1. Và nó đi ngược lại tất cả mọi thứ chúng ta giàn xếp.

And it goes against everything we stand for.

2. Take off từ gió ngược!

Move away from the windows!

3. Từ điển Thành ngữ Ban đầu

Initial Phrase Book

4. Nhập khẩu Từ điển Thành ngữ

Import Phrasebook

5. Xuất khẩu Từ điển Thành ngữ

Export Phrase Book

6. Châu Âu từ năm 1945: một từ điển bách khoa.

Europe since 1945: A Concise History.

7. Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

Import Standard Phrase Book

8. Nhập khẩu một từ điển thành ngữ chuẩn và thêm nội dung của nó vào từ điển thành ngữ hiện có

Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book

9. Shirane Haruo (2003:15) đánh giá về Đại Hán Hoà Từ điển rằng: "Đây là một từ điển chữ Hán hoàn hảo và là một trong những từ điển vĩ đại của thế giới."

Haruo Shirane (2003:15) says: "This is the definitive dictionary of the Chinese characters and one of the great dictionaries of the world."

10. Mẹ có từ điển Anh-Hàn không?

Got an English-Korean dictionary?

11. Gợi ý, từ điển thành ngữ mở rộng

Tips, extended phrase books

12. Chúng từ Ấn Độ ngược gió đến đây?

Are they coming from India against the wind?

13. Để tránh hiệu ứng ngược từ băng đó thôi.

Wouldn't want any blowback from the triads.

14. Nó xếp thứ năm trong sự đếm ngược của chúng ta về bảy kỳ quan tuyệt vời, Một cơn bão hoành hành.

It's number five in our countdown of the seven amazing wonders, a raging storm that's nearly three times the size of Earth.

15. Pháp nhận lại Guadeloupe từ Thụy Điển và nộp tiền thuế hằng năm cho nhà vua Thụy Điển.

France received back Guadeloupe from Sweden in return for yearly installments to the Swedish king.

16. Một tự điển định nghĩa “trái phép” là “lỗ mãng, bất lịch sự hoặc ngược hẳn với phong cách hay đạo đức”.

The dictionary defines “indecent” as “grossly unseemly or offensive to manners or morals.”

17. Để tránh hiệu ứng ngược từ băng đó thôi

Wouldn' t want any blowback from the triads

18. Hoặc, một thứ gì đó đi lên từ từ rồi đột ngột dốc ngược lên.

Or, something could start out slow, and then get big.

19. Từ điển của Viện hàn lâm Tây Ban Nha (RAE) Query

Dictionary of the Spanish Academy (RAE

20. Chúng ta làm đại nhạc hội, không phải làm từ điển.

We're doing a vaudeville, not a dictionary.

21. Lính tráng ngược đãi tù nhân từ sáng cho đến tối.

The soldiers mistreated the inmates from morning till night.

22. Cắt mục đang chọn từ từ điển thành ngữ và đặt nó vào bảng nháp

Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the clipboard

23. Japan (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network Yakitate!!

Japan (anime) at Anime News Network's encyclopedia Yakitate!!

24. Với nút này, bạn di chuyển từ điển đã chọn xuống dưới

With this button you move the selected dictionary down

25. Nghe này, mọ việc đều chỉ là xếp đặt từ lúc đầu.

Listen, the whole thing has been a setup since the beginning.

26. Cơn bão đổi từ mưa đá đến tuyết và trở ngược lại.

The storm changed from icy rain to snow and back again.

27. Và hôm nay tôi có mang theo từ điển tiếng Tây Ban Nha.

And also, I did purchase a Spanish dictionary.

28. Di tích Đình Đại Từ đã được Nhà nước đã xếp lịch sử.

It seemed inevitable that the Dome would fade into history.

29. Động từ trong tiếng Thụy Điển cổ được chia theo giống và số.

Verbs in Old Swedish were conjugated according to person and number.

30. Hiện hữu trong từ điển chỉ là một sự phân biệt giả tạo.

Being in the dictionary is an artificial distinction.

31. Đầu vào còn lại là từ viên gạch liền trước vừa xếp xong.

The other one is from the previous brick that was placed.

32. Từ điển tiếng Anh Oxford liệt kê dạng tính từ của tên của vệ tinh này là Janian.

The Oxford English Dictionary lists the adjectival form of the moon's name as Janian.

33. 6 Từ từ những sách khác, cũng được thánh linh soi dẫn, được thêm vào quy điển Kinh Thánh.

6 In time, other inspired books were added to the Bible canon.

34. Nhìn từ sao Bắc cực Polaris, Trái Đất quay ngược chiều kim đồng hồ.

As viewed from the north pole star Polaris, Earth turns counter clockwise.

