1. Một bảo ngọc từ bàn tay của Đấng Sáng Tạo.

Una joya en la mano del Creador.

2. Đó là một vệ tinh tạo thành từ băng, và chúng tôi đo được nó từ quỹ đạo.

Es un satélite que está formado por hielo, y que medimos en órbita.

3. Một bên được tạo thành từ hàng ngàn mảnh thép. Bên còn lại từ những sợi tơ đơn lẻ.

Una está hecha de miles de piezas de acero, la otra de un solo hilo de seda.

4. Chúng được tạo thành từ các hạt cơ bản khác gọi là quark. "

Están compuestos por otras partículas fundamentales llamadas quarks ".

5. Daimler đã chế tạo động cơ tĩnh tại chạy bằng hơi kể từ năm 1872.

Daimler llevaba trabajando con motores fijos de gas desde 1872.

6. Nó được lai tạo từ St. Bernard, Chó chăn cừu Kavkaz, và Russian Spotted Hound.

Desciende del cruce entre San Bernardo, Pastor caucásico y razas rusas de perros de caza.

7. Vào thời điểm đó, bạn sẽ có 2 ngày dữ liệu kể từ ngày tạo bảng.

En ese momento, tendrá dos días de datos a partir de la fecha de creación de la tabla.

8. Tôi sẽ thó một xe hàng từ lũ buôn lậu kia để tạo ra vỏ bọc.

Me meteré en un cargamento de traficantes de armas para establecer mi tapadera.

9. Tủy sống được cấu tạo từ nhiều sợi bó vào nhau, giống như dây diều ấy.

La espina está hecha de fibras, puestas juntas como en la cola de un cometa.

10. Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

Él crea también esculturas fantasmagóricas hechas de huesos de resina fundida.

11. Chúng ta biết được từ thánh thư điều gì đã tạo ra những thay đổi nơi anh.

Gracias a las Escrituras, sabemos qué fue lo que dio origen a los cambios que en él se efectuaron.

12. Chúng có đuôi ngắn, chĩa ra từ màng đuôi (màng đuôi này tạo nên một cái "bao").

Los que aparecen detrás de él sostienen un pendum (bastón de mango curvado).

13. Một chùm 18O từ Stony Brook LINAC tạo ra 210Fr khi chiếu vào bảng làm từ vàng theo phản ứng hạt nhân 197Au + 18O → 210Fr + 5n.

El haz del Stony Brook LINAC produce 210Fr en el objetivo de oro con la reacción nuclear 197Au + 18O → 210Fr + 5n.

14. Chúng ta phải thực sự hành động compassionately, được từ bi, tạo ra này cảm xúc tích cực.

En realidad debemos actuar con compasiσn, ser compasivos, generar esta emociσn positiva.

15. Bộ gen người được tạo thành từ khoảng ba tỉ cặp bazơ, tức các bậc của thang ADN19.

El genoma humano está constituido por unos tres mil millones de pares de bases, o peldaños.19 Imaginemos una enciclopedia formada por volúmenes de más de mil páginas cada uno.

16. Từ ngày tổ phụ chúng ta an giấc, mọi thứ vẫn còn nguyên như từ lúc tạo ra thế gian’”.—2 Phi-e-rơ 3:3, 4.

Pues, desde el día en que nuestros antepasados se durmieron en la muerte, todas las cosas continúan exactamente como desde el principio de la creación’” (2 Pedro 3:3, 4).

17. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính " chạy " bằng người.

Después de esto quise construir una computadora con humanos, llamada computadora que funciona con humanos.

18. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

Después de esto quise construir una computadora con humanos, llamada computadora que funciona con humanos.

19. Từ trường của trái đất: Lõi của trái đất là một quả bóng kim loại nấu chảy, tạo ra từ trường cực mạnh vươn ra ngoài không gian.

El campo magnético. El núcleo de la Tierra es una esfera giratoria de hierro fundido, lo que crea un enorme y potente campo magnético que se extiende muchos kilómetros en el espacio.

20. Vì vậy, tôi đã gia nhập một nhóm người đang cố gắng tạo ra những " bùa mê " phân tử từ ADN.

Así que me uní al creciente grupo de personas que intentan hacer hechizos moleculares usando ADN.

