1. Cảm giác không giống như đau bao tử thông thường.

Es fühlt sich nicht an wie Bauchschmerzen.

2. Phong hủi có thể gây hoại tử và ảo giác.

Lepra kann Nekrose und Halluzinationen verursachen.

3. Cảm giác như thấy một con sư tử ăn cỏ vậy.

Es ist wie ein Löwe zu sehen, essen einige Hummus.

4. Vậy cảm giác làm đầy tớ cho hoàng thái tử nó như thế nào?

Was ist das für ein Gefühl, dem Kronprinzen von Camelot zu dienen?

5. Các Phật tử tin rằng qua những cố gắng riêng, họ hy vọng được giác ngộ.

Buddhisten erwarten, durch das Beten zur Erleuchtung zu gelangen.

6. Một lớp các nguyên tử các-bon được sắp xếp theo hình mắt lưới lục giác.

Als Graphen bezeichnet man eine Einzelschicht von Kohlenstoffatomen, die sich zu einem wabenförmigen Gitter verbunden haben.

7. (Tiếng xe máy) [Thính giác] [Xúc giác] [Thị giác] [Khứu giác] [Vị giác]

(Das Motorrad gibt Gas) (Hören) (Fühlen) (Sehen) (Riechen) (Schmecken)

8. Hết thảy các giác quan—thị giác, thính giác, xúc giác, khứu giác, và vị giác—đều suy yếu.

Die Sinne — der Gehör-, Gesichts-, Geruchs-, Geschmacks- und der Tastsinn — lassen immer mehr nach.

9. Ai đã tố giác sự sai lầm của thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và lửa địa ngục?

Wer hat die Lehre von der Dreieinigkeit, von der Unsterblichkeit der Menschenseele und dem Höllenfeuer als falsch entlarvt?

10. 7 Ngày nay, các trưởng lão cần cảnh giác trước các cuộc tấn công giống như sư tử của Ma-quỉ.

7 Heute müssen Älteste vor den Angriffen des Teufels auf der Hut sein.

11. Hai electron có tương đồng lượng tử trong một phân tử đơn nhảy một điệu tinh tế và tạo được cảm giác để định hướng bay của chim trong từ trường Trái Đất.

Zwei verschränkte Elektronen in einem Molekül tanzen einen grazilen Tanz, der den Ausschlag gibt, wohin der Vogel im Erdmagnetfeld fliegt.

12. Tiềm thức, xúc giác, khứu giác.

An seine kognitiven Fähigkeiten.

13. Trí nhớ thụ cảm tiếp nhận thông tin qua các giác quan như khứu giác, thị giác và xúc giác.

Das sensorische Gedächtnis erhält seine Eindrücke über Sinnesreize, wie sie beim Riechen, Sehen oder Tasten entstehen.

14. Vì thế, khi bị mù thì một người chủ yếu phải dựa vào các giác quan khác: thính giác, khứu giác, xúc giác và vị giác.

Fehlt einem diese Informationsquelle, muss man sich mehr auf andere Sinneseindrücke verlassen: auf das Hören, Riechen, Schmecken und Tasten.

15. Khi các phân tử mùi đi vào phía sau mũi, chúng dính vào lớp chất nhầy được bao bọc bởi biểu mô khứu giác.

Wenn Duftmoleküle auf den hinteren Bereich deiner Nase treffen, bleiben sie in einer Schleimschicht kleben, die das olfaktorische Epithel bedeckt.

16. Sau những thính giác, thị giác, xúc giác, vị giác và khứu giác là tập hợp tế bào tiếp nhận thông tin và phiên dịch cho chúng ta.

Hinter jedem Klang, Bild, Gefühl, Geschmack und Geruch steckt eine korrespondierende Gruppe von Zellen, die diese Information empfangen und für uns interpretieren.

17. Nghiên cứu về các hạt phấn, động vật thủy sinh biển và các phân tử cac- bon giúp chúng ta phát minh ra các giải pháp cấu trúc hiệu quả nhất sử dụng hình lục giác và ngũ giác.

Studieren von Pollen und Strahlentierchen und Kohlenstoffmoleküle half uns die effizientesten strukturellen Lösungen zu entwickeln unter Verwendung von Sechsecken und Fünfecken.

18. Nghiên cứu về các hạt phấn, động vật thủy sinh biển và các phân tử cac-bon giúp chúng ta phát minh ra các giải pháp cấu trúc hiệu quả nhất sử dụng hình lục giác và ngũ giác.

Studieren von Pollen und Strahlentierchen und Kohlenstoffmoleküle half uns die effizientesten strukturellen Lösungen zu entwickeln unter Verwendung von Sechsecken und Fünfecken.