35. Thuật toán cũng nhận ra chúng tôi xếp từ theo thứ tự khái niệm.

The algorithm also identifies that we organize concepts in a hierarchy.

36. Cách trên cần tìm người có chuyên môn, cũng hơi giống với dò từ điển.

One is just asking the experts, a bit like we do with dictionaries.

37. Đó là một cảnh sát từ điển đi ra, nói, "các nghĩa chuyên môn khác."

(Laughter) That's a lexicographical cop out, to say, "miscellaneous technical senses."

38. Viện Đại học Macquarie đã phát triển và giữ bản quyền cuốn Từ điển Macquarie.

Macquarie University's linguistics department developed the Macquarie Dictionary.

39. Hãy tưởng tượng một bộ bách khoa từ điển, mỗi tập có hơn 1.000 trang.

The genome would fill 428 of such volumes.

40. Phương pháp thứ tự xếp hạng có những người xếp loại xếp hạng cấp dưới từ "tốt nhất" đến "tệ nhất", nhưng mức độ thực sự tốt hay xấu trên khía cạnh hiệu suất sẽ không được biết.

The rank-order method has raters ranking subordinates from "best" to "worst", but how truly good or bad one is on a performance dimension would be unknown.

41. Đây là một cải tiến từ sáu năm trước, khi Moldova xếp hạng cuối cùng.

This is an improvement from six years prior, when Moldova ranked last.

42. Điểm số trên cả hai phiên bản của trò chơi dao động từ mức xếp hạng 30% của Kristan Reed bên Eurogamer cho đến 75% mức xếp hạng từ Jim Sterling và Nick Chester của Destructoid.

Scores across both versions of the game ranged from a 30% approval rating from Kristan Reed of Eurogamer to a 75% approval rating from Jim Sterling and Nick Chester of Destructoid.

43. Một thí sinh từ Thụy Điển hiện diện tại Thế vận hội Mùa hè 1896.

One competitor from Sweden was present at the 1896 Summer Olympics.

44. 4 Từ nơi đó, chúng tôi đi men theo đảo Síp để tránh gió ngược.

4 And putting out to sea from there, we sailed under the shelter of Cyʹprus, because the winds were against us.

45. Đó là một cảnh sát từ điển đi ra, nói, " các nghĩa chuyên môn khác. "

( Laughter ) That's a lexicographical cop out, to say, " miscellaneous technical senses. "

46. Thời kỳ cổ điển của bubblegum pop kéo dài từ năm 1967 tới năm 1972.

Bubblegum's classic period ran from 1967 to 1972.

47. Năm 2007, với doanh thu hơn 800 triệu đô la, Thụy Điển là nước xuất khẩu âm nhạc lớn thứ ba trên thế giới, chỉ xếp sau Mỹ và Anh .

In 2007, with over 800 million dollars in revenue, Sweden was the third-largest music exporter in the world and surpassed only by the US and the UK.

48. Công việc của bà dẫn đến việc bao gồm các từ "abuelazón" và "màng" trong từ điển học thuật năm 1992.

Her work lead to the inclusion of the words “abuelazón” and “membresía” in the academic dictionary of 1992.

49. Khá dễ để đi từ tốt sang xấu, nhưng ngược lại thì khó hơn nhiều.

It's pretty easy to go from good to bad, but far harder to shift from bad to good.

50. Các khoản thu từ thuế hải quan được xếp đặt bởi Riccardi, một nhóm ngân hàng đến từ Lucca của Ý.

The revenues from the customs duty were handled by the Riccardi, a group of bankers from Lucca in Italy.

51. Nhưng máy tính không làm gì khác việc đẩy nhanh tiến độ biên soạn từ điển.

But computers don't do much else other than speed up the process of compiling dictionaries.

52. Nhưng vấn đề là, chúng ta có thể làm cho từ điển là cả ngôn ngữ.

But the thing is, we could make the dictionary the whole language.

53. Từ điển tiếng Trung Thiết vận Quảng vận Tập vận Teng, Ssu-yü and Biggerstaff, Knight.

Rime dictionary Rime table Teng, Ssu-yü and Biggerstaff, Knight.

54. Cùng một từ đó, " bình thường " nhưng có đến hai nghĩa gần như trái ngược nhau.

That same word, " normal, " had two different, almost opposite meanings.

55. Trong mỗi bộ câu đố có nhiều bài được xếp trình độ từ dễ đến khó.

Each of the test's items ranges in difficulty from very easy to very difficult.

56. Xuất khẩu đoạn văn hay từ điển thành ngữ đang được chọn ra một tập tin

Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file

57. Loài điển hình là Ulva lactuca, lactuca là một từ tiếng Latinh nghĩa là "rau diếp".

The type species within the genus Ulva is Ulva lactuca, lactuca being Latin for "lettuce".

