1. Các Phật tử tin rằng qua những cố gắng riêng, họ hy vọng được giác ngộ.

Буддисты, молясь, пытаются достичь просветления.

2. Đây là ví dụ hoàn hảo của tôi về việc chống lại trực giác của thế giới lượng tử.

Перед вами идеальный пример такого парадокса квантового мира.

3. Hết thảy các giác quan—thị giác, thính giác, xúc giác, khứu giác, và vị giác—đều suy yếu.

Зрение, слух, осязание, обоняние, вкус — все эти чувства притупляются.

4. Tất cả các giác quan của bạn—thị giác, thính giác, khứu giác, xúc giác và vị giác—đều hoạt động hoàn hảo.

У вас превосходное зрение, слух, обоняние, осязание и вкус.

5. Ai đã tố giác sự sai lầm của thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và lửa địa ngục?

Кто разоблачил ложность учений о троице, бессмертии человеческой души и адском огне?

6. 7 Ngày nay, các trưởng lão cần cảnh giác trước các cuộc tấn công giống như sư tử của Ma-quỉ.

7 Сегодня старейшины должны быть настороже в отношении нападок Дьявола, похожих на нападки льва.

7. Trí nhớ thụ cảm tiếp nhận thông tin qua các giác quan như khứu giác, thị giác và xúc giác.

Сенсорная связана с получением информации от органов чувств, например органов обоняния, зрения и осязания.

8. Vì thế, khi bị mù thì một người chủ yếu phải dựa vào các giác quan khác: thính giác, khứu giác, xúc giác và vị giác.

Поэтому, когда кто-то теряет зрение, ему приходится больше полагаться на другие чувства — слух, обоняние, осязание и вкус.

9. Cảm giác bây giờ giống như tôi đang ở bên trong cỗ máy và quan sát được tất cả DNA và các phân tử.

Теперь я чувствую себя так, будто нахожусь внутри прибора и вижу ДНК и другие молекулы.

10. Khi các phân tử mùi đi vào phía sau mũi, chúng dính vào lớp chất nhầy được bao bọc bởi biểu mô khứu giác.

Когда молекулы запаха попадают в глубь носа, они застревают на слизистой, покрывающей обонятельный эпителий.

11. Nghiên cứu về các hạt phấn, động vật thủy sinh biển và các phân tử cac- bon giúp chúng ta phát minh ra các giải pháp cấu trúc hiệu quả nhất sử dụng hình lục giác và ngũ giác.

Изучение пыльцевых зерен, радиолярий и молекул углерода помогло нам разработать наиболее эффективное строительное решение с использованием шести - и пятиугольников.

12. Tôi hay bị ảo giác về thính giác.

У меня появились слуховые галлюцинации.

13. Nghiên cứu về các hạt phấn, động vật thủy sinh biển và các phân tử cac-bon giúp chúng ta phát minh ra các giải pháp cấu trúc hiệu quả nhất sử dụng hình lục giác và ngũ giác.

Изучение пыльцевых зерен, радиолярий и молекул углерода помогло нам разработать наиболее эффективное строительное решение с использованием шести- и пятиугольников.

14. Lời chứng này thường đến bằng cảm giác—một cảm giác hừng hực, một cảm giác bình an, một cảm giác an tâm, một cảm giác được soi sáng.

Это свидетельство часто проявляется в ощущениях, когда у нас в душе словно возгорается огонь, когда на нас нисходит озарение, когда мы испытываем мир, покой и уверенность.

15. Hươu có thị giác và khứu giác tuyệt vời.

Эти собаки имеют прекрасный слух и нюх.

16. Tìm cách giúp các trẻ em sử dụng các giác quan của chúng về thị giác, thính giác và xúc giác khi chúng học hỏi.

Найдите способы помочь детям использовать возможности зрения, слуха и осязания, когда они учатся.

17. [ Xúc giác ]

[ Осязание ]

18. [ Khứu giác ]

[ Обоняние ]

19. Khứu giác

Обоняние

20. Xúc giác

Осязание

21. Tạp chí Omni giải thích: “Điều mà người thường diễn tả là vị giác thật ra là một tổng hợp lộn xộn của một số cảm giác: khứu giác, vị giác, xúc giác, cảm về bề mặt, thị giác, cảm giác dị ứng hóa học (ớt cay, rau thơm tươi mát) và nhiệt độ”.

