1. Tạo ra Danh mục Từ

Создание списка слов

2. Tạo thẻ từ Sổ địa chỉ

Создать метку из Адресной книги

3. Tạo nếp gấp mới ở giữa từ các đường ngang đã tạo ra trước đó

Сделайте горизонтальные сгибы " долиной " между уже существующими.

4. Vũ khí này được tạo ra từ bạc.

Этот клинок выкован из серебра.

5. Đâu tiên, chúng tôi sẽ tạo nó từ silicon.

Во-первых, они будут построены, и будут построены на основе кремния.

6. Tôi tạo ra anh ta từ trong hư không.

Я создал его... как по волшебству.

7. Bạn sẽ không thể tạo phân mục từ đây.

В этом представлении нельзя создавать подгруппы.

8. Được tạo ra từ từ ngữ, đây là động cơ để dẫn dắt câu chuyện trong quyển sách cũng như bộ phim của ông nơi có những vật thể khác được tạo nên: một mô hình chim ưng do Hammett tạo nên từ từ ngữ lấy nguồn cảm hứng từ Kniphausen Hawk

Она создана словами, это тот мотор, что движет сюжетом книги и фильма, в котором создается другая вещь - реквизит, который должен изображать ту вещь, которую Хамметт создал силой слова, который был вдохновлен кубком Книпхаузена, и эта вещь представляет сокола в кино.

9. Bạn tạo 10 cái khác nhau từ cái vòi đó.

Вы делаете 10 вариаций этого распылителя.

10. Anh ta đã bị giam cầm từ thuở tạo thế.

Он сидел в тюрьме в незапамятных времен.

11. Một bảo ngọc từ bàn tay của Đấng Sáng Tạo.

Алмаз в руке Создателя.

12. Sau đó, fan đã dần tạo thêm nhiều từ mới.

Интернет-поклонники постоянно пополняют его.

13. Từ thế kỷ 20 giống lai Equid đã được tạo ra.

В XVIII веке был образован Даа кожуун.

14. Chúng tôi có thể tạo ra âm nhạc từ màu sắc.

Мы можем создать музыку с помощью цвета.

15. Và Chúa đã tạo ta Eve từ xương sườn của Adam.

Как та, которую Господь сотворил из ребра Адама.

16. Trong số những người chế tạo có nhiều người đến từ Los Alamos. Họ từng chế tạo bom hy-đrô.

Многие люди, работавшие на ним, были из Лос Аламоса, те же люди, что сделали водородную бомбу.

17. Vì thế đây chính là tạo hình cộng hưởng từ ở tim.

А это изображение сердца, полученное с помощью магнитно-резонансной томографии.

18. Sự va chạm giữa các mảng kiến tạo sẽ tạo ra những núi mới, từ đó làm thay đổi thời tiết.

Столкновение плит приведёт к формированию гор, тем самым значительно меняя погодные условия.

19. Đó là một vệ tinh tạo thành từ băng, và chúng tôi đo được nó từ quỹ đạo.

Это спутник, который состоит из льда, мы измеряли с орбиты.

20. Họ nói rằng có thể tạo bom từ các vật liệu thông dụng.

Говорят, её можно смастерить из подручных материалов.

21. Khi đó, những vùng nước yên, có áp lực nước thấp sẽ từ từ tạo thành bong bóng khí.

И когда это происходит, это приводит к появлению областей очень низкого давления, в которых вода буквально испаряется.

22. Một bên được tạo thành từ hàng ngàn mảnh thép. Bên còn lại từ những sợi tơ đơn lẻ.

Один состоит из тысячи стальных элементов, другой — из единой шёлковой нити.

23. Chúng được tạo thành từ các hạt cơ bản khác gọi là quark. "

Они состоят из других элементарных частиц, называемых кварками. — Похоже на русскую матрёшку.

24. Sao anh nghĩ Ksi tạo nên những con bot đó từ đầu, hmm?

А, как, по-вашему KSI создали своих ботов?

25. Từ chối người tạo ra mình Từ chối lòng nhân đạo và kết quả là anh đầy sự phẫn nộ

И в результате, ты исполнен гнева.