58. Sử dụng từ điển hoặc hỏi ý kiến một người nào giỏi ngôn ngữ của bạn.

Use a dictionary or consult with someone who knows the language well.

59. Ông là một thành viên của Học viện Thụy Điển (số ghế 14) từ năm 1824.

He was a member of the Swedish Academy (on seat 14) from 1824.

60. Tôi muốn cháu nghĩ về loại từ điển này như là băng ghi âm 8 rãnh.

I want him to think of this kind of dictionary as an eight-track tape.

61. Và điều đầu tiên tôi làm khi về đến nhà là tra "feminist" trong từ điển

And the first thing I planned to do when I got home was to look up the word "feminist" in the dictionary.

62. Đó là sự sắp xếp hoàn toàn dễ hiểu khi nhìn từ góc độ công ty.

This was an arrangement which was totally understandable from the corporation's point of view.

63. Đây là một môn thể thao trong trường học Với môn này, bạn có 12 chiếc cốc để xếp và tách ra ngược chiều kim đồng hồ theo thứ tự cho trước.

It's a high school sport where you have 12 cups you have to stack and unstack against the clock in a prescribed order.

64. Dao xếp.

Switchblade.

65. Cuối cùng, người ông của Wallenberg thu xếp cho ông một việc làm ở Cape Town, Nam Phi, trong văn phòng một Công ty Thụy Điển bán những vật liệu xây dựng.

Later that year, his grandfather arranged a job for him in Cape Town, South Africa, in the office of a Swedish company that sold construction material.

66. Những hoá thạch từ đại dương cổ xưa chuyển ngược lên trên bề mặt lục địa.

Fossils from the ancient oceans turned up on every continent.

67. Tính năng khử tiếng ổn điển hình hiệu quả với tiếng ồn từ động cơ máy bay.

Noise cancelling is particularly effective against aircraft engine noise.

68. Kể từ Phong trào dân quyền, một cuộc di cư ngược ít nhanh hơn đã xảy ra.

Since the Civil Rights Movement, a less rapid reverse migration has occurred.

69. Sau khi tốt nghiệp, anh làm nhà phê bình và biên tập từ ngữ cho Từ điển tiếng Anh Oxford cho ba năm.

After graduation, he worked as a lexicographer for the Oxford English Dictionary supplement for three years.

70. Từ ngoài nhìn vào chỉ thấy hỗn loạn, những mọi thứ được sắp xếp rất trật tự.

From outside it looks chaotic, but everything is perfectly organized.

71. Tháng 2 năm 2013 đĩa đơn "Uncover" nhận chứng chỉ bạch kim từ Universal Music Thụy Điển.

In February 2013, "Uncover" was certified Platinum by Universal Music Sweden.

72. Mời cử tọa kể lại những trường hợp điển hình rút tỉa từ kinh nghiệm bản thân.

Invite audience to relate examples from their own experiences.

73. Nhập khẩu một tập tin và thêm nội dung của nó vào quyển từ điển thành ngữ

Imports a file and adds its contents to the phrase book

74. Ở Alto Alentejo (Bắc Alentejo), có một món rất điển hình được làm từ phổi, tiết canh và gan, từ lợn hoặc cừu.

In Alto Alentejo (North Alentejo), there is a very typical dish made with lungs, blood and liver, of either pork or lamb.

75. Chảy ngược?

Back out?

76. Nếu âm thanh dội lại từ tường không màn, sàn gạch, ghế xếp bằng nhôm thì sao?

What would happen with sound bouncing off undraped walls, tile floors, and metal folding chairs?

77. Theo xếp hạng năm 2013 của Global Language Monitor, Roma xếp thứ sáu toàn cầu còn Milano xếp thứ 12.

According to Top Global Fashion Capital Rankings 2013 by Global Language Monitor, Rome ranked sixth worldwide when Milan was twelfth.

78. Các từ điển Kinh Thánh giải thích rằng từ “bảng nhỏ” có thể muốn nói đến một tấm bảng bằng gỗ được phủ sáp.

Bible dictionaries explain that the word “tablet” may have referred to a wooden writing board probably overlaid with wax.

79. Ngôn ngữ này có một từ điển và một phần Kinh Thánh cũng đã được dịch sang Araona.

Their language has a dictionary and portions of the Bible have been translated into Araona.

80. Lực lượng hải quân Thụy Điển đã mua các khẩu 2 pounder Pom-Poms từ Vickers để làm súng phòng không từ năm 1922.

The Swedish Navy purchased a number of 2-pounder Pom-Poms from Vickers as anti-aircraft guns in 1922.