21. Nó là một vật thể di chuyển lớn nhất chưa từng được chế tạo bởi con người, trong lịch sử và nhà chế tạo tài ba, ông Andrews đây thiết kế từ bản khắc kẽm.

Es el mayor objeto movible hecho por el hombre en toda la historia.

22. Không có vật nào trong số đó được chế tạo bằng vật liệu từ một nơi xa xôi trong vũ trụ.

Ninguno de ellos se hizo con materiales traídos de algún lugar distante del universo.

23. Mùa đó có một đội rớt từ hạng đấu cao nhất và 9 đội từ giải bán chuyên hạng hai Giải bóng đá Nhật Bản cũ để tạo thành J2 League.

La flamante liga tomó un equipo descendido de la división superior y nueve conjuntos de segunda división semi-profesional de la antigua Japan Football League para crear la J2 League.

24. Từ ngữ ghế bành thứ 41 do nhà văn Arsène Houssaye tạo ra năm 1855 để chỉ những nhà văn nêu trên.

La expresión «41o sillón» la forjó el escritor Arsène Houssaye en 1855 para designar a estos autores.

25. Lợi ích hấp dẫn thứ hai của lòng từ bi là nó tạo nên một lực lượng lao động đầy cảm hứng.

El segundo beneficio convincente de la compasión consiste en crear mano de obra inspirada.

26. Từ một thiên thạch từ không gian, Chúng ta đang ở đây với bản gốc của một chiếc Sputnik (Vệ tinh nhân tạo đầu tiên được phóng lên quỹ đạo Trái đất).

De un meteorito del espacio, pasamos acá a un Sputnik original.

27. Điều này nghĩa là tin tặc đã tạo các trang mới trên trang web của bạn, thường chứa từ hay liên kết spam.

Significa que un hacker ha creado páginas nuevas en tu sitio que, a menudo, contienen palabras o enlaces con contenido fraudulento.

28. Có rất nhiều sinh vật tạo ra lớp vỏ của chúng từ can-xi các bon nát cả cây cỏ và động vật.

Hay muchos organismos que construyen sus conchas de carbonato de calcio... tanto plantas como animales.

29. Chó Chihuahua là giống chó kiểng duy nhất nhỏ “tự nhiên”, tức không được lai tạo từ những con cùng giống nhưng lớn hơn.

El chihuahua es la única raza miniatura “natural”, es decir, el único perro pequeño que no procede de ejemplares más grandes de la misma raza.

30. Tạo bảng hoặc biểu đồ mới từ đầu bằng Trình chỉnh sửa báo cáo hoặc thêm bảng hoặc biểu đồ mà bạn đã lưu.

Crea una tabla o un gráfico con el editor de informes, o añade uno que ya hayas guardado.

31. Trong năm qua, khả năng tri nhận nhân tạo mà nhóm tôi nghiên cứu đã bất ngờ kết nối được với khả năng sáng tạo nhân tạo và nghệ thuật nhân tạo.

Así que en el último año, nuestro trabajo en percepción computacional ha conectado de forma inesperada con el mundo de la creatividad y el arte computacionales.

32. Bài viết này giải thích các khái niệm cơ bản về tạo và quản lý báo cáo từ tài khoản người quản lý của bạn.

En este artículo te explicamos los pasos básicos para crear y gestionar informes desde tu cuenta de administrador.

33. Người Bangladesh chế tạo ra những sản phẩm bánh kẹo rất đặc trưng từ sữa; một số loại thường gặp là Rôshogolla, Chômchôm và Kalojam.

En Bangladés se producen varios dulces de leche muy distintivos, algunos de los más comunes son el rôshogolla, el chômchôm y el kalojam.

34. Từ những hình ảnh có sẵn bất kỳ, anh đã can thiệp bằng cách thêm vào những văn bản để tạo ra tác phẩm nghệ thuật.

Dibujaba todo lo que veía, acompañándolo de textos que han hecho más fácil su interpretación.

35. " Bình-xịt-tạo-giày "

¡ Zapatos en spray!

36. DARPA được phát triển để tạo ra cơ bắp nhân tạo cho thương binh.

Lo desarrollan para sustituir músculo en las heridas.

