1. Ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời sẽ thành tựu

神の本来の目的が成就する

2. Nó là thành tựu duy nhất về mặt kỹ thuật vào thế kỷ 20 của Tây Ban Nha.

20世紀にスペインで生まれた 唯一の科学技術でもあります

3. Tựu chung, họ đại diện tất thảy 86 thể loại nghề nghiệp và đến từ hơn 80 quốc gia.

80を超える国々から 86の職種のデータが収集できました

4. Và đó là một thành tựu tuyệt vời khi bạn liên hệ nó với việc nuôi ria mép của chúng tôi .

私達が口ひげで成し遂げられることとしては とてつもない成果だと思います (笑)

5. Dưới sự cai trị của Nước Trời, ý muốn của Đức Giê-hô-va sẽ thành tựu ở trên đất cũng như trên trời.

王国の支配下で,エホバのご意志は天におけると同じように地にも行なわれることになります。

6. Có thể một số người đã xem ông Edison, nhà phát minh bóng đèn điện, là điên rồ, nhưng không ai có thể phủ nhận những thành tựu của ông.

電球を発明したエジソンを気違いじみた人間だと考えた人がいたかもしれませんが,エジソンの業績に文句をつけられる人はいませんでした。

7. Các Chức Phẩm và Bổn Phận của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

メルキゼデク神権の職と義務

8. 7 Chức phẩm aanh cả nằm trong Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.

7 1 長老 ちょうろう の 職 しょく は、メルキゼデク の 神 しん 権 けん の 下 もと に ある。

9. Dạng và chức năng.

ここで5秒間 とってまた繰り返しますが 「形態と機能」 です

10. Tôn trọng tổ chức của Đức Giê-hô-va và sự chỉ dẫn của tổ chức

エホバの会衆とその指導に敬意を払う

11. Chức năng của ria mèo

ネコのひげの機能

12. Bạn có thể tổ chức, các làng quê có thể tổ chức những kho thực phẩm này.

この倉庫は村で経営し

13. Hình thức chính là chức năng.

形状とは機能です

14. Cải tiến về mặt tổ chức

組織上の進展

15. Hắn tổ chức buổi dạ hội.

小説 で は 舞踏 会 の 主催 者 で し た

16. * 1 Cô Rinh Tô 12:14–31 (tất cả các chức phẩm của chức tư tế đều quan trọng)

* 1コリント12:14-31(すべての神権の職が重要である)

17. Làm thế nào một tổ chức NGO [tổ chức phi chính phủ] có thể tiến hành nhanh như vậy?

どうして一NGO〔非営利組織〕がそれほど早く対応できたのでしょうか。

18. 123 Thật vậy ta nói cho các ngươi hay, giờ đây ta ban cho các ngươi anhững chức sắc thuộc Chức Tư Tế của ta, để các ngươi có thể nắm giữ bnhững chìa khóa của chức ấy, đó là Chức Tư Tế theo ban cMên Chi Xê Đéc, là Chức Tư Tế theo ban Con Độc Sinh của ta.

123 まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし は 今 いま 、わたし の 神 しん 権 けん に 属 ぞく する 1 役 やく 員 いん を あなたがた に 与 あた えて、あなたがた が その 2 鍵 かぎ 、すなわち 3メルキゼデク の 位 くらい に 従 したが う、また わたし の 独 ひと り 子 ご の 位 くらい に 従 したが う 神 しん 権 けん の 鍵 かぎ を 持 も てる よう に する。

19. Địa vị, chức vụ và quyền lực

地位,職務,権力

20. 5 Tất cả các thẩm quyền hay chức vị khác trong giáo hội đều aphụ thuộc vào chức tư tế này.

5 教 きょう 会 かい に おける 他 た の すべて の 権能 けんのう または 職 しょく は、この 神 しん 権 けん に 1 付 ふ 属 ぞく する もの で ある。

21. Về cuối thế kỷ 19, chức vụ chủ tịch hạ viện bắt đầu phát triển thành một chức vụ đầy quyền lực.

19世紀の終わり近くなって、下院議長職は大変強力なものに変わり始めた。

22. Điều gì mà các tổ chức chính phủ và các tổ chức phi chính phủ có thể học hỏi từ Coca-Cola?

政府やNGOがコカコーラから 学べることは何でしょうか?

