1. Tôi trộm được nó từ chuyến hàng trước từ L.O.S.

Я взял это из последней поставки от Л.О.С.

2. Dấu gạch nối (-) đứng trước từ

Дефис (-) перед словом

3. Năm cục đá được lấy từ Monolith từ nhiều thập kỉ trước.

Эти пять камней были извлечены из монолита сотни лет назад.

4. Chụp cộng hưởng từ một giờ trước rồi.

МРТ сделали больше часа назад.

5. Qua lời này, ông muốn nói rằng một thuộc ngữ danh từ đi trước động từ thì nên hiểu như thể nó có quán từ xác định đứng trước.

Под этим Колуэлл подразумевал, что именную часть составного сказуемого, которая стоит перед глаголом, нужно понимать так, будто перед ней есть определенный артикль.

6. Thêm dấu ngoặc kép để tìm các thư mà từ bạn đặt trước sẽ ở trước.

Добавьте кавычки, чтобы найти сообщения, в которых первое указанное в запросе слово также стоит в начале.

7. Tao ngửi thấy mày từ 3 khu trước rồi.

Я засек тебя три квартала назад.

8. Có một cơn bão đang đến từ phía trước.

Надвигается грозовой фронт.

9. Câu kết phim hay nhất từ trước tới nay.

Лучшая финальная реплика всех времен и народов.

10. Tớ hết chơi cờ từ 5 năm trước rồi.

Я уж лет пять как не играю в детские игры!

11. Mọi thứ trước từ " nhưng " đều toàn xàm lều.

Всё, что идёт до слова " но " — конский навоз.

12. Đó là 1 kế hoạch đã có từ trước.

Неужели повтор инцидента в Икэдая?

13. Ảnh cộng hưởng từ vẫn như hai năm trước.

Магнитно-резонансная выглядит так же как та, что ты делал два года назад.

14. (Cười) Tôi nên dùng nó từ 10 phút trước.

(Смех) Я бы с удовольствием его выпила 10 минут назад.

15. Vậy tại sao không ai thấy nó từ trước?

Как вышло, что его не заметили прежде?

16. Dấu Phẩy hối hả đứng trước bạn Từ Nối.

Запятая тут же размещается перед сочинительным союзом.

17. Nhưng tôi muốn từ nhiệm ngay từ bây giờ trước khi thời điểm đó đến.

Но я бы хотел уйти в отставку сейчас, пока до этого не дошло.

18. À, là vết dao từ nhiệm vụ lần trước mà.

Ножевое ранение с прошлого задания.

19. Câu chuyện bắt đầu từ trước khi tôi sinh ra.

Моя история началась задолго до моего рождения.

20. ● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

● При ходьбе размахивайте руками взад и вперед, держа при этом локти близко к телу.

21. Nhưng trước tiên... vài lời từ tập đoàn bá chủ!

Но сначала... слово нашим корпоративным повелителям!

22. Nơi Giăng 1:1 danh từ thứ hai (the·osʹ) là thuộc từ đi trước động từ: “và [the·osʹ] là Ngôi Lời”.

В Иоанна 1:1 второе существительное (тео́с) является именной частью составного сказуемого и предшествует глаголу — «и [тео́с] было Слово».

23. ♫ trước những ngôn từ cay nghiệt và ngu xuẩn ♫

♫ пока жестокие и глупые слова ♫

24. Đây là bánh putđinh vani tuyệt nhất từ trước tới nay.

Это самый вкусный ванильный пудинг, который я ел.

25. Một kỵ sĩ từ Eyrie tới, chỉ ngay trước bình mình.

Гонец прибыл из Орлиного Гнезда незадолго до рассвета.

26. Nếu bom được cài từ trước thì sao phát hiện được.

Нет, если бы бомбу установили заранее.

27. Đáng lẽ ra tôi phải nghĩ tới chuyện này từ trước.

И как я раньше не сообразил?

28. Cuối cùng, “dòng-dõi” được hứa từ trước đã xuất hiện!

Наконец обещанный «потомок» появился!

29. Nó từ thâp niên trước, nên chắc một đồng là cùng.

Ну, эта здесь, наверное, с 1910-го, так что, наверное, около доллара.

30. Trước tiên, chúng ta hãy xem nguồn gốc của từ này.

Для начала рассмотрим значение этого слова.

