1. Từ kiếp trước rồi.

A lifetime ago.

2. Có lẽ là từ kiếp trước, kiếp trước của anh.

Maybe in your other life. The one you had before us.

3. Tôi trộm được nó từ chuyến hàng trước từ L.O.S.

I took this from the last delivery from LOS.

4. Nếu tôi biết từ tuần trước...

If I had had him last week-

5. Dấu gạch nối (-) đứng trước từ

Hyphen (-) before the word

6. Đóng cửa từ cả giờ trước rồi.

Last call was an hour ago.

7. Năm cục đá được lấy từ Monolith từ nhiều thập kỉ trước.

These five stones were extracted from the monolith centuries ago.

8. Giống như đã quen nhau từ kiếp trước.

It was like a past life thing.

9. Từ lúc khởi nguyên, trước thời trái đất.

From the start, from times earlier than the earth.

10. Giống như kí ức từ kiếp trước vậy?

Doesn't it feel like déjà vu from another life?

11. Chụp cộng hưởng từ một giờ trước rồi.

MRI was taken over an hour ago.

12. Thêm dấu ngoặc kép để tìm các thư mà từ bạn đặt trước sẽ ở trước.

Add quotes to find messages in which the word you put first stays first.

13. Đó là 1 kế hoạch đã có từ trước.

That's been planned before.

14. Ảnh cộng hưởng từ vẫn như hai năm trước.

MRI looks exactly the same as it did two years ago.

15. Vậy tại sao không ai thấy nó từ trước?

How come nobody spotted it before?

16. Dấu Phẩy hối hả đứng trước bạn Từ Nối.

The comma rushes and places itself before the conjunction.

17. ● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

● Swing arms front to back, with elbows close to the body.

18. Sao chúng ta không vay từ mấy năm trước nhỉ?

Why didn't we do this years ago?

19. Đáng lẽ phải cãi nhau từ 4 tiếng trước chứ.

We could have had this fight four hours ago.

20. Tuy nhiên, trong trường hợp thứ hai, trước từ the·osʹ không có mạo từ xác định.

In the second instance, however, the·osʹ has no definite article.

21. Mi-chê 5:1 nói, gốc tích ngài “bởi từ đời xưa, từ trước vô-cùng”.

His origin was “from early times, from the days of time indefinite,” says Micah 5:2.

22. Nơi Giăng 1:1 danh từ thứ hai (the·osʹ) là thuộc từ đi trước động từ: “và [the·osʹ] là Ngôi Lời”.

At John 1:1 the second noun (the·osʹ), the predicate, precedes the verb—“and [the·osʹ] was the Word.”

23. Những tàn dư hủ bại của thời gian, từ trước khi Sparta đi lên từ bóng tối.

Worthless remnants of a time before Sparta's ascent from darkness.

24. Phải từ một gia đình quý tộc từ 4 thế hệ về trước, cả nội lẫn ngoại.

Noble birth must be established for four generations on either side.

25. Hy Lạp đã tồn tại từ trước khi tôi ra đời...

Greece got along fine before I was born.

26. Tôi thuê ông ta làm nửa buổi từ hai tuần trước.

I hired him part time two weeks ago.

27. Người ta đã đốt hết củi từ nhiều năm trước rồi.

They burned up all the wood years ago.

28. Chờ chút xíu, sao ta không làm như vầy từ trước?

And so wait a minute, how come we didn't always do that?

29. Trước tiên, chúng ta hãy xem nguồn gốc của từ này.

First, let us look at the word itself.

30. Sự cuồng tín từ trước đến nay vẫn không thay đổi.

Religious fanaticism has not changed since then.

31. Liệu chúng ta có quen nhau từ kiếp trước không thế?

Is there a past life thing between us, too?

32. Từ đây, chúng tôi leo lên trại 2, nơi trước mặt.

And from there we climb up to Camp Two, which is sort of the foreground.

33. Đã 18 ngày kể từ lần lên cơn trước của anh.

It's been 18 days since your last episode.

34. Anh biết được gì từ Aubergine trước khi anh ta chết yểu?

What did you learn from Aubergine before his demise?

35. Một cuốn Kinh với phả hệ đi từ nhiều thế hệ trước.

A Bible... with a family tree that goes back generations.

36. Em cảm thấy em đã biết anh ấy từ kiếp trước rồi.

I feel I've known him since my past life

37. Nghe anh lăng xăng từ trước khi tôi tập Thái Cực Quyền.

Heard you puttering around even before I started Tai Chi.

38. Cuộc chiến đã chấm dứt từ ba năm trước rồi, con à.

The war ended three years ago, boy.

39. Thế Canh Tân kéo dài từ 2,58 triệu đến 11,700 năm trước.

The Pleistocene lasted from 2.58 million to 11,700 years ago.

40. Ga-li-lê đã dạy cho ta từ hàng thế kỉ trước.

Galileo taught it to us centuries ago.

41. Tiểu thư Margaery trước đây vẫn luôn làm những việc... từ thiện.

Lady Margaery has done this sort of... charitable work before.

42. Thủy thủ đã lấy tàu cứu hộ đi từ 3 hôm trước.

The crew launched the lifeboats three days ago.

43. Thế Thượng Tân kéo dài từ 5.333 đến 2.58 triệu năm trước.

The Pliocene lasted from 5.333 to 2.58 million years ago.

44. Chờ người đáng để yêu, chờ từ kiếp trước đến kiếp này,

To await someone worthy of love

45. Hồ sơ của hắn có từ trước khi Liên bang thành lập.

His record goes back way before the Federation even existed.

46. Đáng lẽ bả phải có ở đây từ 20 phút trước rồi.

She was meant to be here 20 minutes ago.