23. Được củng cố bằng thánh chức rao giảng

野外宣教によって強められる

24. Viên chức ấy đồng ý ký giấy phép.

こうして当局者のサインが得られたのです。

25. “Trước thời của ông, chức đó được gọi là Thánh Chức Tư Tế theo Bạn của Vị Nam Tử của Thượng Đế.

彼の時代の前には,これは神の御子の位に従う聖なる神権と呼ばれていた。

26. Các cặp bazơ này có chức năng nào?

これはいったい何でしょうか。

27. Nhưng quyền năng chức tư tế vẫn còn.

神権の力はなくならない。

28. Địa chỉ của tổ chức phi lợi nhuận

非営利団体の住所

29. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

エホバの組織は拡大する

30. Cha ông giữ chức hương cả trong làng.

父は村上長治。

31. Dạng dân số theo phương pháp tiếp cận là sự lệch hướng đúng tiêu chuẩn, hoặc sigma, đạt được thành tựu tốt hơn so với giảng đường bình thường, và dạng gia sư cho ta 2 sigma trong sự cải thiện hiệu suất.

習得度ベースのグループは 通常の講義ベースのグループよりも 得点が標準偏差(σ)の分だけ 良くなり 個別指導のグループでは 成績が2σ良くなっています

32. * Chức tư tế thứ nhất là Thánh Chức Tư Tế theo Ban của Vị Nam Tử của Thượng Đế, GLGƯ 107:2–4.

* メルキゼデク 神権 は,神 の 御子 の 位 に 従う 聖なる 神権 で ある, 教義 107:2-4.

33. Em xin các phước lành của chức tư tế từ ông nội của em và những người nắm giữ chức tư tế khác.”

祖父やその他の神権者に神権の祝福をお願いしました。」

34. Chữ “tổ chức” không xuất hiện trong Kinh-thánh, và vào thập niên 1920, “tổ chức Đức Chúa Trời” là một từ ngữ mới.

聖書に「組織」という語は出ておらず,1920年代にも,「神の組織」というのは新しい表現でした。

35. Những Chức Vụ Kêu Gọi Mới Được Loan Báo

新しい召しの発表

36. 21 Cần phải có các vị chủ tịch hay các chức sắc chủ tọa phát xuất từ, hay được tuyển chọn ra hoặc, từ trong số những người được sắc phong các chức phẩm trong hai chức tư tế này.

21 これら 二つ の 神 しん 権 けん に おける それぞれ の 職 しょく に 聖任 せいにん された 者 もの たち の 中 なか から、 会長 かいちょう 、すなわち 管 かん 理 り 役 やく 員 いん が 出 で る よう に、すなわち 任 にん 命 めい される よう に する 必 ひつ 要 よう が ある。

37. * Thực Hiện Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

* 神権の儀式を執り行う

38. Giới chức giáo phẩm cũng nhập bọn với chúng.

僧職者もそのお祭り騒ぎに参加してきました。

39. Việc chuyển nhượng chức vị đã được bắt đầu.

所有 権 の 譲渡 は すでに 処理 し た

40. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

彼らは体力を使い果たし,開拓宣教を断念しました。

41. □ Giới chức giáo phẩm đầy quyền lực cầm đầu

□ 強力な僧職者による支配

42. Tôi ám chỉ đến tội phạm có tổ chức.

それは「組織犯罪」についてです

43. Tại Argentina, các quan chức chính phủ, các tổ chức quốc tế và giới báo chí tham dự lễ kỷ niệm Ngày Lương thực thế giới.

アルゼンチンでは、政府の高官、学者、国際機関、報道機関の職員が主要式典に参加する。

44. Trong thánh chức, chúng ta gặp nhiều người tử tế.

しかしイエスは,わたしたちを憎む人たちがいると預言しました。(

45. Anh có phải là thuộc tổ chức phi chính phủ?

NGOなの? メディアなの?」

46. Làm sao tôi có thể dùng nó trong thánh chức?’

宣教奉仕でどのように活用できるだろうか』。

47. CÁC trách nhiệm thánh chức không thể được xem nhẹ.

神聖な奉仕の割り当ては軽く見るべきものではありません。

48. Một số người trong giới chức giáo phẩm nghĩ vậy.

牧師の中にもそう考える人がいます。

49. Nhóm Ngân hàng Thế giới có 4 tổ chức chính.

世界銀行グループは大きく4つの機関に分かれています。

50. Thông báo chọn lọc trong tờ Thánh Chức Nước Trời.

王国宣教」から選んだ発表。

51. 3 Thánh chức của anh chị có giống như sương?

