1. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

Твердо стоящие на земле.

2. Trận thua đậm nhất tại Anfield: 2–6 trận đấu với Sunderland tại giải vô địch Anh, 19 tháng 4 năm 1930.

Самое крупное поражение дома: 2:6 в матче против «Сандерленд» в Первом дивизионе, 19 апреля 1930 года.

3. Biết tại sao tôi ra mặt trận không?

Ты знаешь, почему я ухожу на войну?

4. Nhưng ông bị tử trận tại Ipsus ở Phrygia.

Но он погиб в битве при Ипсе во Фригии.

5. Tất cả các trận đấu được tổ chức tại Kyrgyzstan.

Все матчи в этой группе проходили в Киргизии.

6. Chơi nhiều trận nhất tại cúp FA: Ian Callaghan, 79.

Наибольшее число игр в Кубке Англии: Иан Каллагэн, 79.

7. Tại sao phải chiến đấu vì một trận chiến thất bại?

Зачем сражаться в проигранной битве?

8. Việc quân đội của Odo (quận công vùng Aquitaine) bị đánh bại dễ dàng tại Bordeaux và tại trận sông Garonne trong khi đã giành được chiến thắng 11 năm trước tại trận Toulouse là dễ hiểu.

С военной точки зрения довольно просто объяснить, почему Эд Аквитанский был так легко разгромлен у Бордо и в битве при Гаронне после победы в битве при Тулузе 11 годами раньше.

9. Bao nhiêu người sống sót qua trận Nước Lụt, và tại sao?

Сколько человек пережили Потоп и почему?

10. Cách anh nghiền nát Mike tại trận bóng bàn làm em nổi hứng.

Я так завелась, когда ты победил Майка в пинг-понг.

11. Tại sao cứ phải là tên Thrace xuất hiện trong mọi trận đấu?

Фракийский мастер является первым среди всех учеников.

12. Họ muốn biết tại sao ông không gọi họ cùng đi đánh trận.

Они стали выяснять, почему он не позвал их на войну.

13. Trận thua có nhiều bàn thắng nhất: 2–9 trận đấu với Newcastle United tại giải vô địch Anh, 1 tháng 1 năm 1934.

Поражение, в котором было забито больше всего мячей: 2:9 в матче против «Ньюкасл Юнайтед» в Первом дивизионе, 1 января 1934 года.

14. Tổng cộng có 5 trận thi đấu quốc tế được tổ chức, 2 trận trên sân nhà với đội tuyển Áo và mỗi một trận trên sân khách tại Ý, Áo và Hungary.

Сборной удалось провести пять международных встреч: два домашних матча против сборной Австрии и по одной выездной игре в Италии, Австрии и Венгрии.

15. Chỉ tính riêng tại Mauritius, năm 1960 chỉ có 2 trận bão cát, trong khi ngày nay có hơn 80 trận bão cát mỗi năm.

В 1960-х годах в Мавритании произошло всего две пыльных бури, в настоящее время наблюдается по 80 бурь в год.

16. Giờ chúng ta đang có EHOME và Na'Vi thi đấu tại trận Chung Kết Tổng.

Итак, сейчас EHOME и Na'Vi в гранд-финале.

17. Ở Philadelphia, trước khi thua trận đấu lại vào năm sau đó tại New York.

Это было в Филадельфии, до проигрыша на следующий год в Нью-Йорке.

18. Năm 1888 có một trận lụt lớn tại thành phố Quảng đông thuộc Trung quốc.

В 1888 году наводнение в Кантоне (Китай) причинило огромные ущербы.

19. Trong tháng 4 năm 1995, trên 1000 trận động đất được phát hiện tại núi lửa.

5-го апреля на площади в центре города было сожжено более 1000 прокламаций.

20. Nền văn hóa của thổ dân sống tại châu Mỹ cũng như tại châu Úc đều có tích xưa về trận nước lụt.

У коренного населения Северной и Южной Америки, у аборигенов Австралии — у всех есть такие предания.

21. Trận đấu giữa Brasil và Đức là trận đấu bán kết đầu tiên của Giải vô địch bóng đá thế giới 2014 (World Cup 2014), diễn ra vào ngày 8 tháng 7 tại sân vận động Mineirão tại Belo Horizonte, Brasil.

Футбольный матч Бразилия — Германия — первый полуфинальный матч чемпионата мира 2014 года, состоявшийся 8 июля на стадионе «Минейран» в городе Белу-Оризонти.

