1. Và bạn có thể tạo cơ nhân tạo từ thạch.

그리고 젤리로 인공근육을 만들 수 있습니다.

2. Tạo thẻ từ Sổ địa chỉ

주소록에서 태그 만들기

3. Nó tạo ra các khuôn mẫu điện từ.

즉, 전기적인 패턴을 만들어 냅니다.

4. Có thể tạo ra điện từ thủy triều không?

조수간만의 차를 이용해 전기를 만들 수는 없을까?

5. Nó đang tạo ra một từ trường ở đây.

그 과정을 자동으로 수행하기 위해 조그마한 컴퓨터를 내장시켰는데 그 컴퓨터를 작동시키느라 약 10초 정도가 소요되는 것입니다.

6. Bạn sẽ không thể tạo phân mục từ đây.

이 보기에서는 하위 그룹을 만들 수 없습니다.

7. Mỗi nhiễm sắc thể được cấu tạo từ hàng ngàn gen.

각 염색체는 수천 개의 유전자로 이루어져 있습니다. 유전자는 물론

8. 9 Xin nhớ rằng ngài đã tạo con từ đất sét,+

9 당신이 저를 진흙으로 만드셨음을+ 부디 기억해 주십시오.

9. Và doanh nghiệp tạo ra chúng khi nó tạo ra lợi nhuận từ việc thỏa mãn nhu cầu khách hàng.

그리고 기업이 자원을 창조하는 것은 수요에 대한 공급으로 이윤을 남길 때입니다.

10. Công trình mà tôi tạo ra -- nó bay lên bằng từ tính.

이것은 제가 만든 조각입니다. 자력을 이용한 공중부양 조각이죠.

11. Nó tạo cơ hội làm 1 công trình điêu khắc từ đó.

제게 조각 작품을 만들 기회를 주었습니다.

12. Vì một từ giống như một đồ tạo tác khảo cổ học.

단어는 일종의 고고학적 유물이기 때문에 유래나 기원에 대해 모른다면 과학이 아니에요.

13. Số ngẫu nhiên: tạo số nguyên ngẫu nhiên từ 0 đến 2147483647.

난수: 0~2147483647 범위에서 난수를 생성합니다.

14. Danh hiệu này cho thấy công việc ngài thực hiện từ khi các tạo vật thông minh khác được tạo ra.

이 칭호는 그분이 다른 지성 있는 창조물들이 존재하게 된 이래로 수행해 오신 역할을 밝혀줍니다.

15. Đó là một vệ tinh tạo thành từ băng, và chúng tôi đo được nó từ quỹ đạo.

얼음으로만 이루어진 위성인데 궤도 상에서 알아낸 사실이죠.

16. Bạn chỉ có thể tạo lịch mới từ trình duyệt chứ không phải từ ứng dụng Lịch Google.

Google 캘린더 앱이 아닌 브라우저에서만 새 캘린더를 만들 수 있습니다.

17. Số ngẫu nhiên: Tạo số nguyên ngẫu nhiên từ 0 đến 2147483647.

임의의 숫자: 0~2147483647 범위에서 임의의 정수를 생성합니다.

18. Từ việc dùng giấy cói, người ta đã tạo ra những cuốn sách.

글을 쓸 때 파피루스를 이용하면서 책이 발달하게 되었습니다.

19. Khi đó, những vùng nước yên, có áp lực nước thấp sẽ từ từ tạo thành bong bóng khí.

이 현상이 일어나는 영역은 극도로 기압이 낮아지고, 결과적으로 물이 증발합니다.

20. Một bên được tạo thành từ hàng ngàn mảnh thép. Bên còn lại từ những sợi tơ đơn lẻ.

하나는 수천 개의 금속 부품으로 이루어졌고 다른 하나는 명주실 한 가지로만 만들어졌습니다.

21. 15 Các đường lối ngươi trọn vẹn từ ngày ngươi được tạo ra,

15 너는 창조되던 날부터 네 길에서 흠이 없었는데,

22. Từ đầu, máy tính được tạo ra theo hình mẫu là não người.

그리고 저는 컴퓨터는 회계나 게임 할 때만 쓰는 것이 아니라고 생각합니다.

23. Các nhân viên của ông được tạo cảm hứng từ sự nỗ lực.

직원들도 많이 자극 받고 있습니다.

24. Đây là những mật khẩu ngẫu nhiên được tạo ra từ máy tính.

이렇게 무작위로 나온 암호가 컴퓨터로 만들어집니다.