3 あなたの宣教は露のようですか

52. Sau năm năm, chức vụ giám sát viên tuyển người.

5年後,管理職に空きが出ました。

53. Nhà của anh có một phòng thí nghiệm chức năng.

自室はラボも兼ねている。

54. Bà cũng nhận được một phước lành chức tư tế.

神権の祝福も施しました。

55. Trách Nhiệm của Các Vị Lãnh Đạo Chức Tư Tế

神権指導者の責任

56. Giới chức sắc không hài lòng với bản dịch này.

教会当局はこの訳を喜びませんでした。

57. Từ “thành” ám chỉ một nhóm người có tổ chức.

都市」という語は,組織された人々のグループを示唆しています。

58. Kinh Thánh không cho biết gì về những chức năng đó.

聖書はそうしたことに関しては何も明らかにしていません。

59. Ngài có ý muốn chức tư tế vận chuyển trọng tải.

神権に搭載物を届けてほしいと望んでおられるのです。

60. Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

高度なセキュリティおよび管理機能

61. Điều gì đã giúp họ bớt hồi hộp trong thánh chức?

宣教奉仕で緊張しないようにするために何が助けになっているか。

62. Chức vị đó được duy trì với gia đình cô ấy.

お前 は 彼女 を 殺せ な い 所有 権 は 彼女 の もの だ

63. Anh được thăng chức vắng mặt lên bậc tiều đoàn trưởng.

ジェームズは死後,大隊長に昇進しました。

64. Bạn muốn có thêm thời giờ để làm thánh chức không?

時間を最も有効に用いるにはどうしたらよいでしょうか。

65. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

人やエネルギー ノリを作り チームを編成することです

66. Chính phủ liên bang là tổ chức lớn nhất thế giới.

合衆国政府は世界最大の組織です

67. Giữ thăng bằng giữa trách nhiệm gia đình và thánh chức

家族の事柄と宣教活動の釣り合いを取る

68. MacArthur được trao chức phận danh dự là "Tổng giám đốc".

Chambers は「名誉会長」の職に就いた。

69. Đức Thánh Linh và Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

聖霊と神権の儀式

70. Nếu điều này là quá chỉ trích, thì chúng ta không cần nó phải được gây quỹ, tổ chức, hỗ trợ theo những cách có tổ chức hơn sao?

もしこの動きが重要ならば 資金を流し組織化する仕組みをきっちりと 支援する必要があるのではないですか?

71. Và vì vậy, mỗi bộ phận phải có chức năng đôi.

だから全ての部品が 二重の機能を持つ必要がありました

72. Ngược lại với nhóm các nước thu nhập trung bình, nhăm 2014, hoạt động kinh tế ở nhóm các nước thu nhập thấp được đẩy mạnh do tăng đầu tư công, phát triển mạnh các ngành dịch vụ, nhiều thành tựu khả quan, và có dòng vốn đáng kể.

中所得国とは対照的に、低所得国では2014年、公共投資増大、サービス・セクターの大幅拡大、高水準の収穫量、多額の資本流入を背景に経済活動が堅調であった。

73. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề

宣教の技術を向上させる ― 最初に述べる言葉を準備する

74. Tuy nhiên, thánh-chức công cộng của họ không có chấm dứt.

しかし彼らの公の宣教は終了したわけではありませんでした。

75. Bạn có một địa vị quyền hành trong tổ chức ấy không?

その中で権威を行使する立場に就いておられますか。

76. “Em thắng được giải nhất hoàn toàn là nhờ sự huấn luyện trong Trường Thánh Chức Thần Quyền của tổ chức Đức Giê-hô-va”, Kazuna sung sướng giải thích.

「このように優勝することができたのは,エホバの組織が神権宣教学校を通して訓練してくださったからにほかなりません」,「この訓練を受けていて良かった」と,一菜は喜びにあふれて語りました。

77. Học biết về cách ‘mỗi bộ phận làm trọn chức năng riêng’

どのように「それぞれの部分が定めの機能を果たす」かを学ぶ

78. “Mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”

「自分の奉仕の務めを十分に果たしなさい」

79. Đức Giê-hô-va điều khiển tổ chức Ngài như thế nào?

エホバはどのようにご自分の組織を導かれるか

80. Các người dùng mớ kim cương để mua chức tới tận Vinci.

ダイア で ヴィンチ に 入れ た ん だ ね