31. Hy Lạp đã tồn tại từ trước khi tôi ra đời...

Греция обходилась без меня, пока я не родился.

32. Ông đã sa thải tôi từ bốn năm trước rồi, Jeff.

Вы отстранили меня четыре года назад, Джеф.

33. Tìm hiểu thêm về tình huống từ chối trước mặt hàng.

Подробнее об отклонении товаров в предупредительных целях...

34. Một món quà lưu niệm từ chuyến thắm trước của ta.

Сувенир с прошлого раза.

35. Hãy bắt đầu với cái áo sọc từ thế kỉ trước.

Ну, начни с этой клетчатой рубашки 90-х годов.

36. Đó là chuyến du lịch vui nhất từ trước đến nay!

Это были мои самые лучшие каникулы!

37. Theo đó, vẫn giữ nguyễn quận 11 cũ có từ trước đó.

В район вошло 11 прежних сельсоветов.

38. Họ nghĩ đây là việc buồn cười nhất từ trước đến giờ.

Они решили, что это самая смешная вещь, которую они когда- либо видели.

39. Mình đã lấy nó từ một tên bắt cóc vài tuần trước.

Стащил ее у одного шныря пару недель назад.

40. Cuộc chiến đã chấm dứt từ ba năm trước rồi, con à.

Она закончилась 3 года назад.

41. Nghe anh lăng xăng từ trước khi tôi tập Thái Cực Quyền.

Я слышала, как ты слонялся тут намного раньше, чем я начала заниматься тайцзи-цюа

42. Nó mạnh hơn bất cứ cơn bão nào từ trước đến nay.

Мощнее этого еще не было.

43. Pannotia là một siêu lục địa đã tồn tại từ khoảng 600 triệu năm trước tới khoảng 540 triệu năm trước.

Паннотия — гипотетический суперконтинент, существовавший приблизительно с 600 по 540 миллионов лет тому назад.

44. Thời gian chúng từng tồn tại dao động từ Barremia (127-121 triệu năm trước) đến Turonia (93-89 triệu năm trước).

Наибольшее количество остатков найдено с баррема (127—121 млн лет назад) до турона (93—89 млн лет назад).

45. Từ trước đến giờ tôi vẫn luôn mắc kẹt ở cùng một nơi.

Я словно застыла на месте, никуда не могу двинуться.

46. Cuộc đời cô từ trước đến nay đã bị thế giới thuần hóa.

Всю твою жизнь мир пытался приручить тебя.

47. Không tìm thấy dấu vân tay nhưng ta cũng biết từ trước rồi.

Отпечатков его нет, но это не новость.

48. Mỏ vàng cuối cùng của chúng ta cạn kiệt từ 3 năm trước.

Наш последний золотой рудник истощился три года назад.

49. Mày đã bán đất nước này từ rất lâu trước khi tao làm.

Ты продал эту страну задолго до того, как это сделал я.

50. Ta cần di chuyển từ Macondo tới Kaskida trước ngày 16 tháng Năm.

Мы должны сместиться из Макондо в Каскиду к 16 мая.

51. “Rồi Anh Cả Lee đã đọc từ lá thư 50 năm về trước:

И затем старейшина Ли зачитал следующие строки из послания пятидесятилетней давности:

52. Quân miền Bắc đang vận chuyển một lô nitơ lỏng từ hôm trước.

Конвой союзников завтра перевозит через границу нитроглицерин.

53. Đầu vào còn lại là từ viên gạch liền trước vừa xếp xong.

Другой для информации от предыдущего уложенного кирпича.

54. Từ giữa trưa Bị đóng đinh trước giữa trưa một chút; 125, 126

День Распят незадолго до полудня; 125, 126

55. Tách bảng điều khiển từ của nó gắn dấu ngoặc, chỉ như trước

Снимите панель от его крепления, как и раньше

56. Họ đã chào đón những người tị nạn từ trước thời Đa Vít.

Они принимали на своей земле беженцев еще до времен царя Давида.

57. Nhận được tin từ mục tiêu. Còn năm phút trước khi giải cứu.

Есть сообщение от объекта: мы в пяти минутах от Эксфила.

58. Khi anh trở về từ cuộc chiến, anh không còn như trước nữa.

С войны я вернулся другим человеком.