19. Tiếp nữa là thính giác và khứu giác có cảm giác giống ổ cắm đĩa cứng.

Dann sind da noch der Gehör - und Geruchssinn, die den Durchsatz einer Festplatte haben.

20. Một giác quan kích hoạt 1 giác quan khác

Der eine Sinn löst den anderen aus.

21. Thế nhưng, khi cảm giác ấy vơi đi và năng lượng hồi phục, có lẽ con sẽ có sức để thực hiện ý định tự tử.

Lässt die Depression nach, hat der Jugendliche dann vielleicht genug Energie dazu.

22. Vị giác là một giác quan cực kỳ phức tạp.

Der Geschmack ist eine überaus komplexe Sinnesempfindung.

23. Mỗi tam giác chỉ có ba đường phân giác.

Für alle drei Arten der Erleuchtung gibt es Pfade.

24. Những giác quan khác cũng góp phần vào cảm giác mà chúng ta gọi là vị giác.

An der Wahrnehmung, die wir als Geschmack bezeichnen, sind noch andere Sinne beteiligt.

25. Tìm cách giúp các trẻ em sử dụng các giác quan của chúng về thị giác, thính giác và xúc giác khi chúng học hỏi.

Finden Sie Möglichkeiten, die Kinder durch Sehen, Hören und Berühren lernen zu lassen.

26. Đó là cảm giác tuyệt vời xuất hiện khi tôi được ông lão cứu khỏi cái cống thoát nước tử thần, hay cảm giác mình là một phần của xã hội khi trò chuyện với ai đó trên tàu điện tới chỗ làm.

Es ist das gute Gefühl, das ich bekam, als der alte Mann mich vor der Todesfalle des Gullys rettete, oder das Gefühl, Teil einer Gemeinschaft zu sein, wenn ich mit jemanden in der Bahn auf dem Weg zu Arbeit rede.

27. [ Khứu giác ]

( Riechen )

28. Khứu giác

Riechen

29. Tạp chí Omni giải thích: “Điều mà người thường diễn tả là vị giác thật ra là một tổng hợp lộn xộn của một số cảm giác: khứu giác, vị giác, xúc giác, cảm về bề mặt, thị giác, cảm giác dị ứng hóa học (ớt cay, rau thơm tươi mát) và nhiệt độ”.

In der Zeitschrift Omni wird erklärt: „Was der Laie als Geschmack bezeichnet, ist eigentlich die verwirrende Synthese einer Reihe von Sinnesempfindungen, bei der Geruch, Geschmack, Fühlen, Konsistenz, Aussehen, chemische Reize (das Brennen von Cayennepfeffer, die Kühle von Pfefferminz) und Temperatur eine Rolle spielen.“

30. Trực giác.

Intuition.

31. Chúng ta cảm nhận về một điều gì đó trước tiên qua thị giác, thính giác và vị giác,

Durch das Sehen, das Hören und das Schmecken lernen wir alles zuerst kennen.

32. Điều này không thực sự phù hợp với trực giác của tôi, và có thể chỉ vì tôi không thường xuyên chơi đùa với các phân tử.

Das hat meine Intuition nicht gemocht und das vielleicht nur weil ich nicht so oft mit Teilchen spiele.

33. Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

Bienen — Sehsinn und magnetischer Sinn

34. LINDA BARTOSHUK, một nhà nghiên cứu hàng đầu về vị giác, nhận xét: “Trong ngũ giác, vị giác đứng đầu”.

„UNTER den [fünf] Sinnen“, sagte Linda Bartoshuk, eine führende Geschmacksforscherin, „ist der Geschmack das Höchste.“

35. Tôi nói " Có một dạng đặc biệt của ảo giác thị giác

Ich sagte, " Es gibt eine besondere Form visueller Halluzinationen, die mit nachlassender Sehfähigkeit oder Blindheit einhergehen. "

36. Tam giác vàng.

Gelbes Dreieck.

37. Tam giác vàng

Goldene Dreiecke

38. tố giác ngươi.

als deine Ankläger da.

39. Nếu như ba tam giác đều cùng dựng ra ngoài ta có tam giác Napoleon ngoài, còn ba tam giác cùng dựng vào phía trong ta có tam giác Napoleon trong.

Werden die gleichseitigen Dreiecke nach außen gerichtet angelegt, so ergibt die Schwerpunktsverbindung das Äußere Napoleon-Dreieck, bei Anlage der gleichseitigen Dreiecke nach innen hin erhält man das Innere Napoleon-Dreieck.

40. Tôi gặp rất nhiều người già có thị giác hoặc thính giác yếu.

Ich treffe eine Menge alte Leute, die hör - oder sehbehindert sind.