25. Kể từ khi sáng tạo loài người, Đức Giê-hô-va liên lạc cho các tạo vật trên đất biết những điều về Ngài.

사람을 창조하신 이래 줄곧, 여호와께서는 땅의 피조물들에게 자신에 관해 알려 주심으로 의사 소통을 해오셨습니다.

26. Và đôi khi bạn thấy cả vệ tinh nhân tạo, CNN từ nước Mỹ.

그리고 때로는 위성 방송을 보고 미국의 CNN을 봅니다.

27. Dây đàn được chế tạo từ sợi gốc thực vật hay ruột động vật.

현악기의 줄은 식물의 섬유나 동물의 창자로 만들었습니다.

28. Cảm ứng từ có thể tạo nhiệt, đặc biệt thép lại dẫn nhiệt rất tốt.

여러분이 요리할 때 사용하는 인덕션 말이죠 이것은 특히, 철을 뜨겁게 달구는데 아주 좋습니다. 그러면 일단 철을 달군 다음에

29. Daimler đã chế tạo động cơ tĩnh tại chạy bằng hơi kể từ năm 1872.

다임러는 1872년 이래로 고정식 가솔린 기관을 제작하고 있었습니다.

30. Tôi tạo ra thế giới như thế nào, ý tưởng, thiết kế từ đâu tới?

제가 어떤 세상을 만들까요? 그것에 대한 아이디어와 디자인이 어디서 올까요?

31. Mỗi mục tiêu bạn tạo được gán một ID bằng số, từ 1 đến 20.

모든 목표에는 1~20 범위의 숫자가 ID로 할당됩니다.

32. Lịch tiếp thị của bạn có thể là nguồn cảm hứng khi tạo từ khóa.

키워드를 만들 때 마케팅 캘린더에서 아이디어를 얻을 수도 있습니다.

33. Ông được tạo nên từ bụi đất và phải trở về bụi đất mà thôi.

그는 땅의 흙으로 만들어졌기 때문에 바로 그 흙으로 되돌아갈 것이었습니다.

34. Google thực hiện ba bước cơ bản để tạo kết quả từ các trang web:

Google은 세 가지 기본 단계에 따라 웹페이지에서 가져와 결과를 생성합니다.

35. Làm sao chúng tôi có thể tạo ra danh sách đó từ giấy trắng ư?

그렇다면 아무것도 없는데서 어떻게 그런 목록을 만들까요?

36. (Sáng-thế Ký 3:19) Đức Chúa Trời đã tạo ra A-đam từ bụi đất.

(창세기 3:19) 하느님께서는 아담을 땅의 흙으로 만드셨습니다.

37. * Chiên Con bị sát hại từ lúc thế gian mới được tạo dựng, MôiSe 7:47.

* 어린 양은 창세로부터 죽임을 당하였도다, 모세 7:47.

38. Cách tạo niền tin trực tiếp từ người đến người đã chuyển thành niềm tin online?

얼굴을 보며 신뢰를 쌓아온 방식이 온라인에서는 바뀔까요?

39. Sách không chủ trương người đọc tin ngay từ đầu là có một Đấng Tạo Hóa.

이 책은 독자가 창조주의 존재를 믿고 있을 것을 전제로 하여 전개되어 있지 않습니다.

40. Và tiếp đến bên phải, chúng ta thấy một bông tuyết tạo ra từ sóng âm.

오른쪽은 사이매틱스를 통해 만들어진 눈송이구요.

41. Để thực sự chế tạo robot, chúng tôi lấy cảm hứng từ 2 sinh vật sống.

실제 로봇을 만들 때 우리는 두 가지 생물로부터 영감을 얻었습니다.

42. Vì vậy, nhà chế tạo gặt hái công nghệ từ mọi nơi xung quanh chúng ta.

만드는 사람들은 우리 주변의 모든 장소에서 기술을 거둬들입니다.

43. Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

지티쉬 칼라트는 합성수지로 만든 뼈를 가지고 환상적인 조각물도 만들어 냅니다.

44. Tôi đã khám phá, từ rất sớm muốn tạo ra vật lơ lửng trong không khí.

저는 정말 어려서부터 공기 중에 물체들이 떠다니게 할 수 있는 방법에 관심이 있었습니다.

45. Và nó giải thích tại sao chúng tôi có thể tái tạo từ các tổn thất.

우리가 큰 손실로부터 회복할 수 있었던 이유이기도 하죠.

46. Đối tượng lớp dữ liệu được tạo thành từ danh sách các cặp khóa/giá trị.

데이터 영역 개체는 키-값 쌍 목록으로 구성됩니다.

