1. Diên Hương, Thành ngữ điển tích từ điển.

Безмолвие Тишь, Толковый словарь.

2. (Thành ngữ điển tích danh nhân từ điển.

(Толковый словарь иноязычных слов.

3. Đếm ngược từ 10,

До старта десять,

4. Từ điển Thành ngữ Ban đầu

Начальный разговорник

5. Từ khi biết đọc, chúng tra cứu những sách như bộ Insight on the Scriptures, từ điển, bách khoa từ điển.

Как только дети научились читать, они стали обращаться к «Пониманию Писания», словарям и энциклопедиям.

6. Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

& Импорт из разговорника

7. Nếu bạn chọn ô này, một từ điển mới sẽ được tạo ra bằng cách trộn các từ điển đã có

Создать новый словарь из нескольких существующих словарей

8. JS: Từ của các bạn là "Xếp."

Джо Смит: А ваше слово «свернуть».

9. Các bạn đang thấy ở đây một biểu đồ tỉ lệ tử vong điển hình sắp xếp theo độ tuổi.

Итак, перед вами обычный график смертности, организованный по возрасту.

10. Từ điển Tin học Trực tuyến Tự doQuery

Свободный онлайн-словарь по информатикеQuery

11. Nó phải được sắp xếp từ bên trong.

Она должна быть запущена изнутри.

12. Trước đây, nguồn cấp dữ liệu "delta" cần được sắp xếp theo trình tự thời gian ngược trong <pubDate>.

Раньше дельта-фид необходимо было сортировать в обратном хронологическом порядке с помощью &lt;pubDate&gt;.

13. Lexicography: là công việc biên soạn các từ điển.

Лексикография: практика составления словарей.

14. Tôi muốn cô bắt đầu đếm ngược từ 100.

Я хочу, чтобы вы начали обратный отсчет со ста.

15. Tôi sẽ sắp xếp 1 chuyến bay từ Delhi.

Я организую для вас самолёт из Дели.

16. Mẹ nhóc không mua từ điển cho học à?

Стреляный, мне что, словарь тебе покупать?

17. Ví dụ: để xem kết hợp Từ khóa-Chiến dịch-Nhóm quảng cáo nào tạo ra nhiều giao dịch hoặc doanh thu nhất, chỉ cần sắp xếp cột đó từ cao nhất đến thấp nhất; hoặc đảo ngược thứ tự sắp xếp để xem kết hợp nào tạo ra ít giao dịch hoặc doanh thu nhất.

Например, чтобы понять, какая комбинации "ключевое слово – кампания – группа объявлений" привлекает больше всего транзакций или дохода, просто отсортируйте соответствующий столбец по убыванию (или по возрастанию, чтобы выявить самые неэффективные комбинации).

18. Một tự điển định nghĩa “trái phép” là “lỗ mãng, bất lịch sự hoặc ngược hẳn với phong cách hay đạo đức”.

Словарь дает определение слова «бесчинный» как «грубо нарушающий и попирающий порядок, общепринятые нормы».

19. Ngược lại với lời khẳng định của “Tân bách khoa từ điển Công giáo”, người Do Thái trung thành thời xưa không thờ bất cứ hình chạm hoặc tượng nào liên quan đến đền thờ.

Вопреки утверждению из «Новой католической энциклопедии» преданные Богу евреи не почитали никаких резных или скульптурных изображений, которые были в храме.

20. Để thêm một từ vào từ điển, hãy nhấn tổ hợp phím Tìm kiếm + Shift + Tăng âm lượng [Tăng âm lượng] hoặc nhấp chuột phải vào từ đó rồi chọn Thêm vào từ điển.

Чтобы добавить слово в словарь, нажмите на него правой кнопкой мыши или выделите его и нажмите Поиск + Shift + Увеличить громкость [Увеличение громкости], а затем выберите Добавить в словарь.

21. Mấy cuốn từ điển này đang bán (trên thị trường).

Эти словари есть на рынке.

