1. Một: có một khoa học về thành tựu, rằng ta có thể tạo ra bất cứ thành tựu kinh ngạc nào.

Первый: существует наука достижений, которая заключается в том, что всё, что мы делаем, можно довести до потрясающих высот.

2. Ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời sẽ thành tựu

Изначальный замысел Бога осуществится

3. Hãy nhìn những thành tựu về Toán học 15 năm tuổi.

Давайте посмотрим на результаты олимпиад по математике среди 15- летних учеников.

4. Danh Giê-hô-va có nghĩa “Đấng làm cho thành tựu”.

Имя Иегова означает «Он дает становиться».

5. Một thành tựu nhỏ mở ra biết bao nhiêu khả năng.

Один маленький мазок на холсте возможностей.

6. Năm 1963, Napoleon Hill đề ra tiến độ và chương trình thành lập Viện hàn lâm thành tựu cá nhân, tổ chức cả việc dạy hàm thụ và đào tạo tại nhà.

В 1963 году Хилл составил новое расписание и программу для созданной им «Академии Личных Достижений» и организовал заочное обучение или обучение на дому.

7. Vào năm 2004, thành tựu này thực sự mang tính cách mạng.

Это было в 2004, в то время это было что- то очень- очень революционное.

8. Vậy tựu chung lại, đây là một điều hết sức thú vị.

Вся картина целиком весьма и весьма интересна.

9. Danh Giê-hô-va có nghĩa là “Đấng làm cho thành tựu”.

Имя Иегова буквально означает «Он дает становиться».

10. Những người Mỹ nhận ra đươc thành tựu của nó, và gọi tên con đường là "Một trong những thành tựu vĩ đại trong kỹ thuật quân sự của thế kỷ 20."

Американцы признали достижение, назвав тропу «одим из из величайших достижений военной инженерии XX века».

11. Chúng tôi đã đạt những thành tựu như các vị thấy trong báo cáo này.

У нас мало времени, так что, пожалуйста, будьте внимательны.

12. Tháng 11 năm 2004, 100 Black Men of America, Inc. bình chọn Jackson là hình mẫu đại diện cho giải "Thành tựu nghệ thuật" của tổ chức này, ca ngợi "sự nghiệp thành công vĩ đại" của bà.

В ноябре 2004 года организация 100 Black Men of America, Inc. наградила Джанет как «афроамериканский образец для подражания», вручив ей награду за артистические достижения, за «карьеру, приведшую от успеха к огромному успеху».

13. Chỉ có trong thời loạn lạc thì tư tưởng con người mới có nhiều thành tựu.

Только через её осеняющие действие человеческие подвиги приобретают смысл.

14. Thế kỷ 20 chứng kiến nhiều thành tựu tột đỉnh về khoa học và công nghiệp.

XX век стал веком научно-технических достижений.

15. Không may, chúng ta chưa đạt được thành tựu lớn về bộ phận chi trên giả.

К сожалению, протезирование верхних конечностей сейчас не на высоте.

16. " Một trong những thành tựu vĩ đại trong kỹ thuật quân sự của thế kỷ 20. "

" одим из из величайших достижений военной инженерии XX века ".

17. Chắc hẳn sẽ rất tuyệt nếu bọn họ không phải thành tựu duy nhất của kế hoạch này.

Будет прекрасно, если они будут не единственными жизнеспособными субъектами.

18. Ông đã từng nói về sự khác biệt giữa nhiệm vụ và cảm giác đạt được thành tựu.

Он рассуждал о различии между задачей и достижением, заложенном в значениях глаголов.

19. Với những thành tựu kỹ thuật, chiếc 747SP chưa bao giờ bán được nhiều như Boeing từng hy vọng.

Несмотря на выдающиеся технические достижения, продажи модификации 747SP так и не достигли объёмов, на которые рассчитывал Boeing.

20. Greatest Engineering Achievements of the 20th Century (Những thành tựu kỹ thuật vĩ đại nhất của thế kỷ 20).

Величайшие инженерные достижения XX века (англ.)