41. Trực giác thôi

Intuition.

42. “Hãy cảnh giác”

‘Wacht unablässig’

43. Khoảng 10% những người thị giác suy giảm gặp ảo giác về hình ảnh.

Und etwa zehn Prozent der Sehbehinderten haben visuelle Halluzinationen.

44. Các vị-giác và khứu-giác của chúng ta làm tăng thêm khoái lạc.

Auch unser Geschmackssinn und unser Geruchssinn bereiten uns Freude.

45. Thậm chí lúc đó tôi còn bị mất vị giác và khứu giác.

Ich konnte nicht einmal mehr schmecken oder riechen.

46. Khi Quảng trường Trafalgar ở London được khai quật, những tảng đá đáy sông được tìm thấy với đầy xương của hà mã, tê giác, voi, linh cẩu, sư tử.

Als der Trafalgar Square in London ausgegraben wurde, fand man, dass der Flusskies voll von Knochen von Nilpferden, Nashörnern, Elefanten, Hyänen und Löwen war.

47. Cảm giác loài nhện.

Ein Spinnensinn.

48. Sư bà Giác Huệ

Gebiete sanfte Herrin mir.

49. Kỷ Luật Tự Giác

Selbstdisziplin

50. Cảm giác chinh phục.

Eroberung.

51. Chọn hình đa giác

Vieleck-Auswahl

52. Chức năng thính giác là chức năng cảm giác cuối cùng bị thoái hóa.

Die auditive Funktion ist sein letzter Sinn, der noch funktioniert.

53. Giác quan thứ sáu.

Sechster Sinn, sechster Sinn.

54. Viêm loét giác mạc.

Ulcerative Keratitis.

55. Khoảng 10% những người có thính giác suy giảm gặp ảo giác về âm thanh.

Etwa zehn Prozent der Hörbehinderten haben musikalische Halluzinationen.

56. □ Cảm giác lạc loài.

□ Identitätskrise.

57. Bạn cảm giác như????

Man fühlt sich schon verwundbar.

58. Là cảm giác nào?

Welches Gefühl ist das?

59. Tam giác xanh lam.

Blaues Dreieck.

60. Tam giác đồng dạng.

Okay, übereinstimmende Dreiecke.

61. Môn lượng giác cầu.

Spherische Trigonometrie.

62. [Bảo vệ thính giác]

[Gehörschutz]

63. Name=Tam giác Name

Tal mit ZügenName

64. Đừng mất cảnh giác.

Senke deine Deckung nicht.

65. Vị giác xếp cuối cùng Vị giác có tốc độ giống máy tính bỏ túi

Und dann gibt es noch den armen, alten Geschmackssinn, der nicht ganz den Durchsatz eines Taschenrechners hat.

66. Cá hồi—khứu giác

Lachs — Geruchssinn

67. Ông vừa giác ngộ?

Hatten Sie eine Erleuchtung?

68. Tam giác hài hoà

Harmonisches Dreieck

69. Thị giác là giác quan quan trọng và được ưu tiên nhất mà chúng ta có.

Unserer wichtigster Sinn ist das Sehvermögen.

70. Hãy nhớ rằng, thính giác là giác quan quan trọng nhất của các động vật này.

Bedenken Sie, dass der Gehörsinn der wichtigste Sinn dieser Tiere ist.

71. Các ảo giác về mặt thính giác cho thấy mức độ thoái hóa của não.

Akustische Halluzinationen deuten auf weitere Hirn-Degenerationen hin.

72. Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

Mit vieren macht man ein Quadrat, man macht ein Fünfeck, man macht ein Sechseck, man macht alle diese Arten von Polygonen.

73. Theo truyền thống Phật Giáo, một hoàng tử Ấn Độ tên là Sĩ-đạt-ta Cồ-đàm, sau này là Phật, sau khi nhận được giác ngộ, đã lập ra Phật Giáo.

Gemäß der buddhistischen Überlieferung soll ein indischer Fürst namens Siddhartha Gautama, der nach seiner Erleuchtung als Buddha bekannt wurde, den Buddhismus begründet haben.

74. Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

Am erstaunlichsten aber war dieses Gefühl von Freiheit, das ich verspürte, als wir die Segel hissten.

75. Giác quan thụ cảm điện

Der elektrische Sinn

76. Thuộc Trung Khu Thị Giác.

Verantwortlich für das Sehvermögen.

77. Cảm giác này lạ quá.

Das fühlt sich merkwürdig an.

78. Khi vị giác giảm sút

Wenn der Geschmackssinn nicht richtig funktioniert

79. Chim sáo đá—thị giác

Stare — Sehsinn

80. Do chú mất cảnh giác.

Sie hat mich überrumpelt.