22. Họ cũng chẳng biết gì về Từ điển bách khoa.

Они ничего не знают о Википедии.

23. Từ điển học thực sự là khoa học vật liệu.

Лексикография больше похожа на материаловедение.

24. Danh sách này chứa các từ điển thành ngữ theo cấu trúc cây. Bạn có thể chọn và sửa từng đoạn văn trong tiểu từ điển thành ngữ

Этот список содержит текущий разговорник в виде древовидной структуры. Вы можете выбрать или изменить фразы или вложенные разговорники

25. Các từ và sự nhiệt tình thực sự là công thức cho từ điển học.

А слова плюс энтузиазм – это настоящий рецепт лексикографии.

26. Từ điển của Viện hàn lâm Tây Ban Nha (RAE) Query

Словарь Испанской Академии (RAE) Query

27. In đoạn văn hay từ điển thành ngữ đang được chọn

Распечатать выделенную фразу (фразы) или разговорник

28. Xe cộ đi ngược chiều được nhìn thấy từ bên phải.

То, что осталось от озера, видно справа.

29. Cắt mục đang chọn từ từ điển thành ngữ và đặt nó vào bảng nháp

Вырезать выделенные фразы из разговорника и поместить их в буфер обмена

30. Đây là thứ mà các từ điển từng tồn tại thế.

Вот на что были похожи словари.

31. Nhiều tự điển Ấn Độ dùng cả hai từ lẫn lộn.

В словарях индийских языков эти термины употребляются попеременно.

32. Điều duy nhất mà không dùng để chế giễu Nữ hoàng Victoria trong những từ điển hiện đại là bao gồm cái từ bắt đầu bằng F- kia, xuất hiện trong những từ điển tiếng Mĩ từ năm 1965.

Единственное в современных словарях, что не позабавило бы королеву – добавление слова "fuck", что произошло в американских словарях в 1965 году.

33. Japan (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network Yakitate!!

Japan» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network Аниме «Yakitate!!

34. Từ điển kiểm tra chính tả: Bạn không cần phải sao chép từ điển kiểm tra chính tả của mình mỗi lần có phiên bản Google Ads Editor mới nữa.

Орфографические словари больше не нужно копировать при обновлении версии Редактора Google Ads.

35. Điều duy nhất mà không dùng để chế giễu Nữ hoàng Victoria trong những từ điển hiện đại là bao gồm cái từ bắt đầu bằng F - kia, xuất hiện trong những từ điển tiếng Mĩ từ năm 1965.

Единственное в современных словарях, что не позабавило бы королеву - добавление слова " fuck ", что произошло в американских словарях в 1965 году.

36. Ông nội của tôi đến từ Thụy Điển, và bà nội của tôi đến từ nước Anh.

Отец моего отца – из Швеции, а его жена из Англии.

37. Chúng ta có thể học được gì từ điều trái ngược này?

Чему мы можем научиться из этого противопоставления?

38. Với nút này, bạn di chuyển từ điển đã chọn xuống dưới

Переместить словарь в списке на одну позицию ниже

39. Ngoài ra, còn có sự ngược đãi từ bên ngoài Giáo Hội.

Кроме того, Церковь подвергалась и гонениям извне.

40. Cơn bão đổi từ mưa đá đến tuyết và trở ngược lại.

Ветер со снегом сменялся ледяным дождем, а потом опять шел снег.

41. Và hôm nay tôi có mang theo từ điển tiếng Tây Ban Nha.

И ещё я купила англо - испанский словарь.

42. Trong cuốn The Alternative Music Almanac (1995), tác giả Alan Cross đã xếp album ở vị trí cao nhất trong danh sách "10 album alternative kinh điển".

Алан Кросc в своей книге «Альманах Альтернативной Музыки» (1995), поместил альбом на третье место, в списке «10 классических альтернативных альбомов».