22. Trận chiến Ha-ma-ghê-đôn sẽ không diễn ra tại một nơi cụ thể nào cả.

Разразится ли битва Армагеддон в какой-то конкретной географической точке?

23. Nguồn năng lượng của nó tải chất chì tới ma trận hoạt hóa tại Đài chỉ huy.

Его силовые реле связаны с управляющей матрицей на мостике.

24. Luftwaffe đã được tái tổ chức sau Trận chiến nước Pháp thành 3 Tập đoàn quân Không quân (Luftflotte) tại hai mặt trận miền nam và miền bắc nước Anh.

Люфтваффе перегруппировались после битвы за Францию на три воздушных флота (Luftflotten), на южном и северном флангах Великобритании.

25. Nhật Bản bị mất phi công trong trận này nhiều hơn các trận khác như trận chiến biển Coral (90), trận Midway (110), trận Đông Solomon (61).

Японцы в битве при Санта-Крус потеряли авиаторов больше, чем в каждом из трёх предыдущих боёв авианосцев: в Коралловом море (90), за Мидуэй (110) и у восточных Соломоновых островов (61).

26. Lọt lưới nhiều bàn tại League nhất trong một mùa – 100 trong 42 trận, First Division, 1960–61.

Наибольшее количество пропущенных голов в одном сезоне — 100 в 42 матчах, Первый дивизион, 1960/61.

27. Tại Ấn Độ có truyện cổ tích về trận nước lụt nói rằng người sống sót là Manu.

В Индии есть легенда о потопе, в которой пережившим был человек Ману.

28. Trong hơn 10.000 Nhân Chứng sống tại vùng này, có 154 người thiệt mạng bởi trận động đất.

Из более 10 000 местных Свидетелей жертвами землетрясения стали 154 человека.

29. Trận Bạch Đằng (938) Trận Hastings, năm 1066.

Битва при Гастингсе (1066).

30. Người dã nổi tiếng với chiến thắng lẫy lừng của mình tại trận dấu của thượng nghị sĩ albinius!

Известный свoей великoлепнoй пoбедoй на игpах сенатopа Альбиния!

31. Theo sau Iraq bại trận trong cuộc chiến, ông chỉ huy càn quét cuộc nổi loạn người Chiisme tại miền Nam cũng như người Kurd tại miền Bắc.

После поражения Ирака в войне в Персидском Заливе ему было поручено подавить восстания на шиитском юге Ирака, а также в Иракском Курдистане.

32. Trận Gazala là một trận chiến quan trọng thuộc Chiến dịch Sa mạc Tây trên Mặt trận Bắc Phi trong Chiến tranh thế giới thứ hai, diễn ra xung quanh thành phố cảng Tobruk tại Libya từ ngày 26 tháng 5 đến 21 tháng 6 năm 1942.

Битва при Газале, также Сражение у Эль-Газалы — важное сражение Североафриканской кампании во время Второй мировой войны, проходившее около города Тобрук в Итальянской Ливии с 26 мая по 21 июня 1942 года.

33. CẢNH khủng khiếp sau khi một trái bom nổ trong một chợ đông người mua bán tại Sarajevo; những cuộc tàn sát và hỗn loạn tại Rwanda; trẻ em đói khát gào khóc đòi ăn tại Somalia; những gia đình chết lặng người trong khi kiểm kê tài sản bị mất mát sau trận động đất tại Los Angeles; những nạn nhân ngồi bó tay trước trận nước lụt tại Bangladesh.

УЖАСНЫЕ последствия взрыва бомбы на многолюдном рынке в Сараево; резня и волнения в Руанде; умирающие от голода сомалийские дети, которые взывают о пище; потрясенные семьи, подсчитывающие свои убытки после землетрясения, которое произошло в Лос-Анджелесе; беспомощные жертвы разрушительных бангладешских наводнений.

34. 26. (a) “Cơ-binh” nào bị vua phương nam đánh tan trong trận chiến tại Raphia, và tại đây, hòa ước được ký với những điều khoản nào?

26. а) Каким «полчищем» овладел царь южный в битве у Рафии и какими были условия заключенного там мирного договора?

35. 18, 19. (a) Tại sao chúng ta có thể nắm chắc phần thắng trong trận chiến chống lại ác thần?