59. Anh đã tua nhanh cả đời mình... từ trước khi anh gặp tôi.

Ты многое проскакивал на быстрой перемотке ещё до встречи со мной.

60. Cô nghĩ nếu anh ta bị sắp đặt, đó là từ một người tòng phạm từ vụ lần trước sao?

Думаешь, если его подставили, то подсказки в его предыдущем деле?

61. Bạn muốn được nghe gì trước khi chết, và muốn nghe từ ai?

Что вы хотите услышать в самом конце, и от кого вы хотели бы это услышать?

62. Anh Denndorfer đã không có thầy giảng tại gia từ trước cuộc chiến.

У брата Денндорфера не было домашних учителей с довоенного времени.

63. Các nhánh thần kinh mặt bắt chéo động mạch từ sau ra trước.

Подъязычный нерв обвивает артерию сзади наперёд.

64. Bạn có biết rằng, trước cuộc diệt chủng tại Rwanda từ chỉ "hiếp dâm" và từ chỉ "hôn nhân" từng là một từ duy nhất?

Знали ли вы, что до геноцида в Руанде изнасилование и замужество назывались одним и тем же словом?

65. Trước khi chết, hắn bảo vợ, Merope, ném cơ thể trước quảng trường công cộng, từ đó, trôi đến bờ dòng sông Styx.

Прежде чем умереть, он попросил жену Меропу выбросить его труп на городскую площадь, откуда его унесёт прямиком к берегам подземной реки Стикса.

66. Người ấy có thể bị mặc cảm tội lỗi về điều mình từng làm trước đây, ngay cả từ nhiều năm về trước.

Кого-то не покидает чувство вины из-за того, что он сделал много лет назад.

67. Những lớp đó, đã từng là mặt biển từ một triệu năm trước đây, hay mười triệu năm trước, hay 100 triệu năm trước, bên trên có các lớp khoáng sản.

Эти пласты ни что иное, как то, чем была поверхность миллион лет назад, десять миллионов лет назад, сто миллионов лет назад, и вы можете получить из них разные геологические породы.

68. Carter, cô có thể lấy cho tôi đoạn phim từ máy camera kia từ khoảng hai giờ đồng hồ trước đây?

артер, ты можешь достать запись с этой камеры примерно двухчасовой давности?

69. Đó là một trích dẫn từ T. S. Eliot, hơn 50 năm trước đây.

Это цитата из Т. С. Эллиота чуть более 50 летней давности.

70. " Từ trước tới nay phong độ của họ trong lĩnh vực này ra sao? "

" Какой у него послужной список в этой области? "

71. o Theo dõi bất cứ bài tập nào từ bài học huấn luyện trước.

o Проверьте выполнение заданий с предыдущего совместного урока.

72. Abby và chú đang tìm hiểu nó từ lần xảy ra sự cố trước.

Мы с Эбби ходили туда после последнего несчастного случая.

73. Diego đã nhận một cú điện thoại từ đây tối thứ 7 tuần trước

В прошлый вторник, ночью, Диего позвонили из этого дома.

74. tàu nào đã vào và ra khỏi đây tuần trước từ Thổ nhĩ kỳ?

Какие корабли причаливали и отчаливали отсюда за последнюю неделю из Турции?

75. Tài chính cL là một tập đoàn Caribbean lớn nhất từ trước đến nay.

CL Financial является крупнейшим конгломератом в Карибском регионе.

76. Tôi nghe về trò đùa của mẹ chồng ở Mesopotamia. từ 3,500 năm trước.

Я читаю шутки про свекровь из Месопотамии 3 500-летней давности.

77. Thực tế là khối của tôi đã tăng thêm ghế từ 8 tuần trước.

Мой блок получил мандаты ещё 2 месяца назад.

78. Nó vừa... nó vừa chạy ra từ đâu đó... ngay trước mũi xe tôi.

Он выскочил ниоткуда, прямо под колёса.

79. Ngay trước mặt có bàn thờ từ nơi đó khói hương thơm bay lên.

Прямо впереди находился жертвенник, от которого исходил запах горящего фимиама.

80. Nhưng, như tôi nói từ trước, Apple chỉ là một công ty máy tính.

Притом что Apple — всего лишь компьютерная компания, как я сказал ранее.