1. trong một thập niên vừa qua, chúng tôi đã cứu 8.7 triệu héc-ta, nghĩa là bằng với diện tích của Áo.

Если мы сравним этот показатель со средним уровнем вырубки леса за последнее десятилетие, получится, что мы спасли 8,7 миллиона гектаров леса размером с Австрию.

2. Hẻm núi Charyn là một di sản thiên nhiên, hình thành từ đá trầm tích có niên đại khoảng 12 triệu năm.

Чарынский каньон — памятник природы, сложенный из осадочных пород, возраст которых составляет около 12 миллионов лет.

3. Cuốn băng video thứ ba tập trung vào một thanh niên ở nước Anh đang cố gắng luôn tích cực trong Giáo Hội.

Третий видеосюжет был посвящен юноше из Англии, который стремился оставаться активным в Церкви.

4. Chín thiếu niên ồn ào quậy phá cùng với vợ con họ đã trở thành 45 tín hữu tích cực trong vương quốc của Chúa.

Вместо девяти шумных мальчишек появилось 45 активных членов Царства Господа, включая их жен и детей.

5. Vào thập niên 1930, Freud đã chỉ ra tất cả rằng bạn có thể phân tích tinh thần của mọi người dựa vào những nét vẽ kỳ quặc của họ.

В 1930г, Фрейд сказал нам, что психику человека можно проанализировать по его машинальным рисункам.

6. Cách đây vài tháng, cháu gái của chúng tôi đã tham gia vào một nhóm thanh thiếu niên để đi tham quan một số di tích lịch sử của Giáo Hội.

Несколько месяцев назад наша внучка вместе с группой молодежи отправилась на экскурсию по церковным историческим местам.

7. Địa chất của Khu vực Hẻm núi Zion và Kolob bao gồm 9 hệ tầng có niên đại 150 triệu năm chủ yếu là do lắng đọng trầm tích Đại Trung sinh.

Геология каньонов Зайон и Колоб включает девять геологических формаций, в которых представлены отложения 150 миллионов лет, относящиеся преимущественно к мезозойской эре.

8. Cách đây vài tháng, đứa cháu gái của chúng tôi đã tham gia vào một nhóm thanh thiếu niên để đi tham quan một số di tích lịch sử của Giáo Hội.

Несколько месяцев назад наша внучка вместе с группой молодежи отправилась на экскурсию по церковным историческим местам.

9. Phân tích.

Доложи обстановку.

10. Vì thế cả thí nghiệm đã đi đến bế tắc trong một thời gian, và quay trở lại trong thập niên 80 khi khoa học phân tích và công nghệ máy tính ra đời.

Вся эта область замедлилась на время и оживилась в 80-х, когда появились аналитические и компьютерные технологии.

11. Ta biết rằng ngưỡng này tồn tại, vì ta ko bị các bệnh về tuổi tác cho đến khi trung niên, dù cho tổn thương đã tích lũy từ trc khi ta sinh ra.

Известно, что такой порог существует - ведь возрастные заболевания не проявляются вплоть до достижения среднего возраста, притом, что повреждения начинают накапливаться ещё до рождения.

12. Các nhà nhân chủng học đã tìm thấy những gia vị nóng như mù tạt cùng với những dấu tích về sự tồn tại của con người có niên đại khoảng 23.000 năm trước.

Археологи нашли специи, такие как горчица наряду с человеческими артефактами, датируемыми 23 000 лет назад.

13. " Buck cùng, thanh niên. "

" Бак вместе, паренек ".

14. Vào đầu thập niên 1950, một tu sĩ Mỹ đã cho xuất bản một cuốn sách bán chạy nhất có nhan đề The Power of Positive Thinking (Sức mạnh của cách suy nghĩ tích cực).

В начале 1950-х годов американский священник опубликовал бестселлер, озаглавленный «Сила положительного мышления» («The Power of Positive Thinking»).

15. Chuyện cổ tích.

Сказки.

16. sức thanh niên mạnh mẽ.

Старец прежде был.

17. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Сохраняй положительный настрой.

18. sức thanh niên mạnh mẽ;

Старец прежде был.

19. Thứ nhất là thâm niên.

Первая - это стаж.

20. Thiếu niên sống tự lập?

Подросток сам по себе?

21. Sống với bệnh kinh niên

Как жить с хроническим заболеванием

22. Tuyển sinh không thường niên.

Торги проводятся нерегулярно.

23. Khổng Tước Niên bắt đầu!

Год Павлина начинается прямо сейчас!

24. Besson chấp nhận kịch bản ngay mặc dù ông biết chắc rằng nó sẽ khiến ông phải tận dụng tất cả vốn liếng kinh nghiệm làm phim mà ông đã tích lũy trong nhiều thập niên qua.

Бессон немедленно принял сценарий, хотя осознавал тот факт, что ему придётся применить весь свой режиссёрский опыт, приобретённый за многие годы работы.

25. Máy phân tích sóng.

Это буй.