В журнале «Омни» («Omni») объясняется: «То, что обыкновенный человек описывает как вкус, на самом деле представляет собой сочетание ряда ощущений: запаха, вкуса, осязания, плотности вещества, зрения, химического раздражения (жгучий вкус перца чили, ощущение прохлады от мяты) и температуры».

22. Ảo giác thị giác điển hình này cũng xảy ra liên lạc và với thiết bị thay thế giác quan.

Данный тип зрительных иллюзий также возникает при использовании устройства сенсорного замещения.

23. KHi một phân tử vị giác, chẳng hạn một phân tử đường trong nước cam liên kết với tế bào cảm nhận, nó kích hoạt một chuỗi các tín hiệu báo với não bạn rằng chúng ta đang nếm đồ ngọt

Когда вкусовая молекула, скажем, молекула сахара из нашего апельсинового сока попадает на рецептор сладкого, то рецептор подает сигналы мозгу, сообщающие, что мы пробуем на вкус что- то сладкое.

24. Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

Медоносные пчелы — зрение и магнитная чувствительность.

25. LINDA BARTOSHUK, một nhà nghiên cứu hàng đầu về vị giác, nhận xét: “Trong ngũ giác, vị giác đứng đầu”.

«СРЕДИ [пяти] чувств вкус — самое важное чувство»,— сказала Линда Бартошук, ведущая специалистка, исследующая вкус.

26. Cảnh giác đấy.

Держи ухо востро.

27. Tam giác vàng

Золотые треугольники

28. Để cho chúng ta có thể sống mạnh khỏe và hạnh phúc, Đức Chúa Trời tạo ra năm giác quan để chúng ta có thể hưởng đầy vui thú: thị giác (để thấy), thính giác (để nghe), vị giác (để nếm), khứu giác (để ngửi) và xúc giác (để sờ).

Для того, чтобы мы могли быть здоровыми и счастливыми, посредством наших пяти чувств – зрения, слуха, вкуса, обоняния и осязания – Бог создал для нас бесконечные удовольствия.

29. Cảnh giác vào

Будьте настороже.

30. Hãy cảnh giác.

Будьте начеку.

31. Ảo giác á?

Иллюзию?

32. Vậy thì tại sao thị giác và xúc giác lại cho chúng ta cảm giác đá cứng và không thể xuyên qua được?

Тогда почему же камни выглядят и ощущаются такими монолитными, твёрдыми и непроницаемыми?

33. Thậm chí lúc đó tôi còn bị mất vị giác và khứu giác.

Я даже не чувствовала вкуса пищи и запахов.

34. Khi Quảng trường Trafalgar ở London được khai quật, những tảng đá đáy sông được tìm thấy với đầy xương của hà mã, tê giác, voi, linh cẩu, sư tử.

При раскопках Трафальгарской Площади в Лондоне был найден речной гравий, содержащий останки костей бегемотов, носорогов, слонов, гиен, львов.

35. Trực giác rất tốt.

Очень динамично и зрелищно.

36. Kỷ Luật Tự Giác

Самодисциплина

37. Cảm giác chinh phục.

Покорения.

38. Chọn hình đa giác

Выделение многоугольником

39. Bạn cảm giác như????

Вы ощущаете чувство риска.

40. Là cảm giác nào?

Что это за чувство?

41. Tam giác xanh lam.

Голубой треугольник.

42. Vẫn cảm giác ấy.

И на ощупь как раньше.

43. [Bảo vệ thính giác]

[Защита слуха]

44. Name=Tam giác Name

Тренировочная долинаName

45. Cá hồi—khứu giác

Лосось — запах.

46. Là Rhino - tê giác.

– Я Рино.

47. Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

Если четыре, то будет квадрат. Можно сделать пятиугольник, шестиугольник и другие многоугольники.

48. Theo truyền thống Phật Giáo, một hoàng tử Ấn Độ tên là Sĩ-đạt-ta Cồ-đàm, sau này là Phật, sau khi nhận được giác ngộ, đã lập ra Phật Giáo.

Согласно преданию, основателем буддизма был индийский принц, которого звали Сиддхартха Гаутама и который позже, получив просветление, стал известен как Будда.

49. Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

Но самым потрясающим чувством было чувство свободы. Это то, что я ощутила, когда мы подняли паруса.

50. Ảo giác, bất kể có thuyết phục đến đâu thì cũng vẫn chỉ là ảo giác.

Самая убедительная иллюзия всё равно остаётся иллюзией!

51. Tam giác cùng chính xác.

Вот такой же треугольник.

