1. Các Phật tử tin rằng qua những cố gắng riêng, họ hy vọng được giác ngộ.

불교인들은 자신의 노력을 통해 깨달음을 얻게 되기를 바랍니다.

2. Một lớp các nguyên tử các-bon được sắp xếp theo hình mắt lưới lục giác.

탄소들이 6각형의 벌집 형태로 배열된 평면층 하나를 그래핀이라고 부릅니다.

3. Vâng, bạn có năm giác quan—thị giác, thính giác, khứu giác, vị giác, và xúc giác.

그렇습니다. 당신에게는 다섯 가지 감각—시각, 청각, 후각, 미각, 촉각—이 있습니다.

4. Đây là ví dụ hoàn hảo của tôi về việc chống lại trực giác của thế giới lượng tử.

양자 세계의 반직관적 성질에 대한 완벽한 예가 바로 이것입니다.

5. Khi các phân tử mùi đi vào phía sau mũi, chúng dính vào lớp chất nhầy được bao bọc bởi biểu mô khứu giác.

냄새 분자들이 여러분의 코 뒷쪽에 닿으면, 후 수용기의 점액 층에 달라 붙어서 꼼짝 못하게 되죠.

6. Nghiên cứu về các hạt phấn, động vật thủy sinh biển và các phân tử cac-bon giúp chúng ta phát minh ra các giải pháp cấu trúc hiệu quả nhất sử dụng hình lục giác và ngũ giác.

꽃가루와 방산충, 탄소 분자를 연구하는 것은 6각형과 5각형을 이용한 가장 효율적인 구조적 해결책을 만들어낼 수 있도록 해줍니다.

7. Thế nhưng, khi cảm giác ấy vơi đi và năng lượng hồi phục, có lẽ con sẽ có sức để thực hiện ý định tự tử.

하지만 우울한 기분이 사라지고 기운이 생기면 행동을 취할 힘을 갖게 될 수 있기 때문입니다.

8. Khoảng 10% những người thị giác suy giảm gặp ảo giác về hình ảnh.

음악소리가 들리는 환청을 경험합니다. 시각 장애가 있는 사람의 10% 에서 환시를 경험합니다.

9. Những câu đó và những lời tử tế của anh đã giúp tôi vơi bớt cảm giác thấy mình có lỗi, đồng thời tôi cũng được bình an phần nào”.

그런 구절들을 살펴보면서 순회 감독자가 해 주는 친절한 말을 들으니까 죄책감이 줄어들고 마음이 좀 안정되더군요.”

10. □ Cảm giác lạc loài.

□ 정체성의 혼란.

11. Đây là lượng giác.

이 건 삼각법이고요.

12. Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

네개의 고리를 가지고 연결하면, 정사각형을 만들고, 오각형을 만들고, 육각형을 만들고, 여러가지 종류의 다각형을 만듭니다.

13. Theo truyền thống Phật Giáo, một hoàng tử Ấn Độ tên là Sĩ-đạt-ta Cồ-đàm, sau này là Phật, sau khi nhận được giác ngộ, đã lập ra Phật Giáo.

불교 전통에 의하면, 고타마 싯다르타라는 이름의 한 인도 왕자가 불교를 창시하였는데, 그는 깨달음을 얻은 후에 부처(붓다)로 알려지게 되었습니다.

14. Giác quan thụ cảm điện

전기를 감지하는 감각

15. Mọi buổi học lượng giác?

모든 삼각법 수업까지 말이다

16. Chim sáo đá—thị giác

찌르레기—시각

17. Đây là lượng giác học.

삼각법입니다.

18. Chim ưng vàng—thị giác

검독수리—시각

19. Nhưng về ý tưởng cốt lõi xem vỏ não thị giác như vi mạch điện tử truyền thông tin từ mạch này qua mạch khác theo tầng, lại hoàn toàn chính xác.

하지만 기본 아이디어인 시각 피질의 원리가 일련의 계산 요소를 연속적으로 하나에서 다음으로 정보를 넘긴다는 것은 근본적으로 맞습니다.

20. Chiều dài các cạnh của một tam giác là Chúng ta có một tam giác ở đây

삼각형의 변의 길이가.. 그러니까 삼각형이 있습니다.

21. Và tôi phát triển trực giác, cho rằng có vẻ như là mọi vật thể trong thang máy là những vật thể lượng tử bị nhồi vào trong một không gian bé xíu.