37. Tin tình báo cho thấy những thiết bi được thấy trong hình là những nổ lực tạo ra những phiên bản từ bộ giáp của ông Stark.

Inteligencia sugiere que los dispositivos vistos en estas fotos son, de hecho, intentos de hacer copias tripuladas del traje del Sr. Stark.

38. Nếu cần tạo Tài khoản Google mới, bạn có thể tạo bất cứ lúc nào.

Puedes crear otra cuenta de Google siempre que lo necesites.

39. Bất cứ ai tạo ra nó là người tạo ra quả bom giết chết Stephen Fisher.

Quienquiera que la construyera creó a la que mató a Stephen Fisher.

40. Chương trình tạo biểu đồName

Generador de diagramasName

41. F-105E Phiên bản huấn luyện có bộ điều khiển kép được đề nghị từ phiên bản F-105D; bị hủy bỏ vào năm 1959, không được chế tạo.

F-105E Variante de entrenamiento propuesta del F-105D, cancelada en 1959, no completada.

42. ROC này tạo một dãi tròn.

La ROC crea una región circular.

43. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Archivos del modelador de Povray (*. kpm

44. Con đã tạo một quả bom.

Que he hecho una bomba.

45. Nếu bạn muốn tạo ra từ bàn tay trắng hầu như bất kì dịch vụ nào ở Châu Phi, bạn có thể bắt đầu ngay với điện thoại di động.

Si uno desea diseñar desde cero prácticamente todos los servicios de África, uno comenzaría ahora con el teléfono celular.

46. Tốc độ hạ cánh cũng được giảm bớt, vì những luồng gió xoáy tạo ra từ cằm chảy trên cánh ở góc tấn lớn, khiến cho cánh khó bị chòng chành.

Las velocidades de aterrizaje también se redujeron, ya que los vórtices creaban un flujo turbulento sobre las alas en ángulos de ataque altos, haciendo más difícil la entrada en pérdida.

47. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

La pared muscular de este órgano está hecho de un tejido, el músculo detrusor que se relaja cuando se llena la vejiga permitiendo que se infle como un globo.

48. Nếu thấy lối hành văn nào đó khó đọc và bạn cứ ngừng sai chỗ, hãy dùng bút chì khoanh lại tất cả những chữ tạo nên nhóm từ khó đọc.

Si nota que en cierta secuencia de palabras se detiene repetidamente en el lugar equivocado, una con lápiz todas las que deba pronunciar seguidas.

49. Labradoodle ( /ˈlæbrəduːdəl/) là một giống chó lai đựoc tạo ra bằng cách lai tạo Labrador Retriever và Chó săn vịt cảnh.

El Labradoodle es un perro mestizo creado a partir del cruce de razas entre el Labrador retriever y el Caniche estándar .

50. Ai đã tạo ra quả bom đó?

¿Quién armó la bomba?

51. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

Creación de la primera mujer

52. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

Abre la puerta a Terraformación.

53. Ngài đã tạo ra chòm sao Rua

las estrellas de Tus cielos

54. & Tạo bản sao của thẻ hiện thời

& Duplicar pestaña actual

55. Khi tôi thấy ai đó tới từ Đức hay Nga hay Xéc bia nhiều người thế nhảy múa cùng nhau trong cùng chuyển động nó tạo ra bầu không khí rất hay.

Cuando veo a alguien de Alemania, Rusia o Serbia tanta gente bailando juntos el mismo movimiento crea una atmósfera muy hermosa.

56. Khi AR-15 được tạo ra, Stoner đã bán bản quyền chế tạo khẩu AR-10 cho công ty Colt's Manufacturing Company.

Los derechos de las patentes del AR-10 y el AR-15 fueron vendidos a la Colt's Manufacturing Company.

57. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

Por ejemplo, supongamos que una pastelería quiere crear un anuncio de pastelería general, pero también otro para anunciar tartas de boda.

58. Đạo luật Sông và Bến tàu năm 1899 đã tạo ra một đường thông nước dài 9.1 mét (30 ft) rộng 180 mét (600 ft) từ Philadelphia vào vùng nước sâu của vịnh.