47. Hãy làm theo nguyên tắc sau đây để tạo danh sách từ khóa chất lượng cao:

효과적인 키워드 목록을 만들려면 다음 가이드라인을 따르세요.

48. Mới Tạo một biểu tượng mới, hoặc từ mẫu hoặc bằng cách xác định kích cỡ

새로 만들기 템플릿이나 지정한 크기에서 새로운 아이콘을 만듭니다

49. Tên “Rashi” là một từ Hê-bơ-rơ được cấu tạo bằng chữ đầu của những từ “Rabbi Shlomo Yitzḥaqi [Rabbi Solomon ben Isaac]”.

“라시(Rashi)”는 “라비 슐로모 이츠하키(Rabbi Shlomo Yitzḥaqi[라비 솔로몬 벤 이삭])”의 머리글자를 따서 만든 히브리어 두문자어(頭文字語)이다.

50. Bắt đầu với nguồn quỹ ít ỏi từ Quỹ Khoa học Quốc gia, để tạo ra giọng nói nhân tạo tùy chỉnh dựa trên đặc điểm từng người.

우리는 국립과학재단(NSF)로 부터 받은 약간의 재정 지원을 가지고 각자의 유일한 음성적 특성을 갖도록 맞춤 제작형 목소리를 만들기 시작했습니다.

51. Ở Brazil, hầu hết 70% quá trình bốc hơi nước tạo ra mưa xuất phát từ rừng.

이런 제품들을 제외 하더라도, 숲은 기후를 통제하기 위해 매우 중요해요 브라질에서, 비를 만드는데 사용되는 70%의 수분증발이 숲에서 일어나고 있어요.

52. Thành phần thúc đẩy của lòng từ bi tạo nên ước vọng cho những điều thiện lành.

동정심의 동기적 요소는 더 큰 편익을 만들어냅니다.

53. Trong Kinh-thánh, từ Hê-bơ-rơ mal·ʼakhʹ và từ Hy Lạp agʹge·los được dịch là “thiên sứ” khi nói đến tạo vật thần linh.

성서에서, 히브리어 단어 말라크와 그리스어 단어 앙겔로스는 영적 피조물을 가리키는 경우에 “천사”로 번역됩니다.

54. Hệ thống như cái chúng tôi tạo ra lúc khẩn cấp lẽ ra nên có từ trước.

전단지에 우리가 만든 것같은 체계는 그 이전에도 있었을거에요.

55. Tạo dựng thành công cho chính bạn ngay từ đầu với các hướng dẫn từng bước sau.

다음 단계별 가이드로 시작하여 비즈니스의 성공을 앞당길 수 있습니다.

56. Chúng ta có thể lấy cảm hứng từ đó để sáng tạo ra thứ gì đó mới.

우리는 자연의 과정을 추상화시켜 새로운 것을 창조하는 데 쓸 수 있습니다.

57. Nhóm lập trình phân tử nhỏ của tôi đang cố tái tạo các phần này từ DNA.

저희 분자 프로그래머들은 DNA를 이용해 이런 것들을 재현하려고 합니다.

58. Đó là dạng của câu đố được tạo ra từ nội dung, chứ không phải ngược lại.

이것이 바로 다른 방법을 쓰는 것이 아닌, 내용에서 끌어낸 퍼즐 형태입니다.

59. Họ chỉ áp dụng các thiết kế hay công thức chế tạo từ các sinh vật này.

그들의 청사진, 혹은 비법을 사용하는 것이지요.

60. Vậy nên tôi đã tạo ra tác phẩm "Những cái hang bùn" từ những bức ảnh đó.

저는 이곳에서 찍은 사진으로 "진흙 동굴"이라는 작품을 만들었습니다.

61. Chúng ta được giao nhiệm vụ “đào tạo người từ các nước thành môn đồ,... dạy họ”.

우리는 “사람들을 제자로 삼아 ··· 가르”쳐야 하는 사명을 가지고 있습니다.

62. Và điều này cũng tạo ra những điều kiện cho lòng từ bi ở nơi làm việc.

이것은 직장에서 동정심을 위한 환경을 조성하기도 합니다.

63. A-đam sẽ không có sự sống như bụi đất mà từ đó ông được tạo thành.

아담은 자기를 만든 재료인 흙처럼 무생명체가 될 것이었습니다.

64. Trường này dạy từ lớp 9 đến lớp 12, nhưng chúng tôi đào tạo rất khác biệt.

우리는 9학년에서 12학년까지의 공립 학교이지만, 상당히 다르게 가르치고 있습니다.