47. Nó mạnh hơn bất cứ cơn bão nào từ trước đến nay.

This is bigger than any storm that has ever been.

48. Phải, anh đã nói rõ điều đó từ 10.000 dặm trước rồi.

Yeah, you made that clear about 10,000 miles ago.

49. Tôi lấy cảm hứng từ một việc xảy ra 2500 năm trước.

I take my inspiration from something that happened 2, 500 years ago.

50. Mi-chê 5:1 nói rằng gốc tích đấng Mê-si bởi “từ đời xưa, từ trước vô-cùng”.

Micah 5:2 said that the Messiah’s origin was “from early times, from the days of time indefinite.”

51. Các nhà điều tra phục dựng lại 10 mét đầu máy bay, từ trước buồng lái đến gần trước khoang hạng nhất.

The front 33 ft (10 m) of the aircraft, from the front of the cockpit to near the front of the first-class passenger cabin, was reconstructed.

52. Thời gian chúng từng tồn tại dao động từ Barremia (127-121 triệu năm trước) đến Turonia (93-89 triệu năm trước).

Carcharodontosaurids range throughout the Cretaceous from the Barremian (127-121 million years ago) to the Turonian (93-89 million years ago).

53. Nhận được tin từ mục tiêu. Còn năm phút trước khi giải cứu.

Message recieved from prize, We are 5 minutes from exfil.

54. Đầu vào còn lại là từ viên gạch liền trước vừa xếp xong.

The other one is from the previous brick that was placed.

55. Từ giữa trưa Bị đóng đinh trước giữa trưa một chút; 125, 126

Midday Impaled shortly before noon; darkness 125, 126

56. Tách bảng điều khiển từ của nó gắn dấu ngoặc, chỉ như trước

Detach the panel from its mounting brackets, just as before

57. Mấy đứa, thầy chỉ muốn nói lời từ giã trước khi thầy đi.

Guys, I just wanted to say good-bye before I leave.

58. Và cô đứng trước kiếng ở nhà, và cô nói từ "Chúa Trời."

And she stood in front of her mirror at home, and she said the word "God."

59. Đây là ca khúc thành công nhất từ trước đến nay của Symoné.

This is Symoné's highest chart appearance to date.

60. Không tìm thấy dấu vân tay nhưng ta cũng biết từ trước rồi.

No fingerprints, but we knew that before.

61. Gia tộc Lannister muốn anh chết từ trước khi anh nhập Hội kìa.

The Lannisters wanted to kill me long before I joined the Brotherhood.

62. Mỏ vàng cuối cùng của chúng ta cạn kiệt từ 3 năm trước.

Our last working mine ran dry three years ago.

63. Đó là cách dịch của từ asher trước lần hiệu đính năm 2013.

“Who” was the meaning given in the earlier rendering.

64. Cá voi có mặt trên Trái đất từ rất sớm trước loài người.

Whales have been on Earth far earlier than man.

65. Lịch sử của văn miếu bắt đầu từ hơn 500 năm về trước.

The Predalien character's story also begins 500 years earlier.

66. Bạn muốn được nghe gì trước khi chết, và muốn nghe từ ai?

What do you want to hear at the very end, and from whom would you like to hear it?

67. Anh Denndorfer đã không có thầy giảng tại gia từ trước cuộc chiến.

Brother Denndorfer had not had home teachers since before the war.

68. Trước khi chết, hắn bảo vợ, Merope, ném cơ thể trước quảng trường công cộng, từ đó, trôi đến bờ dòng sông Styx.

Before dying, he asked his wife Merope to throw his body in the public square, from where it eventually washed up on the shores of the river Styx.

69. Trước đây, chưa có từ khóa nào có thể trở thành một "hiện tượng từ vựng" phổ biến rộng rãi như từ này trong năm 2013.

What they don't realise is that this was all an April Fools' prank.

70. Từ progeria xuất phát từ tiếng Hy Lạp "pro" (πρό), nghĩa là "tiền", "trước", và "gēras" (γῆρας), nghĩa là "tuổi già".

The word progeria comes from the Greek words "pro" (πρό), meaning "before" or "premature", and "gēras" (γῆρας), meaning "old age".

71. Tiền hoa hồng ứng trước Chicago Options Associates Hợp đồng bảo đảm Chi phí trả trước Thưởng kí hợp đồng Từ điển của Doanh nghiệp Nhỏ định nghĩa: "thanh toán trước"

Advance against royalties Chicago Options Associates Pay or play contract Prepaid expense Signing bonus Dictionary of Small Business definition: "advance payment"

72. Không phải chính sách nào cũng có quy trình từ chối trước mặt hàng.

Pre-emptive item disapprovals might not be available for all policies.

73. Hãy đi lưu đày từ nhà con đến một nơi khác, trước mắt chúng.

Go into exile from your home to another place while they are watching.

74. Tôi đã được uống một cốc trà chanh ngon nhất từ trước tới giờ

And that just may have been the best iced tea I' ve ever had

75. Wales có người hiện đại cư trú từ ít nhất là 29.000 năm trước.

Wales has been inhabited by modern humans for at least 29,000 years.

76. Abby và chú đang tìm hiểu nó từ lần xảy ra sự cố trước.

Abby and I were looking into it after your last incident.

77. Chắc là từ bây giờ họ sẽ để cho anh vô bằng cửa trước.

I guess they'll let you in the front door from now on.

78. Diego đã nhận một cú điện thoại từ đây tối thứ 7 tuần trước

Diego got a call from here, last Thursday night.

79. Tôi đã được uống một cốc trà chanh ngon nhất từ trước tới giờ.

And that just may have been the best iced tea I've ever had.

80. Đó là một trích dẫn từ T. S. Eliot, hơn 50 năm trước đây.

That's a quote from T. S. Eliot, a little more than 50 years ago.