La «River and Harbor Act» de 1899 preveía ese mismo canal de 30 pies (9,1 m) de 180 m de anchura desde Filadelfia a las aguas profundas de la bahía.

59. Băng này tạo từ tuyết 15800 năm trước, khi tổ tiên của chúng ta còn trát sơn lên người và đang chiêm nghiệm kĩ thuật đột phá mới gọi là bảng chữ cái.

Este hielo se formó como nieve hace 15. 800 años cuando nuestros antepasados se estaban embadurnando con pintura y analizando la tecnología radicalmente nueva del alfabeto.

60. Tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang

Crea títulos únicos para cada página

61. Băng video đã tạo được thành tích nào?

¿Qué ha logrado el vídeo?

62. Để tìm hiểu những thông tin cơ bản về tạo quảng cáo văn bản, hãy đọc cách Tạo quảng cáo văn bản mới.

Consulta el artículo sobre la creación de anuncios de texto para obtener más información al respecto.

63. Đọc Tạo và quản lý Báo cáo tùy chỉnh để tìm hiểu cách tạo, chỉnh sửa và chia sẻ Báo cáo tùy chỉnh.

Para obtener información sobre cómo crear, editar y compartir informes personalizados, consulte el artículo Crear y administrar informes personalizados.

64. Một vài quặng sắt tạo thành dung dịch.

Y ahora, lo qué voy a hacer es una especie salto para ponerlo en marcha, de verdad, con esta batería.

65. Muối đồng tạo ra màu xanh nước biển).

La captación de agua (azud de Tuéjar).

66. Máy bay gói 15 là biến thể với số lượng chế tạo lớn nhất của F-16, với 983 đã được chế tạo.

El Bloque 15 es la variante producida en mayor número, con 983 unidades fabricadas.

67. Kể từ sau Thế Chiến II, tại nhiều nước đã từng tham chiến, người ta tìm cách bù trừ sự mất mát bằng cách tạo cho gia đình họ một nếp sống dư giả.

Desde que terminó la II Guerra Mundial, la gente de muchas de las naciones que participaron en las actividades bélicas ha intentado compensar lo que sucedió ofreciendo a sus familias la oportunidad de llevar una vida cómoda.

68. Nhưng cần ghi nhớ rằng trong khi các ngôi sao đầu tiên chỉ được tạo ra từ hydro và heli các nguyên tố còn lại trong bảng tuần hoàn cấu thành 2% mặt trời.

Cabe señalar que si bien las primeras estrellas estaban compuestas solo por hidrógeno y helio los elementos restantes de la tabla periódica componen el 2 % del sol.

69. Ba mươi năm sau đó, tôi tốt nghiệp, muốn bắt đầu sự nghiệp kinh doanh từ một đống nợ, một thẻ tín dụng, và không biết gì về công nghiệp chế tạo lốp xe.

Avancemos 30 años, y yo me gradúo, y quiero iniciar mi propio negocio con mucha deuda y una tarjeta de crédito, y cero experiencia en la industria de neumáticos.

70. Việc chế tạo các bản in dễ dàng hơn.

Distribución de imágenes más fácil.

71. Chúng tự tạo thành nhiều lớp sụn xung quanh.

Forman sus propios rollos de cartílago alrededor de sí mismos.

72. Mẹ, bọn tôi sẽ pha chất tạo màu vào.

Diablos, le pondremos colorante de comida.

73. Crandall, chúng tôi đã tạo một bãi đáp mới.

Crandall, hay una nueva zona de aterrizaje.

74. Anh đã đào tạo họ như thế nào vậy?

¿Cómo diablos entrena a estos tipos?

75. Tôi sẽ cố gắng tạo ra sự buồn chán.

Seré inusualmente aburrido.

76. Các tế bào này lại tạo thành được sụn.

Estas células están muriendo para formar el cartílago.

77. Thứ ba là: Có thể tái tạo được không?

Y tercero: ¿es renovable?

78. Và các biến này cùng tạo thành một bản.

Y juntas, estas variables, forman una partitura.

79. Anh quên chúng ta được đào tạo chung hả?

¿Olvidaste que nos entrenaron juntos?

80. Bởi vì tôi tạo ra việc sữa chua mà.

Porque yo inventé lo del yogur.