65. Cụm từ “một người sống” được dịch từ một từ trong tiếng Hê-bơ-rơ là ne’phesh,* có nghĩa đen là “một tạo vật thở”.—Sáng thế 2:7, chú thích.

“생명체”라는 표현은 히브리어 네페시*를 번역한 것인데, 그 단어의 문자적인 의미는 “호흡하는 생물”입니다.—창세기 2:7, 각주.

66. Nếu nhìn vào lượng CO2 tạo ra từ việc đốt rừng nhiệt đới, hay khí metan do bò và lúa gạo tạo ra, hay khí NO từ các loại phân bón, thì sẽ thấy nông nghiệp tạo ra 30% lượng khí nhà kính đi vào bầu khí quyển do hoạt động của con người.

열대 우림을 태워 방출되는 이산화탄소, 소, 쌀로 인한 메탄 방출, 비료로 인한 아산화질소 방출을 생각해보면 인간 활동으로 인한 온실 가스 중 30%는 농업 활동 때문인 것을 알 수 있습니다.

67. 4 Đây là cách chân đèn đã được làm: Nó được làm bằng vàng và do búa tạo hình; từ thân cho đến bông hoa đều do búa tạo hình.

4 등잔대는 이렇게 만들었다. 그것은 금을 두드려 만든 것으로, 중심 대에서 꽃까지 두드려 만들었다.

68. Qua thánh linh, từ ngày sáng tạo thứ ba đến ngày thứ sáu, Đức Chúa Trời tạo ra vô số cây cối và thú vật (Sáng 1:11, 20-25).

하느님께서는 창조의 셋째 날부터 여섯째 날까지 성령을 사용하여 놀라우리만큼 다양한 동식물을 창조하셨습니다.

69. Hannah đã tạo ra một loạt loa giấy từ rất nhiều loại vật liệu, từ sợi băng đồng đơn giản đến vải và mực dẫn điện.

다양한 물질로 만들어냈습니다. 동테이프부터 전도성 직물, 잉크 등을 이용해서요.

70. Số từ ít nhất mà bạn cần để tạo nên 1 bài nói chuyện TED là bao nhiêu?

TED강연을 위해서 필요한 최소한의 단어는 몇 개일까요?

71. Liên kết sâu thường được tạo thành từ 2 phần: lược đồ và máy chủ và đường dẫn.

딥 링크는 일반적으로 스키마와 호스트 및 경로라는 두 부분으로 구성됩니다.

72. Chúng tôi thay thế xe hơi bằng cây xanh từ đó tạo ra hệ thống rừng nhiều tầng.

우리를 차를 나무로 대체해서 다양한 층을 가진 숲을 만들 수 있습니다.

73. “Vậy, hãy đi đào tạo người từ muôn dân trở thành môn đồ”.—Ma-thi-ơ 28:19

“가서 모든 민족의 사람들을 제자로 삼으십시오.”—마태복음 28:19

74. Từ ngày tổ phụ chúng ta an giấc, mọi thứ vẫn còn nguyên như từ lúc tạo ra thế gian’”.—2 Phi-e-rơ 3:3, 4.

우리의 조상들이 죽어 잠들었을 때부터, 모든 것이 창조의 시작부터 그대로 있소’ 하고 말할 것입니다.”—베드로 후서 3:3, 4.

75. Tinh dầu chiết xuất từ thực vật vẫn là thành phần chính trong quá trình chế tạo nước hoa.

지금도 향수 제조에 사용되는 기본 원료는 식물에서 추출한 방향유입니다.

76. Từ lúc ban đầu, ý định của Ngài là cho tất cả tạo vật được vui hưởng hòa bình.

시초부터 하나님의 목적은 모든 창조물이 평화를 누리는 것이었읍니다.

77. Tìm hiểu cách tạo quảng cáo văn bản thành công và chọn danh sách từ khóa phù hợp nhất.

효과적인 텍스트 광고를 만드는 방법과 최적의 키워드 목록을 선택하는 방법을 알아보세요.

78. Từ Hê-bơ-rơ được dịch ra là “linh hồn” có nghĩa là “một tạo vật có hơi thở”.

“영혼”으로 번역된 히브리어는 “숨쉬는 존재”를 의미합니다.

79. Các nhà quý tộc tin rằng con người có một linh hồn được tạo ra từ khi thụ thai.

선사시대의 원시인류는 인간에게 영혼이 있고 죽은 뒤에도 사후세계가 존재한다고 믿어왔다.

80. Cũng giống như phần còn lại của bộ não, nó được tạo thành từ các tế bào thần kinh.

다른 뇌조직 처럼 뉴런으로 이루어져 있습니다.