21. Nó là thành tựu kiến trúc vĩ đại nhất từng tồn tại trên đời và sau này vẫn thế.

Это единственное величайшее архитектурное достижение из всех, что есть и будут.

22. Tôi tin vào sự biến đổi khí hậu. và thành tựu của tôi ở lĩnh vực này cũng rất tốt.

Я верю в глобальное потепление. Я в этом хорошо разбираюсь.

23. Tài sản này là nhà vật lý học người Canada, tiến sĩ Franklin Hall, được biết thành tựu của ông ấy...

Объектом был канадский физик доктор Франклин Холл, известный своей работой...

24. Và đó là một thành tựu tuyệt vời khi bạn liên hệ nó với việc nuôi ria mép của chúng tôi.

И это потрясающее достижение, учитывая, что всё это происходит благодаря тому, что мы отращиваем усы.

25. Và đó là một thành tựu tuyệt vời khi bạn liên hệ nó với việc nuôi ria mép của chúng tôi .

И это потрясающее достижение, учитывая, что всё это происходит благодаря тому, что мы отращиваем усы.

26. Tất cả chúng tôi đều cười nhưng nhận ra rằng điều đó đối với cháu là những thành tựu rất hoành tráng.

Мы все засмеялись, но про себя подумали, что для него все это действительно колоссальные достижения.

27. Đúng vậy, Đức Giê-hô-va vẫn còn tự làm cho mình thành Đấng làm thành tựu các ý định của mình.

Да, Иегова все снова и снова становится исполнителем своих намерений.

28. Đó là một thành tựu thực thụ khi khám phá ra cái khả năng đặc biệt đó, hoặc là vùi lấp nó.

Это большое дело — пробудить эту конкретную способность или подавить её.

29. Đây không phải là lịch sử xa xưa, nhưng là lời sống và tiến tới sự thành tựu không ai cưỡng lại được.

Оно не мертвая история, но живо и неудержимо продвигается к своему исполнению.

30. Tuy nhiên tất cả đã lu mờ khi thành tựu to lớn của công nghệ thế kỷ 21 hoàn thành, Siêu xa lộ số.

Но они меркнут по сравнению с выдающимся достижением технологии XXI века — цифровой супермагистралью.

31. Bạn sẽ hiểu biết sâu rộng hơn về Đức Chúa Trời khi chứng kiến việc ý định chắc chắn của Ngài thành tựu vẻ vang.

Твое познание о Боге будет углубляться, в то время как ты будешь видеть, как Его безошибочное намерение придет к великолепному осуществлению.

32. Dọc đường chúng ta có thể đếm nhiều phước lành của mình và chúng ta có thể tán thưởng những thành tựu của người khác.

По пути мы можем пересчитывать свои многочисленные благословения и радоваться достижениям других.

33. Đọc Thi-thiên 37:10, 11, và miêu tả tình thế sẽ ra sao khi ý muốn Đức Chúa Trời được thành tựu trên đất.

Зачитай Псалом 36:10, 11 и объясни, что будет происходить, когда на земле будет выполняться воля Бога.

34. 11 Những kẻ gièm chê chắc đã chế giễu các tín đồ trung thành vì những người này có những sự trông mong chưa thành tựu.

11 Эти люди глумились над верными Богу христианами еще и потому, что ожидания тех на тот момент не осуществились.

35. Thành tựu thứ hai của Quốc hội này là mang đến một Đệ nhị Quốc hội Lục địa nhóm họp vào ngày 10 tháng 5 năm 1775.

Сложившееся положение представители колонистов обсудили на Втором Континентальном конгрессе, созванном 10 мая 1775 года.

36. Dù nhân loại làm Đức Chúa Trời thất vọng, Ngài vẫn là Đức Chúa Trời hạnh phước vì ý định của Ngài chắc chắn được thành tựu

Хотя люди не раз разочаровывали Бога, он не теряет радости, потому что его замысел непременно исполнится

37. Vòng hoa này được trao cho một người nào đó hoàn tất một thành tựu đầy ý nghĩa như là một biểu tượng vinh dự và thành tích.