그래서 저는 이 새로운 직관을 갖게 되었는데요 엘리베이터 안의 모든 물체는 하나의 작은 공간에 밀어넣어진 것 뿐, 모두 양자역학적 물체라는 것입니다

22. Chó—thính giác tần số cao

개—고주파 청각

23. Nếu đề cao cảnh giác và khéo léo vận dụng toàn bộ khí giới của Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không tử trận hay làm thương phế binh trong cuộc chiến tranh này.

우리가 만일 계속 경계하고 하나님의 전신갑주를 온전히 사용한다면 우리는 이 전쟁의 사상자가 되지 않을 것입니다.

24. Điều gì tạo nên ảo giác?

무엇이 착각을 일으키게 하나요?

25. Còn những ảo giác thì sao?

환각증세는 어때?

26. Voi—thính giác tần số thấp

코끼리—저주파 청각

27. “Tam giác tím có nghĩa gì?”

“보라색 삼각형에는 어떤 의미가 있습니까?”

28. Chống lại cảm giác lạc loài.

정체성이 혼란스러울 때.

29. Đó là một sự giác ngộ.

그것이 제 깨달음이었습니다.

30. Khi họ gặp những ảo giác hình học đơn giản, phần vỏ não thị giác chính được kích hoạt.

간단한 기하학 무늬의 환시를 보는 경우 1차 시각 영역이 활성화되었습니다.

31. Tốt nhất, ông nghĩ, nó phải là một sự ảo giác Có lẽ là sự đánh lừa của thị giác hay thính giác hoặc tâm trí ông đang chống lại chính ông

어쩌면 눈이나 귀, 혹은 정신이 자신의 의지와 상관없이 작용했다고 생각했습니다. 최악의 경우에는 그를 속이려드는 또는 생기를 짓누르려는

32. Nhưng còn hình tam giác thì sao?

그러면 삼각형은 어떨까요?

33. Chúng ta muốn cảm giác cao hứng.

강한 자극을 원합니다.

34. Là sư tử cái giữa sư tử đực.

사자들 가운데 있는 암사자였다.

35. Hãy tận dụng năng lực thị giác.

눈의 힘을 활용하도록 하십시오.

36. Biểu mô khứu giác có một lớp các tế bào thụ thể khứu giác, các tế bào thần kinh đặc biệt phát hiện ra mùi, giống như các nụ vị giác của mũi vậy.

후상피는 후 수용기 세포로 이루어진 하나의 층을 가지고 있습니다. 여러분의 코에 있는 미뢰라 할 수 있는, 특별한 후각 신경세포이죠.

37. Tôi có thấy ảo giác hình học.

기하학적 환시가 보일 때가 있습니다.

38. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

양심은 “고발”하기도 하고 “변명”하기도 한다

39. Vị giác và lịch sử thế giới

미각과 세계사

40. Tại sao lại dùng hình tam giác?

왜 삼각형을 이용하나구요?

41. Hãy nghe theo trực giác của bạn.

당신의 직관을 따르면 된다.

42. Những ảo giác thùy thái dương đều là những ảo giác đa giác quan, đầy cảm nhận, đầy sự quen thuộc, đặt trong thời gian và không gian nhất định, mạch lạc, ấn tượng.

측두엽 환각은 여러 감각을 침범하는 환각으로 감정이 풍부하며 낯익은 느낌이 들며 과거의 특정 장소와 시간으로 돌아가고 일관성이 있으며 드라마틱합니다.

43. Nhóm này cho rằng việc chơi trò chơi điện tử quá mức có thể kích thích não tiết chất dopamine nhiều hơn, tạo cảm giác dễ chịu cho người chơi và dần đưa đến tình trạng “nghiện”.

그중 절반은 “그 일 때문에 신경이 쓰여서 근무 시간이 낭비되었다”고 말했고, “25퍼센트는 일에 기울이는 노력이 감소되었으며”, 8명 중 1명은 직장을 그만두었다.

44. Miền đất của sư tử, sư tử gầm rống,

사자, 울부짖는 사자의 땅,

45. Tôi có thể sử dụng hình tam giác.

삼각형을 쓸 수도 있겠죠.

46. Nó là một trò lừa về trực giác.

여러분들의 형태에 대한 기대도 벗어나도록 할 수

47. Nhưng rồi cảm giác mới sẽ mất dần.

하지만 그러한 들뜬 기분도 시간이 지나면 잦아들게 마련입니다.

