1. Bà Abbott, bà có cảm tưởng gì về thành tựu này?

Signora Abbott, che significato dà a questo risultato?

2. Vậy tựu chung lại, đây là một điều hết sức thú vị.

Tutto questo è di per sé molto, molto interessante.

3. Không may, chúng ta chưa đạt được thành tựu lớn về bộ phận chi trên giả.

Purtroppo non riusciamo a fare cose fantastiche con le protesi degli arti superiori.

4. Ông đã từng nói về sự khác biệt giữa nhiệm vụ và cảm giác đạt được thành tựu.

Parlava spesso della differenza che c" è tra il compito e il risultato.

5. Vòng hoa này được trao cho một người nào đó hoàn tất một thành tựu đầy ý nghĩa như là một biểu tượng vinh dự và thành tích.

Viene data a coloro che terminano un’impresa importante come simbolo di onore e talento.

6. Các Chức Phẩm và Bổn Phận của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

Gli uffici e i doveri del Sacerdozio di Melchisedec

7. Một tước hiệu dành cho vị chức sắc chủ tọa của một tổ chức.

Titolo del dirigente presiedente di un’organizzazione.

8. Ngài ban cho họ chức tư tế và tổ chức Giáo Hội của Ngài.

Diede loro il sacerdozio e organizzò la Sua chiesa.

9. Dạng và chức năng.

Forma e funzione.

10. Chức danh nhảm nhí.

E'un titolo del cazzo.

11. Tôn trọng tổ chức của Đức Giê-hô-va và sự chỉ dẫn của tổ chức

Rispettate la congregazione di Geova e la sua guida

12. Viên chức y tế cao cấp là người tổ chức chuyến đi đã rất bực bội.

L’ufficiale medico responsabile che aveva organizzato il viaggio era molto contrariato.

13. Chủ trương của tổ chức.

E'la politica della Compagnia.

14. Hắn có tổ chức cao.

E'molto ben organizzato.

15. được thăng chức chuẩn úy.

promosso sottotenente.

16. Các Chức Sắc Trung Ương

Dirigenti generali

17. Vì chức vụ Tổng thống.

Per la presidenza.

18. Bạn có thể tổ chức, các làng quê có thể tổ chức những kho thực phẩm này.

Se lo gestiscono, i villaggi gestiscono i loro magazzini.

19. Chúng tôi đã có một tổ chức phi chính phủ nhỏ, Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

Avevamo una piccola ONG, Transparency International.

20. Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

Piccole cose realizzate da fondazioni e ONG.

21. Trong tổ chức Đức Giê-hô-va; tổ chức này ban cho sự an ổn về thiêng liêng.

Nell’organizzazione di Geova, che offre sicurezza spirituale.

22. Một tổ chức tội ác chuyên nghiệp khác—vô cùng ghê tởm—là tổ chức buôn bán người.

Un’altra specialità della criminalità organizzata, particolarmente turpe, è il traffico di esseri umani.

23. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề Thánh Chức Nước Trời, 5/2014

Affiniamo le nostre capacità nel ministero: Prepariamo le parole iniziali Ministero del Regno, 5/2014

24. Bộ lọc có chức năng gì?

A cosa servono i filtri?

25. Gan vẫn giữ được chức năng.

Il fegato sta resistendo.

26. Tổng chưởng lý đang từ chức.

Il procuratore generale darà le dimissioni.

27. Chức tước khắc trên dấu ấn cho thấy ông là một trong những quan chức cao cấp nhất nước.

Il titolo indicato sull’impronta indica che era uno dei più alti funzionari dello stato.

28. FBI bắt đầu truy tố các quan chức ở FIFA, tổ chức kiếm soát giới bóng đá chuyên nghiệp.

L'FBI iniziò ad accusare i funzionari della FIFA, l'organizzazione che controlla il mondo del calcio professionista.

