che picchiettano la corda, propulsori che la pizzicano, segnali acustici che vibrano le corde.

22. X-quang thằng bé thấy viêm phổi do hóa chất.

La radiografia del bambino indica polmonite chimica.

23. Không có bác sĩ nào kiểm tra bệnh viêm gan.

Nessuno dei due mi diagnosticò l’epatite.

24. Không có vắc-xin để chủng ngừa viêm gan C.

Contro l’epatite C non esiste alcun vaccino.

25. Cũng có thể là bướu ở não hoặc viêm nhiễm.

Oppure potrebbe trattarsi di un tumore o di un'infezione.

26. Bệnh nhân cho kết quả dương tính với viêm não herpes.

La paziente e'risultata positiva all'encefalite erpetica.

27. Bắt đầu kích thích tố viêm, hormone... và chất kháng sinh.

Iniziamo adesso con corticosteroidi antinfiammatori, ormoni e protocollo antibiotico.

28. Mẹ tôi mất vì bệnh viêm phổi khi tôi còn nhỏ.

Mia madre morì di polmonite quando ero piccola.

29. Nhưng dây đã đứt!

Le corde si sono tagliate.

30. Tôi vẫn nghĩ đó là bệnh viêm phổi và bệnh sarcoid.

Penso comunque che sia polmonite o sarcoidosi.

31. Kháng sinh cho bệnh viêm phổi, truyền dinh dưỡnh để tăng cân.

Antibiotici per la polmonite, flebo nutritive per farla aumentare di peso.

32. Đây là một trong những biểu hiện liên quan đến tim phổ biến nhất của lupus (phổ biến nhất là viêm màng ngoài tim – viêm của túi xơ bao quanh tim).

È una delle manifestazioni di coinvolgimento cardiaco più comuni nel lupus (la più comune è la pericardite).

33. Bao gồm viêm và tổn thương thận và tăng trọng lượng thận.

Ciò include infiammazione ai reni e lesioni e aumento del volume dei reni.

34. Một chiếc thang dây.

Una scala di corda.

35. Dây chuyền phật của anh.

Il tuo Buddha.

36. X-quang ngực cho thấy đó không phải là bệnh viêm phổi chlamydial.

La radiografia del torace non indica polmonite da clamidia.

37. Tôi chẳng dây vào đâu.

Non mi lascio coinvolgere.

38. Dây phanh đã bị cắt.

Ma... i fili dei freni erano tagliati.

39. Cắt dây rốn đi bố!

Taglia il cordone ombelicale, papà!

40. Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

Scartare i pedali del piede, il cavo e collegare il cavo dietro la copertura rimovibile

41. Viêm phổi lấy đi 3 trẻ em trong số 10 trẻ mắc bệnh.

La polmonite si prendeva 3 bambini ogni 10.

42. Thuốc Corticosteroids ta dùng để chống viêm có thể nguyên nhân làm mặt sưng,

I corticosteroidi per l'infiammazione possono causare edema facciale.

43. Thả dây bên kia ra đi.

Libera l'altra corda.

44. Đường dây này bị nghe lén.

Questo telefono è controllato.

45. Ta có thể làm một vài xét nghiệm theo hướng bệnh viêm Sarcoidosis.

Abbiamo fatto dei test e i risultati puntano verso la sarcoidosi.

46. Khác nào dây đàn hạc rung,

come vibrano le corde di una cetra,

47. Foreman vẫn để cậu hút ống soi phế quản cho bệnh viêm phổi hả?

Foreman ti fa ancora fare le aspirazioni bronchiali per la polmonite?

48. Bệnh dây thần kinh thị giác.

Patologie del nervo ottico.

49. Dây neo của anh đã hỏng.

Il cavo di sicurezza si è rotto.

50. Bọn La Mã đang chăng dây.

Dei Romani con delle cordicelle.

51. Những bao khác cột dây kẽm.

Gli altri, con il filo di ferro.

52. Chúng bám sát những đường dây.

Hanno invaso tutti i canali.

53. Viêm phổi là biến chứng của suy tụy nghĩa là có thể chữa khỏi.

L'infiammazione ai polmoni e'una complicazione dell'insufficienza pancreatica, che e'reversibile.

54. Tại sao lại là dây kẽm?

Perché la rete per polli?

55. Dây bảo hộ của anh đâu?

E la tua cinghia di sicurezza?

56. Cha cần một dây nịt corset.

Mi servirebbe un corsetto.

57. Vào năm 2010, viêm gan siêu vi A cấp tính gây 102.000 ca tử vong.

Nel 2010, le infezioni acute da epatite A hanno provocato 102.000 morti nel mondo.

58. Biến chứng là một uyển ngữ y tế cho bệnh viêm phổi và cái chết.

Complicazioni è un eufemismo medico per dire polmonite e morte.

59. Xin quý vị thắt dây an toàn!

Tenete allacciate le cinture.

60. Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

C'è in linea il governo degli Stati Uniti.

61. Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

Ottenere un’Ape d’onore

62. Dây xích đều được đúc ở London.

Scaricavano i prigionieri a Londra.

63. Tôi có thể bắt đứt dây xích.

Posso spezzare la catena.

64. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“Lombi cinti di verità”

65. 22 Con hãy làm những dây xoắn trên bảng đeo ngực giống như những sợi dây thừng nhỏ bằng vàng ròng.

22 “Farai sul pettorale catenelle d’oro puro intrecciate come corde.

66. Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

Due volte nello stesso turno al pronto soccorso, non ho riconosciuto un'appendicite.

67. Nếu là viêm tủy xương thì nhiễm trùng đã ăn hết màng xương ở chân.

che sta attaccando il periostio...

68. Kẻ nào đã đốt cháy dây neo?

Chi ha sparato gli ancoraggi?

69. Và đây là dây chuyền của Mẹ.

E quello e'il ciondolo di mamma.

70. Cho tôi mượn dây nịt, được không?

Mi dai la tua cintura?

71. Món đồ chơi dây cót bị hỏng!

Un giocattolo a molla rotto.

72. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

La cinghia è logora.

73. Quá nhiều tiền đối với dây kẽm gai.

Sono troppi soldi per delle recinzioni.

74. Có ai đặt dây ngáng chân ở đây.

Qualcuno ha messo un filo per farti inciampare.

75. Chờ một chút để tôi cột dây giày.

Dammi il tempo di allacciarmi la scarpa.

76. Sự điên rồ đều chui qua dây rốn.

È dal cordone ombelicale che si trasmette la follia.

77. Lấy hai cái kẹp, cắt dây rốn đi.

Le mollette, tagliate il cordone ombelicale.

78. Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

La balestra ha l'innesco sensibile al tocco.

79. Vậy hãy bám vào đường dây câu chuyện.

Esponga i fatti e basta, allora.

80. Dắt chó đi dạo không dây xích à?

Violazione dell'obbligo sul guinzaglio?