18, 19. а) Что поможет тебе одержать верх над злыми духовными силами?

36. (b) Tại sao có thể nói là Au-gút-tơ chết “chẳng vì cơn giận-dữ hay trận chiến-tranh”?

б) Почему можно сказать, что Август умер «не от возмущения и не в сражении»?

37. Ma Trận?

Матрица?

38. Vào tháng 9 năm 1923, nó đã trợ giúp nạn nhân trong thảm họa trận động đất Kantō tại Nhật Bản.

В 1923 году участвовал в ликвидации последствий землетрясения в Канто.

39. United kết thúc mùa giải với một kỷ lục 14 trận thắng, 8 trận hòa và 13 trận thua.

«Манчестер Юнайтед» завершил сезон с 14 победами, 8 ничейными результатами и 13 поражениями.

40. Bạn nghĩ rằng đội nào sẽ giành chiến thắng tại giải Super Bowl ( trận Siêu cúp bóng bầu dục ở Mỹ )?

Какая команда, по- вашему, выиграет Суперкубок?

41. Sau trận chiến đảo Savo, Chicago được sửa chữa tại Nouméa, rồi tại Sydney, và cuối cùng là ở San Francisco, nơi nó quay về vào ngày 13 tháng 10.

Затем ушёл на ремонт в Нумеа, в Сидней и наконец в Сан-Франциско, куда прибыл 13 октября.

42. Hiện tại, bọn troll bằng mới là phổ biến nhất trên các mặt trận hỗn loạn của cuộc chiến tranh phần mềm.

Патентные тролли наиболее распространены в неспокойной области программного обеспечения.

43. 17 trận knockout.

17 нокаутов.

44. Gruber chịu trận.

Грубер облажался. ( Скорее всего именно это, я хз )

45. Một quá trình Đức hóa phức tạp cũng diễn ra tại vùng Bohemia sau khi những người Bohemian theo đạo Tin lành thất bại tại trận chiến White Mountain vào năm 1620.

Сложный процесс германизации происходил в Богемии после поражения богемских протестантов в битве на Белой Горе в 1620 году.

46. Ngày nay, chúng ta gọi những tập hợp số đó là ma trận và nhiều ma trận gộp lại thành một chuỗi ma trận

Сегодня такой массив называется матрицей, а несколько массивов — матрицами.

47. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Однако до финальной игры была еще полуфинальная.

48. Trong video này chúng ta nói về ma trận, ma trận phép nhân hoặc làm thế nào để nhân hai ma trận với nhau.

В этом видео мы поговорим об умножении матрицы на матрицу, то есть о том, как перемножать матрицы между собой.

49. Sau này, vua Pyotr I gọi trận này là "Bà Mẹ của Trận Poltava."

Царь Пётр назвал её «матерью Полтавской баталии».

50. Trump cũng từng là cố vấn tài chính cho Mike Tyson, chủ trì trận đấu của Tyson với Michael Spinks tại thành phố Atlantic.

Кроме того, Трамп в своё время был консультантом по финансовым вопросам Майка Тайсона и был ведущим на ринге во время боя Тайсона и Майкла Спинкса в Атлантик-Сити.

51. Trận đấu bắt đầu.

Матч начинается.

52. Nếu phải lựa chọn điều đó và Ma Trận... tôi sẽ lựa chọn Ma Trận.

Если бы я мог выбирать между этим миром и Матрицей я бы выбрал Матрицу.

53. Sau thất bại của Cụm tập đoàn quân B tại trận Stalingrad, Cụm tập đoàn quân A (Đức) đứng trước nguy cơ bị cô lập.

После поражения немецких войск под Сталинградом, над войсками группы армий «А» нависла угроза окружения.

54. Tuy nhiên có một lý do chính đáng tại sao Đức Giê-hô-va không đánh trận cho dân Y-sơ-ra-ên lúc đó.

Однако была обоснованная причина, почему тогда Иегова не принял решения стать воинственным Богом на помощь Израилю по плоти.

55. G1 và G2 đẳng cấu (isomorphic) khi và chỉ khi tồn tại một ma trận hoán vị (permutation matrix) P sao cho PA1P −1 = A2.

Два графа G1 и G2 с матрицами смежности A1 и A2 являются изоморфными тогда и только тогда, когда существует перестановочная матрица P, такая что PA1P-1 = A2.