29. Đương chức Trưởng quan Bắt Chuột là chú mèo Larry, nhậm chức từ ngày 15 tháng 2 năm 2011.

L'attuale Chief Mouser è Larry, che mantiene questa carica sin dal 15 gennaio 2011.

30. Thủ tướng Nhật Bản Fukuda Yasuo tuyên bố từ chức khi chưa đầy một năm kể từ khi nhậm chức.

2 settembre: il premier giapponese Yasuo Fukuda rassegna le proprie dimissioni dal governo, a meno di un anno dall'inizio del proprio incarico.

31. Tôi biết chức năng của ông, Jedburgh.

Conosco le tue mansioni, Jedburgh.

32. Chẳng lẽ cậu không tổ chức sao?

Sarà una festa bellissima!

33. Chuyển giao chức năng ma trận positronic.

Trasferimento di funzioni di matrice positronica.

34. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

Siamo una diversa forma di governo.

35. Ông tuyên thệ nhậm chức cùng ngày.

Presta giuramento il giorno seguente.

36. Con từ chức Uỷ ban của mình.

Sto dando le mie dimissioni.

37. Hai chỗ ngồi trong lễ nhậm chức.

E due posti alla cerimonia di insediamento.

38. Quản lý và Tổ chức ở Đức.

Governo e comuni in Germania.

39. Rối loạn chức năng vận động sao?

Disordine motorio?

40. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

Vuole destituire il Presidente?

41. Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

Quindi... abbiamo un'elezione.

42. Anh André được lên chức quản lý.

André fu promosso dirigente.

43. Chức vụ này ông giữ đến 1951.

Mantenne tale posto fino al 1951.

44. Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

E'stato purtroppo fagocitato dall'HYDRA.

45. Và vậy là những đứa trẻ đó được nuôi dưỡng theo cách như vậy, bỏ qua những thành tựu mà chúng ta có thể làm ra được -- chuẩn bị cho kì thi SAT, kèn ô-boa, bài tập bóng đá.

E così tiriamo su i nostri figli in un certo modo, traguardo dopo traguardo, sempre cose misurabili -- esami di ammissione, corso di oboe, allenamento di calcio.

46. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Dùng video để dạy dỗ Chương trình Lối sống và thánh chức, 6/2016

Affiniamo le nostre capacità nel ministero: Usiamo i video per insegnare Guida per l’adunanza Vita e ministero, 6/2016

47. Khi tiếp nhận Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc, em lập lời thề và giao ước của chức tư tế.

Quando ricevi il Sacerdozio di Melchisedec entri nel giuramento e alleanza del sacerdozio.

48. Chức vụ này bị bãi bỏ khi chức vụ Tham mưu trưởng Lục quân Hoa Kỳ được lập ra vào năm 1903.

La posizione fu abolita con la creazione dello Stato maggiore generale nel 1903. gen.

49. Những người đã có chức tước thì bị buộc phải trả những khoản tiền lớn để duy trì chức vụ của mình.

Coloro che già detenevano particolari posizioni furono costretti a pagare ingenti somme per mantenerle.

50. * Làm thế nào các tổ chức bổ trợ chức tư tế có thể giúp củng cố các cá nhân và gia đình?

* In che modo le organizzazioni ausiliarie del sacerdozio aiutano a rafforzare individui e famiglie?

51. 17 Cách thứ ba mà tổ chức Đức Giê-hô-va đã tiến tới là về những điều chỉnh trong tổ chức.

17 Un terzo modo in cui l’organizzazione di Geova ha fatto progresso riguarda i raffinamenti di carattere organizzativo.

52. Và vậy là những đứa trẻ đó được nuôi dưỡng theo cách như vậy, bỏ qua những thành tựu mà chúng ta có thể làm ra được -- chuẩn bị cho kì thi SAT, kèn ô- boa, bài tập bóng đá.

E così tiriamo su i nostri figli in un certo modo, traguardo dopo traguardo, sempre cose misurabili -- esami di ammissione, corso di oboe, allenamento di calcio.