26. Ở giữa các ngôi sao bạn gom hydro lại để tạo ra helium và sau đó helium kết hợp lại tạo thành carbon, thành oxi, các chất cấu tạo lên vạn vật đều được tạo ra từ tâm các ngôi sao.

В центре звёзд ядра водорода, объединяясь, образуют гелий, затем гелий образует углерод, и образует кислород. Все элементы, из которых мы состоим, созданы внутри звёзд.

27. Nếu chúng ta có linh hồn, chúng sẽ được tạo nên từ tình yêu.

Если у нас правда есть души, они сотканы из любви,

28. Nếu bạn chọn ô này, một từ điển mới sẽ được tạo ra bằng cách trộn các từ điển đã có

Создать новый словарь из нескольких существующих словарей

29. Tất cả các từ mà bạn tạo đều không giống nhau về trọng số và một số từ khóa sẽ kém hơn các từ khóa khác.

Не все слова равноценны: некоторые ключевые слова менее эффективны, чем другие.

30. Những con chim ưng thực sự được tạo ra từ những con gà giả mạo.

Настоящие соколы из цыплят, у которых с половыми железами слегка похимичили.

31. Cảm ứng từ có thể tạo nhiệt, đặc biệt thép lại dẫn nhiệt rất tốt.

Индукция накаляет, особенно сталь; у неё это хорошо получается.

32. Cơ thể chúng ta được tạo thành từ hàng triệu triệu tế bào cực nhỏ.

Наш организм состоит из триллионов микроскопических клеток.

33. Nhiều virus có thể được tổng hợp "từ đầu" ("de novo") và virus nhân tạo (virus tổng hợp) đầu tiên đã được tạo ra năm 2002.

Многие вирусы могут быть получены de novo, то есть с нуля, а первый искусственный вирус был получен в 2002 году.

34. Daimler đã chế tạo động cơ tĩnh tại chạy bằng hơi kể từ năm 1872.

С 1872 года Даймлер работал над созданием стационарных двигателей.

35. Hiển thị thanh trình đơn trong cửa sổ mới được tạo từ hồ sơ này

Показывать меню в новых окнах

36. Tôi đã dùng công nghệ đảo ngược để chế tạo thuốc giải từ chất độc.

Я разработала противоядие к токсину.

37. Kênh Ad Exchange chỉ bao gồm dữ liệu từ sau khi tạo hoặc cập nhật.

Данные о канале Ad Exchange доступны только с момента его создания или обновления.

38. Google thực hiện ba bước cơ bản để tạo kết quả từ các trang web:

Формирование результатов поиска по веб-страницам проходит в три этапа, которые описаны ниже.

39. Quá trình tạo ra glucose từ các hợp chất như pyruvate, lactate, glycerol, glycerate 3-phosphate và amino axit được gọi là tân tạo đường hay gluconeogenesis.

Образование глюкозы из соединений, как пируват, лактат, глицерин, 3-фосфоглицерат и аминокислот называют глюконеогенезом.

40. Nhu cầu về cao su tự nhiên, lấy từ Amazon, tạo nên làn sóng 'săn vàng'.

Спрос на натуральную резину, добытую в Амазонии, стал причиной ботанического аналога золотой горячки.

41. Vào thời điểm đó, bạn sẽ có 2 ngày dữ liệu kể từ ngày tạo bảng.

В итоге в отчете будут представлены данные за два дня начиная с даты создания таблицы.

42. Một số người có thể hỏi: ‘Nếu Đức Chúa Trời là Đấng Tạo Hóa nhân từ và đầy yêu thương, tại sao Ngài lại tạo ra một tạo vật thần linh hung ác như Sa-tan?’

Кто-то спросит: как Бог, добрый и любящий Создатель, мог сотворить Сатану, глубоко порочное духовное существо?

43. Điều này đã tạo ra hai nhóm chia khác nhau: Dạng -kar- và -sikar- xuất phát từ động từ ar- "có, tồn tại".

Они определяют следующие два спряжения: Формы -kar- и -sikar- — производные от глагола ar- «быть».