56. Tổng thống Mexico đã gọi đây là trận động đất mạnh nhất từng được ghi nhận tại quốc gia này trong vòng một thế ky.

Мексиканский президент назвал это землетрясение самым сильным, зафиксированным в стране за века.

57. Và tôi muốn thứ bóng đá hay, sạch, quyến rũ từ đội trưởng của tôi, bắt đầu từ tuần sau tại trận tranh Siêu Cúp.

И я хочу чистого и хорошего футбола от моего капитана начиная со следующей игры за Чэйрити Шилд.

58. Ông chết trong trận Alamo.

Он погиб в битве за Аламо.

59. Trận đấu ra sao rồi?

Как идёт другой бой, на ринге?

60. 10 Trận Nước Lụt lớn

10 Всемирный потоп

61. Nhưng họ bị bại trận.

Но они терпят поражение.

62. Cấm thi đấu 11 trận.

Дисквалифицирован на 11 игр, блядь.

63. Trận nước lũ đổ xuống

Низвергаются воды Потопа

64. Trận chiến kết thúc rồi.

Битва окончена.

65. Trong những năm 1960 Chelsea thống trị về thành tích đối đầu với 14 trận thắng, hai trận hòa và chỉ thua hai trận trong suốt thập kỷ.

В 1960-х годах «Челси» доминировал над «Арсеналом», в течение десятилетия он одержал 14 побед, 2 раза сыграл вничью и лишь 2 раза потерпел поражение.

66. Công binh trên mặt trận.

Кадровые рабочие сражаются на фронте.

67. Phù Phi bị tử trận.

Казнен фашистами.

68. 45 phút trước trận đấu.

За 45 минут до стартового свистка.

69. 669 ) } Nhưng ngài có thể thấy tại sao tôi hào hứng giúp 669 ) } trong trận chiến của ngài chống Stannis và con mụ nữ tu Đỏ.

Теперь вы понимаете, почему я так рьяно помогал вам в битве против Станниса и его красной жрицы.

70. Kỷ lục số bàn thắng ghi được trung bình mỗi trận đấu nhiều nhất: 1.96 bàn/trận.

При этом устанавливает рекорд соревнований — 1,96.

71. Đúng là một trận đấu kì diệu tù nhân thắng trận đầu với:1 - 4 tất cả

И вот, после фантастической игры,... заключённые заканчивают первый период с ничейным счётом по четырнадцать!

72. Tại WrestleMania 34, Jinder Mahal đánh bại Randy Orton, Bobby Roode, và Rusev trong một trận đấu bốn bên để giành chức vô địch Hoa Kỳ.

На Рестлмании 34 Джиндер Махал победил Рэнди Ортона, Бобби Руда и Русева и стал новым Чемпионом США WWE.

73. Phần Lan có tới 5 trận có kết quả 0-0 trong 14 trận ở vòng loại.

Финляндия сыграла 5 матчей на 0-0 в 14 играх квалификации.

74. Vậy sau trận này đến trận khác, Judah đánh bại được quân thù đông hơn mình rất nhiều.

Так, одерживая победу за победой, Иуде удалось победить войска, намного превосходившие его собственные.

75. Kết quả của trận chiến này sẽ có ảnh hưởng chiến lược mạnh mẽ đến các hoạt động tại các khu vực khác của Thái Bình Dương.

Результаты сражения начали иметь стратегическое влияние на японские военные операции в других частях Тихого океана.

76. Cuối cùng, tôi muốn cho bạn biết về danh tính ma trận, đó là đặc biệt ma trận.

Наконец, я хочу рассказать вам о единичной матрице, это особая матрица.

77. Cuối tháng 11, quân Trung Hoa thua trận tại Thượng Hải và Phương diện quân Trung Chi Na của Đại tướng Matsui Iwane tiến về Nam Kinh.

В конце ноября китайская армия проиграла сражение в Шанхае и японская армия под командованием генерала Иванэ Мацуи подошла к Нанкину.

78. Bạn hãy thử hình dung cảnh tượng này: Trận bão đó làm đổ 270 triệu cây—chỉ riêng tại công viên Versailles bên ngoài Paris, 10.000 cây.

Только представьте: бурей с корнем вырвало или поломало 270 миллионов деревьев, 10 000 — в одном только версальском парке неподалеку от Парижа.

79. Trận chiến Spotify-MOG nóng lên.

Пётр-Павел жару прибавил.

80. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

А на земле грязно.