Его делали из листьев лаврового дерева и вручали тому, кто добился выдающихся результатов, в знак почета и уважения.

38. Lời hứa của Đức Chúa Trời với Áp-ra-ham đã thành tựu thì lời hứa với dân Do Thái bị phu tù cũng sẽ được thực hiện.

Бог исполнил то, что обещал Аврааму, исполнит он и то, что обещал пленным иудеям.

39. Một dịp đặc biệt bạn chọn, ví dụ: "Tựu trường" hoặc "Ngày của mẹ" xuất hiện dưới dạng nhãn in đậm bên cạnh văn bản quảng cáo của bạn.

Рядом с рекламным текстом отображается выделенное полужирным шрифтом название выбранного вами события, например "Школьный базар" или "День матери".

40. Đây thật sự là thành tựu của Nền Khai Sáng Pháp, và minh họa tuyệt đẹp này được vẽ như một thư mục cho bách khoa tự điển này.

Оно действительно стало бастионом французского просвещения, и эти замечательные иллюстрации были включены в содержание энциклопедии.

41. Khi Thượng Đế sử dụng chúng ta để làm việc, kẻ nghịch thù có thể cám dỗ chúng ta để giành công trạng cho bất cứ thành tựu nào.

Когда Бог будет действовать через нас, сатана может попытаться искусить нас поставить любые достижения себе в заслугу.

42. Người Maya không những nổi tiếng về kỹ thuật xây dựng tài tình mà còn về những thành tựu liên quan đến chữ viết, toán học và thiên văn học.

Майя известны не только изобретательностью в инженерном искусстве, но и достижениями в письменности, математике и астрономии.

43. Chức này sau nhập vào chức vị của tổng thống Chile.

Оно отчитывается непосредственно президенту Чили.

44. Đó là chức năng cô sin, và có chức năng ốp.

Есть функция синуса, косинуса и потом функция тангенс.

45. Theo các nhà tổ chức, Ngày Quốc tế Nam giới được kỷ niệm để làm chú ý đến sự phân biệt đối xử đối với nam giới và trẻ em trai trong các lĩnh vực y tế, luật gia đình, giáo dục và truyền thông, cũng như để vinh danh những thành tựu tích cực và đóng góp của nam giới.

По мнению создателей, Международный мужской день должен обратить внимание общества на проблемы дискриминации мужчин в области охраны здоровья, семейного права, образования, СМИ и в др., и показать положительное влияние мужчин и их достижения.

46. * Tại sao là điều cần thiết để một cá nhân được sắc phong chức phẩm chức tư tế bởi một người hiện đang nắm giữ chức phẩm đó, hoặc một chức phẩm lớn hơn, trong chức tư tế?

* Почему важно, чтобы человек был посвящен в чин священства кем-то, кто в настоящий момент сам наделен этим или более высоким чином во священстве?

47. Có thể một số người đã xem ông Edison, nhà phát minh bóng đèn điện, là điên rồ, nhưng không ai có thể phủ nhận những thành tựu của ông.

Хотя Эдисона, который изобрел лампу накаливания, тоже, возможно, кто-то считал сумасшедшим, но никто не оспорит его достижения.

48. Khi ý định Đức Giê-hô-va thành tựu, sẽ có tình trạng nào hiện hữu một lần nữa giữa tất cả các tạo vật có trí thông minh của Ngài?

Какое положение будет снова господствовать во исполнение намерения Иеговы среди всех Его одаренных разумом созданий?

49. Khi Thượng Đế sử dụng chúng ta để làm việc, kẻ nghịch thù có thể cám dỗ chúng ta để giành công trạng cho bất cứ sự thành tựu nào.

Когда Бог будет действовать через нас, сатана может попытаться искусить нас поставить любые достижения себе в заслугу.