52. Chắc là cảm giác thôi.

Нужно доложить.

53. Bướu thần kinh thính giác.

Акустическая неврома.

54. Là cảm giác này, Count?

Что это за ощущение, граф?

55. Giác ngộ việc gì nữa?

Поднимайся. И какая мысль осенила?

56. Người mù thường có xúc giác và thính giác nhạy bén hơn, các giác quan này giúp người ấy nhận thức những điều không nhìn thấy được.

У слепых людей часто обостряются слух и осязание, что помогает им распознавать вещи, которые они не могут видеть.

57. Chim ưng vàng—thị giác

Пустельга — зрение.

58. Hình học-Tam giác vuôngStencils

Прямоугольный треугольникStencils

59. Nhưng về ý tưởng cốt lõi xem vỏ não thị giác như vi mạch điện tử truyền thông tin từ mạch này qua mạch khác theo tầng, lại hoàn toàn chính xác.

В схеме Мак-Каллока и Питтса многие детали не совсем точны, но основная идея, что зрительная кора работает как серия вычислительных элементов, которые каскадом передают друг другу информацию, по сути верна.

60. Nó nhớ cảm giác băng qua những đồng bằng, cảm giác của những cuộc đi săn.

Она помнит бег по равнине, азарт охоты.

61. Và bây giờ tôi sẽ kết thúc bằng một ví dụ nữa, ảo giác thính giác.

На последок я хочу привести ещё один пример со звуком — звуковую иллюзию.

62. tam giác rất thú vị.

Знаешь, треугольники - это очень интересно.

63. Và tôi phát triển trực giác, cho rằng có vẻ như là mọi vật thể trong thang máy là những vật thể lượng tử bị nhồi vào trong một không gian bé xíu.

И интуитивно я полагаю, что все предметы в лифте тоже являются объектами квантовой механики, скученными в крошечном пространстве.

64. Thật là 1 cảm giác!

Что за ощущение!

65. Để làm sạch khứu giác.

Вот, перебейте запах.

66. Lady de Clifford lo sợ cơn thịnh nộ của Hoàng tử Nhiếp chính nếu việc này bị phát giác, nhưng Công nương Caroline có vẻ vui mừng vì chuyện tình của con gái.

Леди Клиффорд боялась гнева принца-регента, если их обнаружат, но принцесса Каролина была в восторге от страстности своей дочери.

67. Chúng ta một cảm giác khi đang bị sai; cái cảm giác giống như chúng ta đang đúng.

Когда мы ошибаемся, мы кое- что чувствуем: Мы чувствуем, что мы правы.

68. Một trong những ví dụ đầu tiên của một thụ thể khứu giác tìm thấy bên ngoài mũi cho thấy tinh trùng người chứa một thụ thể khứu giác, và tinh trùng với thụ thể này sẽ tìm ra hóa chất tạo ra phản ứng với thụ thể phối tử của thụ thể.

Один из первых примеров обонятельного рецептора, найденного за пределами носа, показал, что человеческий сперматозиод выделяет обонятельный рецептор и что сперматозоид с этим рецептором будет искать химический элемент, на который отреагирует рецептор — лиганд рецептора.

69. Chúng ta cũng có giác quan tiền đình, tức giác quan về thăng bằng, nằm ở tai trong.

У нас также есть вестибулярное чувство, или чувство равновесия, за которое отвечает внутреннее ухо.

70. Trực giác của tôi rất tốt.

Я интуитивна.

71. Tay sắp mất cảm giác rồi.

Его нервные окончания отмирают.

72. Cảm giác ấm cúng vô cùng.

Такой уют и тепло!

73. Hãy cảnh giác tên gọi hồn.

Опасайся Некроманта...

74. Chó—thính giác tần số cao

Собака — восприятие звука в ультразвуковом диапазоне.

75. Nếu đề cao cảnh giác và khéo léo vận dụng toàn bộ khí giới của Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không tử trận hay làm thương phế binh trong cuộc chiến tranh này.

Если мы останемся бдительными и будем хорошо пользоваться всеоружием Бога, мы не падем в этой борьбе.

76. Cậu là một con tê giác.

Ты стал носорогом!

77. Bệnh dây thần kinh thị giác.

Заболевание зрительного нерва.

78. Điều gì tạo nên ảo giác?

Что именно создаёт иллюзию?

79. Cảnh giác là điều cần thiết.

Поэтому необходимо сохранять бдительность.

80. Đây là một tam giác đều.

Это равносторонний треугольник.