48. Ngoại lệ cối cùng là loài tê giác .

마지막 방해물은 코뿔소였습니다.

49. BẠN thức dậy với cảm giác buồn nôn.

자고 일어났는데 메스꺼운 느낌이 듭니다.

50. Em Mai biết rất rõ cảm giác này.

미아도 그런 감정이 어떤 것인지 잘 알고 있습니다.

51. KB: Giống như một cảm giác ngưa ngứa?

뭔가 간질간질한 느낌이었나요?

52. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

꿀벌부채명나방의 뛰어난 청각

53. Trạm Tam Giác sẽ sớm hoạt động lại.

곧 테트가 연결돼요

54. Và diện tích của tam giác là gì?

그러니까 삼각형의 넓이는 무엇입니까?

55. ROMEO Chúa bụng đáng ghét, ngươi tử cung tử vong,

로미오 너는 역겨운 위, 죽음의 너는 자궁,

56. Đó cũng là cảm giác bình thường thôi.

이는 매우 당연한 일입니다.

57. Tôi sẽ vẽ tam giác trong đề bài.

제가 문제의 삼각형을 그려볼 게요.

58. Những kẻ đã ngưng đề cao cảnh giác

깨어 살피기를 중단한 사람들

59. Tôi nói "Có một dạng đặc biệt của ảo giác thị giác liên quan đến sự suy giảm thị lực, hoặc mù lòa."

"환시의 특수한 형태로 시력 저하나 시각 장애에서 동반될 수 있습니다."

60. Bà ấy biết rằng đó là ảo giác.

그녀는 그것이 환각이라는 것을 압니다.

61. Ông nhấn cái nút tam giác nhỏ ấy.

작은 삼각형을 누르면 돼요

62. Đôi khi phối cảnh tạo nên ảo giác.

가끔 관점이 착각을 일으킬 때도 있습니다.

63. Hãy cảnh giác, như năm người nữ đồng trinh!

다섯 처녀처럼 깨어 있으라!

64. Chúng ta không thể máy móc bật lên và tắt đi một cảm giác. Cảm giác ấy phải được bộc phát từ bên trong.

감정은 기계를 작동하듯이 껐다 켰다 할 수 있는 것이 아닙니다. 감정은 사람의 내부에서 자연스럽게 우러나와야 합니다.

65. Bài học về sự cảnh giác—Các trinh nữ

깨어 살피라는 교훈—열 처녀

66. Chúng ta cũng phải cảnh giác đề phòng nữa!

우리 역시 경계하지 않으면 안 됩니다!

67. Diện tích của tam giác là 168 inches vuông

삼각형의 넓이는 168 제곱인치 입니다.

68. Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

그들은 항상 삼각형의 지붕을 짓습니다.

69. Đây gọi là ảo giác hình thù-mặt đất.

이것은 그림-배경 착시라고 불립니다.

70. Giữ gìn và duy trì thính giác của bạn

청각을 보호하고 오래 유지하려면

71. Câu hỏi là, "Đó có phải là ảo giác?"

제 마지막 질문은 이겁니다. "이것이 착시일까요?"

72. Nó không có cảm giác như là của bạn.

그건 마치 케잌을 가게에서 사온 것과 같아서, 정말로 자기가 만든 것처럼 느껴지지 않았던 겁니다.

73. Đây gọi là ảo giác hình thù- mặt đất.

이것은 그림- 배경 착시라고 불립니다.

74. Vì vậy tôi nhận được hai nguồn cảm giác

제가 절 두드린 사람을 보고, 악수를 하지만

75. Các bạn cũng không cần biết về lượng giác.

미적분학 필요 없게 할 것이고. 삼각법을 몰라도 될거야.

76. Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

검은 코뿔소는 1982년에 거의 멸종되었어요.

77. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

다각형 화면 보호기 설정

78. Trước hết, một nguyên tử eka- nhôm có nguyên tử lượng của 68, nặng hơn một nguyên tử hiđrô 68 lần.

수소 원자보다 68배 더 무겁지. 에카 알루미늄을 따로 분리하면 상온에서 고체 상태일거야.

79. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

자궁 내막 (자궁의 내벽을 이루는 세포층)

80. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

“사자가, 힘세고 젊은 사자*가 먹이를 놓고 으르렁거릴 때에,