50. Trong lời mở đầu, Kinh Thánh Maynooth thừa nhận “thành tựu lớn của Giáo hội Ai Len là đã xuất bản được một bản dịch Kinh Thánh vào thế kỷ 17”.

В предисловии к этой Библии особо отмечается «великое достижение Церкви Ирландии — перевод Библии, увидевший свет в XVII веке».

51. Nào, khi nghĩ đến nó, chúng ta phải công nhận là -- đó đúng là 1 thành tựu nổi bật, khi sản xuất được 1 mặt hàng mang tính dân chủ đến thế.

И, в действительности, если об этом задуматься, мы принимаем это как само разумеющееся - это по- настоящему значимое достижение произвести такой демократичный продукт.

52. Các Chức Phẩm và Bổn Phận của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

Чины и обязанности Священства Мелхиседекова

53. Còn những năm tổ chức hội chính, lễ hội được tổ chức 3 ngày.

Был устроен торжественный парад, торжества длились три дня.

54. Nhưng có một tổ chức rất khác biệt với các tổ chức nói trên.

Но одна организация разительно отличается от всех их.

55. Một tước hiệu dành cho vị chức sắc chủ tọa của một tổ chức.

Титул председательствующего должностного лица организации.

56. Ngài ban cho họ chức tư tế và tổ chức Giáo Hội của Ngài.

Он дал им священство и организовал Свою Церковь.

57. Cải thiện thánh chức

«Оттачиваем навыки служения»

58. CẢI THIỆN THÁNH CHỨC

ОТТАЧИВАЕМ НАВЫКИ СЛУЖЕНИЯ

59. Chức danh nhảm nhí.

Это ничего не значит.

60. Mở rộng thánh chức

Осваивают новые виды служения

61. Dạng và chức năng.

Форма и функция.

62. Nó tự tổ chức.

То есть он сам завербовался...

63. Đơn vị tổ chức

Подразделение организации

64. * Các chức sắc trong chức tư tế nắm giữ các chìa khóa, GLGƯ 124:123.

* Должностные лица в священстве владеют ключами, У. и З. 124:123.

65. Fritz Noether, sinh năm 1884, được nhớ tới với các thành tựu trong nghiên cứu toán học, sau khi học ở Munich ông thực hiện nghiên cứu trong lĩnh vực toán học ứng dụng.

Фриц Нётер, родившийся в 1884 году, после обучения в Мюнхене добился успеха в прикладной математике.

66. Cô ấy tổ chức nó. Tôi nghe nói là cô ấy biết cách tổ chức tiệc.

Она обронила, а я услышала, что она знает как устроить вечеринку.

67. 3 Theo cuốn Concise Oxford Dictionary, một tổ chức là “một tập thể có tổ chức”.

3 Согласно «Словарю иностранных слов» «организация» — это «группа людей, объединенных общей программой, общей целью и задачей».

68. Tôn trọng tổ chức của Đức Giê-hô-va và sự chỉ dẫn của tổ chức

Уважение к собранию Иеговы и руководству, которое оно дает

69. Viên chức y tế cao cấp là người tổ chức chuyến đi đã rất bực bội.

Главврач, организовавший поездку, был в большом недоумении.

70. Lao động vô tổ chức.

Дезорганизованный труд.

71. Tôi sẽ được thăng chức.

Я получу повышение.

72. Tinh luyện về tổ chức

Организационные исправления

73. Công dân, và công chức. ]

Граждане и служащих. ]

74. cậu vừa được thăng chức.

Тогда принимай поздравления.

75. Chủ trương của tổ chức.

Политика Компании.

76. Ổng sẽ bị giáng chức.

Еще бы, его вышвырнут из армии.

77. Tôi thay đổi chức năng.

Я скрутил свои приметы.

78. Các Chức Sắc Trung Ương

Высшие должностные лица

79. Vì chức vụ Tổng thống.

Ради президентства.

80. Chức năng của ria mèo

Зачем кошке усы