44. Bạn lấy một cái vòi và tạo 10 kiểu dáng ngẫu nhiên từ chiếc vòi đó

Вы берёте распылитель и делаете 10 различных вариаций формы распылителя.

45. Tôi sẽ thó một xe hàng từ lũ buôn lậu kia để tạo ra vỏ bọc.

Я украду один полезный груз у контрабандистов оружия, чтобы обеспечить себе прикрытие.

46. Một kỹ thuật ghi nhớ hiệu quả là tạo ra một từ bằng cách viết tắt chữ cái đầu của các từ khác.

Помощью может стать принцип акронимов — запоминание по первым буквам слов.

47. Sách không chủ trương người đọc tin ngay từ đầu là có một Đấng Tạo Hóa.

Книга не обязывает читателя верить в Творца.

48. Sự sáng tạo của ta đến từ sự thiếu thốn, chứ không phải sự có sẵn.

Наше творчество появляется извне, не изнутри.

49. Và tiếp đến bên phải, chúng ta thấy một bông tuyết tạo ra từ sóng âm.

А справа мы видим снежинку, созданную киматически.

50. Vì vậy, nhà chế tạo gặt hái công nghệ từ mọi nơi xung quanh chúng ta.

Так создатели находят технологии везде, где только можно.

51. Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

Он также создает фантасмагорические скульптуры собранные из костей, вылитых из смолы.

52. Pyra Labs là công ty đã tạo ra từ Blog và sáng lập dịch vụ Blogger.

В Pyra Labs был создан Blogger.com, что привело к популяризации блогерства.

53. Tôi dùng một cái gắp nhỏ mà tôi đã chế tạo từ một cái kẹp tóc.

Я использовал маленькие щипцы, которые я смастерил из заколки для волос.

54. Có thể tin rằng Đức Chúa Trời tạo ra A-đam từ bụi đất và Ê-va từ xương sườn của A-đam không?

Трудно поверить, что Бог создал Адама из земной пыли, а Еву из его ребра

55. Tôi đã nhìn thấy Black tạo ra các bản sao từ cơ thể của chính hắn.

Я видел, как Блэк создаёт клоны своего тела.

56. ▪ Dùng từ ngữ tự nhiên, dễ hiểu để tạo niềm thích thú cho độc giả.

▪ Использовать естественный, доходчивый язык, для того чтобы текст легко читался.

57. Đây là từ SHeen, và nó tạo nên âm làm chúng ta nghĩ như SH -- " sh "

Один из виновников — буква SHeen, звучащая для нашего уха как SH — " ш ".

58. " Từ biển vĩnh hằng nó trỗi dậy, tạo ra các đạo quân ở hai bên bờ

Восстанет он из вечных вод, На брегах с армиями встанет.

59. Đối tượng lớp dữ liệu được tạo thành từ danh sách các cặp khóa/giá trị.

Объект уровня данных содержит список пар "ключ-значение".

60. Những con kiến biết thâu trữ nhận được ân phước này từ Đấng tạo ra chúng.

Муравьи-жнецы получили от своего Создателя такое благословение.

61. Quảng cáo hình ảnh được tạo thành từ 1 tệp hình ảnh mà bạn tải lên.

Графические объявления создаются на базе загруженных вами изображений.

62. Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

Корзина состоит из горизонтальных и вертикальных элементов.

63. Chúng tôi có thể tạo ra được vậy, nhưng thật sự rất khó để tạo ra những vật từ 10 đến 1000 micron, 1 tỉ lệ trung gian.

У нас это получается очень хорошо, но на самом деле очень трудно сделать вещи от 10 микрон до 1 000 микрон, то, что называется мезомасштабом.

64. Ở Brazil, hầu hết 70% quá trình bốc hơi nước tạo ra mưa xuất phát từ rừng.

В Бразилии почти 70% парообразования после дождя на самом деле исходит от леса.

65. Thành phần thúc đẩy của lòng từ bi tạo nên ước vọng cho những điều thiện lành.

Мотивационный компонент сопереживания способствует стремлению ко всеобщему благу.