43. Ý tôi là, từ điển học không phải là khoa học tân tiến.

То есть, лексикография не ракетостроение.

44. Đầu vào còn lại là từ viên gạch liền trước vừa xếp xong.

Другой для информации от предыдущего уложенного кирпича.

45. Một từ điển Kinh Thánh nói: “Từ này thường được dùng để nói đến mối quan hệ hôn nhân...

В одном библейском словаре об этом слове говорится: «Оно часто используется применительно к отношениям в браке...

46. Who’s Who in Screenprinting Máy in lưới tại Từ điển bách khoa Việt Nam

Персональный сайт Who’s Who in Screenprinting.

47. Như nóng ngược với lạnh, khô ngược với ướt, sáng ngược với tối, thì chết cũng ngược lại với sống.

Как противоположны жара и холод, свет и тьма, так смерть противоположна жизни.

48. Ngược lại, nếu từ chối yêu cầu đó thì dân hẳn sẽ phản nghịch.

А если он не пойдет на уступки, народ может взбунтоваться.

49. Cách trên cần tìm người có chuyên môn, cũng hơi giống với dò từ điển.

Можно опросить экспертов, что-то похожее делают авторы словарей.

50. Đó là một cảnh sát từ điển đi ra, nói, "các nghĩa chuyên môn khác."

Это лексикограф схалтурил, написав: "различные значения в технике."

51. Vì thế một lần nữa, từ điển học không phải là khoa học tân tiến.

Итак, еще раз, лексикография - не ракетостроение.

52. Hãy tưởng tượng một bộ bách khoa từ điển, mỗi tập có hơn 1.000 trang.

Тогда геном заполнил бы 428 таких томов.

53. Hiện nay, tàu chạy thường xuyên từ châu Âu tới châu Á và ngược lại.

Впоследствии машины при необходимости переоборудовались из европейского варианта в африканский и наоборот.

54. Các tàu biển có thể ngược dòng tới Naryan-Mar (110 km từ cửa sông).

Морские суда поднимаются вверх по течению до морского порта Нарьян-Мар (110 км от устья).

55. Tôi đã dùng công nghệ đảo ngược để chế tạo thuốc giải từ chất độc.

Я разработала противоядие к токсину.

56. Giờ thì tới những phần phi quyền lợi của việc trở thành một nhà soạn từ điển là người ta thường không có một dạng hình ảnh nào ấm áp, lờ mờ và dễ chịu về từ điển.

Теперь вот один из минусов работы лексикографа: люди обычно не представляют словарь теплым, мягким и пушистым.

57. Bà là thành viên của Học viện Âm nhạc Hoàng gia Thụy Điển từ Năm 1840.

Она стала членом Королевской Шведской Академии музыки с 1840 года.

58. Nhưng máy tính không làm gì khác việc đẩy nhanh tiến độ biên soạn từ điển.

Но компьютеры делают не больше, чем ускоряют процесс составления словарей.

59. Không phải chống áp bức, bạo ngược, hay ngược đãi.

Но не с тиранами и не с притеснением, а с угрозой уничтожения.

60. Cùng một từ đó, " bình thường " nhưng có đến hai nghĩa gần như trái ngược nhau.

Одно и то же слово " нормальный " имеет два разных, почти противоположных значения.

61. Các từ điển có thể liệt kê vài cách phát âm đúng cho cùng một chữ.

Словари часто дают несколько допустимых вариантов произношения.

62. Nhiều Ngữ hệ Algonquia được ghi chép tốt: có ngữ pháp, từ điển, tài liệu học.

Многие алгонкинские языки хорошо документированы: существуют грамматики, словари, школьные материалы.

63. Sử dụng từ điển hoặc hỏi ý kiến một người nào giỏi ngôn ngữ của bạn.

Для этого используй словарь или посоветуйся с тем, кто хорошо знает язык.