53. Tại sao chiến dịch này được tổ chức?

Perché è stata organizzata questa campagna?

54. Canada là đội tuyển giành chức vô địch.

Il Canada è la squadra campione in carica.

55. Các nhà chức trách đang tìm giải pháp.

Le autorità sono alla ricerca di una soluzione.

56. Hãy chăm chỉ đọc sách Trường Thánh Chức

Applicatevi alla lettura Scuola di Ministero

57. chức năng phổi suy giảm do tràn dịch.

Il suo fegato e'danneggiato, il versamento pleurico ha compromesso le funzioni polmonari.

58. Các cặp bazơ này có chức năng nào?

Che funzione hanno?

59. Nhưng quyền năng chức tư tế vẫn còn.

ma il potere del sacerdozio rimane.

60. Một ký sinh trùng với một chức danh.

Un parassita con un titolo.

61. Hôm nay tớ được nhận chức quản lý.

Mi hanno offerto di dirigere il locale.

62. Chức danh không hề quan trọng Laura ạ.

Non importa la mia qualifica, Laura.

63. Nghi thức hoá, tỉ mỉ, có tổ chức.

Rituale, meticoloso, organizzato.

64. Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

Con le nostre nipoti nel ministero

65. ‘Hãy cẩn thận về chức vụ của bạn’

‘Continua a vigilare sul tuo ministero’

66. Con tổ chức một hội nữ sinh sao?

Hai fondato una sorellanza?

67. Chu toàn thánh chức bao hàm điều gì?

Cosa significa compiere pienamente il ministero?

68. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

L’organizzazione di Geova si espande

69. MO: Chúng tôi bắt đầu tự tổ chức.

MO: Quindi abbiamo iniziato a organizzare.

70. Anh tưởng em tới dự lễ nhậm chức.

Credevo fossi qui per l'insediamento.

71. * Chức tư tế thứ nhất là Thánh Chức Tư Tế theo Ban của Vị Nam Tử của Thượng Đế, GLGƯ 107:2–4.

* Il primo sacerdozio è il Santo Sacerdozio, secondo l’ordine del Figlio di Dio, DeA 107:2–4.

72. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức Thánh Chức Nước Trời, 7/2014

Affiniamo le nostre capacità nel ministero: Iniziamo conversazioni con l’obiettivo di dare testimonianza informale Ministero del Regno, 7/2014

73. Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE) là một tổ chức an ninh liên chính phủ lớn nhất thế giới.

La Politica europea di sicurezza e difesa (PESD) è considerata l'elemento più significativo della PESC.

74. Nhà chức trách mở một cuộc điều tra, và vì áp lực, Thư kí riêng của Victoria, Nam tước von Stockmar, phải từ chức.

Un'inchiesta fu avviata contro di lei a Berlino e, sotto la pressione dell'autorità, il segretario della principessa, il barone von Stockmar, diede le sue dimissioni.

75. Không đâu, vì chữ “Đức Chúa Trời” chỉ là một chức tước mà thôi, giống như chức “Tổng thống”, “Vua” và “Quan tòa” vậy.

No, perché “Dio” è semplicemente un titolo, come sono titoli “Presidente”, “Re” e “Giudice”.

76. Hàng giáo phẩm đặt tổ chức này “trong nơi thánh”, và các tín đồ của họ đã say mê sùng bái tổ chức đó.

Il clero la mise in “un luogo santo”, e i suoi seguaci le resero devozione con entusiasmo.

77. Nhưng một tế bào thì có chức năng gì?

Ma cosa fa una cellula?

78. Tôi không chấp thuận đơn từ chức của ông.

Non accetto le sue dimissioni.

79. Al Qaeda, một tổ chức phi chính phủ khác.

Al Qaeda, un altro attore non governativo.

80. Hắn là kẻ bậc trung trong tổ chức đó.

E'un finanziatore di medio livello dell'organizzazione.