66. Chúng tạo nên một công trình đồ sộ duy nhất tuân theo định luật vật lí giống nhau và đều tạo thành từ các nguyên tử, electron, proton, quark, neutrino giống nhau; thứ tạo nên bạn và tôi.

Они образуют одно огромное мироздание, где царят те же законы физики, состоящее из тех же атомов, электронов, протонов, кварков, нейтрино — из того же, что и мы.

67. Sự thú vị từ việc sử dụng multi-tracking, theo cách tôi đã làm trong bản nhạc tiếp theo, đến từ nỗ lực để xây dựng và tạo ra một toàn thể vũ trụ với nhiều lớp khác nhau, tất cả tạo ra từ một nguồn duy nhất.

Возбуждение от многоголосия, которое я использую при исполнении следующего фрагмента, возникает при попытке создать целую вселенную из многих различных слоёв, образованных единым источником.

68. Sự thú vị từ việc sử dụng multi- tracking, theo cách tôi đã làm trong bản nhạc tiếp theo, đến từ nỗ lực để xây dựng và tạo ra một toàn thể vũ trụ với nhiều lớp khác nhau, tất cả tạo ra từ một nguồn duy nhất.

Возбуждение от многоголосия, которое я использую при исполнении следующего фрагмента, возникает при попытке создать целую вселенную из многих различных слоёв, образованных единым источником.

69. Cái hay của cột là, chúng tạo cho bạn cảm giác mặt tiền của sân khấu từ bất cứ chỗ nào bạn ngồi. và tạo cảm giác gần gũi.

Преимущество использования колонн в том, что они создают своего рода ощущение авансцены с любого места, где вы сидите, и атмосферу интимности.

70. Từ cuối thời Trung cổ, uranit được tách từ các mỏ bạc Habsburg ở Joachimsthal, Bohemia (nay là Jáchymov thuộc Cộng hòa Séc) và được dùng làm chất tạo màu trong công nghiệp chế tạo thủy tinh ở địa phương.

Начиная с конца Средних веков, настуран (уранит) начали добывать из серебряных рудников Габсбургов вблизи города Санкт-Иоахимшталь в Богемии (в настоящее время Яхимов, Чехия) и использовать как краситель в местном стекольном производстве.

71. Tôi cố tạo lại buồng trộn nhiên liệu từ những gì còn nhớ khi còn đi học.

Я построил плату соединения такую же, что я изучал в школе

72. Tạo dựng thành công cho chính bạn ngay từ đầu với các hướng dẫn từng bước sau.

Наши пошаговые инструкции помогут вам достичь успеха в кратчайшие сроки.

73. Nó không thể thay đổi chí khí đã được tạo ra từ những quyết định ngay chính.

Он не может изменить характер, сотканный из праведных поступков.

74. Từ năm 1945, Kalashnikov bắt đầu việc sáng tạo súng tự động cỡ đạn 7,62×39 mm.

С 1945 года Михаил Калашников начал разработку автоматического оружия под промежуточный патрон 7,62×39 образца 1943 года.

75. Trầm tích này 100 phần trăm được tạo ra từ lớp vỏ của những cây siêu nhỏ

Отложения на сто процентов состоят из оболочек микроскопических растений.

76. Đó là dạng của câu đố được tạo ra từ nội dung, chứ không phải ngược lại.

Вот форма головоломки, рождённая из содержания, нежели чем наоборот.

77. Thật sự là an toàn được tạo ra từ kim loại giá rẻ và nó đã hỏng.

Говорили, что дешёвый металл мог деформироваться.

78. Họ chỉ áp dụng các thiết kế hay công thức chế tạo từ các sinh vật này.

Они используют только рецепты или технологию этих организмов.

79. Vậy nên tôi đã tạo ra tác phẩm "Những cái hang bùn" từ những bức ảnh đó.

И вот что я создал из тех фотографий, назвав «Грязевые пещеры».

80. Chúng ta biết được từ thánh thư điều gì đã tạo ra những thay đổi nơi anh.

Из Священных Писаний мы знаем, что вызвало в нем те изменения.