64. Tôi muốn cháu nghĩ về loại từ điển này như là băng ghi âm 8 rãnh.

Я хочу, чтобы он думал о таких словарях, как о магнитной ленте.

65. Ông đã cho ra đời sách ngữ pháp cũng như từ điển tiếng Swahili đầu tiên.

Он составил первый справочник по грамматике и словарь этого языка.

66. Từ năm 1961 tới 1978, ông làm lãnh sự của Thụy Điển ở Polynésie thuộc Pháp.

В 1961—1967 годах был почётным консулом Швеции во Французской Полинезии.

67. Bạn có thể đặt giá thầu và sắp xếp từ khóa ở cấp nhóm quảng cáo.

Кроме того, на уровне групп объявлений можно назначать ставки и задавать ключевые слова.

68. Đây là một môn thể thao trong trường học Với môn này, bạn có 12 chiếc cốc để xếp và tách ra ngược chiều kim đồng hồ theo thứ tự cho trước.

Это школьный вид спорта, где вы должны уложить и разложить 12 чашек на время в установленном порядке.

69. Dao xếp.

Посмотрим.

70. Nyhavn được xây dựng bởi vua Christian V 1670-1673, được đào tạo bởi các tù nhân chiến tranh Thụy Điển từ cuộc chiến tranh Dano-Thụy Điển 1658-1660.

Нюхавн был построен по указу короля Кристиана V в период с 1670 по 1673 года шведскими военнопленными Датско-шведской войны (1658—1660).

71. Ngược lại, sự bình an từ Đức Chúa Trời đẩy mạnh loại trật tự lâu bền.

В противоположность этому Божий мир производит такой порядок, который длится вечно.

72. Cùng một từ đó, "bình thường" nhưng có đến hai nghĩa gần như trái ngược nhau.

Одно и то же слово «нормальный» имеет два разных, почти противоположных значения.

73. Nếu chưa có kinh nghiệm sử dụng từ điển, hãy xem lời giải thích nơi những trang đầu về các ký hiệu mà từ điển sử dụng, hoặc nếu cần, hãy nhờ người khác giải thích những ký hiệu đó.

Еще один способ исправить ошибки в произношении — это попросить кого-нибудь, кто говорит грамотно, слушать, как ты читаешь, и поправлять тебя.

74. Đa số là tân cổ điển, nặng nề và tối tăm xây từ đá và bê tông.

Большинство из них выполнены в неоклассическом стиле, тяжелые и тусклые, сделанные из камня или бетона.

75. Trong đó, hành động phi chính thống dội ngược từ dưới rồi vọt lên đã biến đổi chính sách từ trên xuống dưới.

В этом неформальном акте, акте неповиновения, идущем снизу вверх, создался прецедент для видоизменения политики, направленной сверху вниз.

76. Từ ngoài nhìn vào chỉ thấy hỗn loạn, những mọi thứ được sắp xếp rất trật tự.

Со стороны выглядит хаотично, но всё идеально организовано.

77. Hãy tra nghĩa nếu có từ điển, hoặc thảo luận nghĩa của các từ này với một người có vốn hiểu biết sâu rộng về từ ngữ.

Посмотри их в словаре, если он у тебя есть, или посоветуйся с кем-нибудь, кто хорошо знает язык.

78. Đó là dạng của câu đố được tạo ra từ nội dung, chứ không phải ngược lại.

Вот форма головоломки, рождённая из содержания, нежели чем наоборот.

79. Các từ điển Kinh Thánh giải thích rằng từ “bảng nhỏ” có thể muốn nói đến một tấm bảng bằng gỗ được phủ sáp.

Согласно библейским словарям, речь идет о деревянной дощечке, вероятно покрытой воском.

80. Trong khi học thánh thư riêng, tôi thường thêm vào từ “quyền năng trợ giúp” bất cứ lúc nào tôi gặp từ ân điển.

Во время личного изучения Священных Писаний я часто вставляю выражение «действенная сила» там, где мне встречаются слова благодать или милость.