26. Vào năm 1599, Edward Wright đã tính được tích phân này bằng giải tích số - ngày nay tích phân này được gọi là tổng Riemann.

В 1599 году Эдвард Райт (англ.) оценил интеграл с помощью численных методов — то, что мы сегодня называем Римановыми суммами.

27. Chủ Tịch Packer mời cha của một thiếu niên sắc phong cho thiếu niên đó chức Anh Cả.

Президент Пэкер предлагает отцу молодого человека посвятить своего сына в старейшины.

28. Đây là bạo hành thiếu niên.

Это жестокое обращение с детьми.

29. Thanh thiếu niên và rượu bia!

Кто этим занимается?

30. Tập trước Biên niên sử Shannara...

Ранее в " Хрониках Шаннары "...

31. Ngắn gọn súc tích.

Короткое и слащавое.

32. Bài chính: Điện tích.

Издательство: Ключ .

33. Gốc tích lịch sử

Что говорит история

34. Vì quá mỏi mệt và có lẽ vì sức nóng của nhiều ngọn đèn cũng như chỗ họp quá đông người, một thanh niên tên Ơ-tích đã ngủ gục và từ cửa sổ lầu ba té xuống.

Молодой человек по имени Евтих, которого одолевала усталость и, возможно, духота из-за горящих светильников и многолюдства, заснул и упал из окна третьего этажа.

35. Tập trước Biên niên sử Shannara.

Ранее в Хрониках Шаннары.

36. ● Biên niên sử Ba-by-lôn.

● Вавилонские хроники

37. Sử biên niên về thần thoại Hy Lạp, Ai Cập, A-si-ri và Đông Phương chứa đựng nhiều câu truyện cổ tích mô tả việc các đế vương, thần thánh và anh hùng tìm cách bay lên không.

В анналах греческой, египетской, ассирийской и азиатской мифологии содержатся многочисленные легенды о царях, богах и героях, которые пытались овладеть мастерством полета.

38. Chống đầu cơ tích trữ.

Против спекуляции.

39. Chỉ gây thương tích thôi.

Просто оглушило.

40. Đang phân tích siêu DTD

Анализ мета DTD

41. Chứng tích của quá khứ.

Отголоски прошлого.

42. Vợ tôi đang mất tích.

У меня пропала жена.

43. Di tích nằm tại Agrigento.

Я знал, что это в Гренландии.

44. Truyện cổ tích gì cơ?

Что за легенда?

45. Viết văn bản súc tích

Текст должен быть лаконичным

46. Nó bị yếu đuối kinh niên rồi

Он слегка пришибленный.

47. Người thanh niên rất đáng thất vọng.

Молодые люди - сплошное разочарование.

48. Nói sao về người nam cao niên?

А что можно сказать о пожилых мужчинах?

49. Tôi là một thiếu niên Mặc Môn.

Я – мормонский мальчик.

50. Trong khi họ nói chuyện với các thiếu niên kém tích cực đó, tôi thấy rằng nét mặt của họ phản ảnh ánh sáng của Đấng Cứu Rỗi, và đồng thời mọi người xung quanh họ cũng tràn đầy ánh sáng.

В то время, когда они говорили с менее активными молодыми мужчинами, я заметил, что их лик отражает свет Спасителя, и в то же время все вокруг них наполнилось светом.

51. Thiếu niên 12 tuổi này là ai?

Кем был тогда этот двенадцатилетний мальчик?

52. Những đám thanh niên đốt xe hơi.

Молодежные банды поджигали автомобили.

53. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

Веселись в дни твоей молодости

54. Thiếu niên thường cãi lại cha mẹ.

Подростки часто спорят со своими родителями.

55. Quanh mình bao tôi tớ cao niên

Много пожилых у нас,

56. Chúng vẫn đang biệt tích.

На свободе осталась всего одна тварь.

57. Những câu chuyện cổ tích.

Сказки.

58. Tôi phải tích cực lên.

Я буду оптимистом.

59. Một tác động tích lũy.

Это влияние, оно кумулятивное.

60. Anh thế nào, thanh niên cao tuổi?

Как дела, старина?

61. Xóa án tích Điều 90.

Дисквалификация Мога 90.

62. Một thành phố mất tích.

Затерянный город.

63. Khay có dung tích lớn

Лоток большой ёмкости

64. John là một thanh niên người Mỹ.

Джон - американский мальчик.

65. Nạn buôn lậu, đại họa cho thập niên 90, sẽ tiếp tục là tai họa cho thiên niên kỷ mới không?

Перерастет ли контрабанда из чумы 90-х годов в бич нового тысячелетия?

66. Nelson đã đưa ra cho các thành niên trẻ tuổi (xin xem ở trên “Dành cho Các Thành Niên Trẻ Tuổi”).

Нельсона, адресованный молодым взрослым (см. выше «Для молодых взрослых»).

67. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Мы можем рассказать и хорошую историю и подать хороший образ.

68. Vì thế, chủ nghĩa thế tục chiếm ưu thế nhất là trong thập niên 1960 và đến khoảng giữa thập niên 1970.

Таким образом, секуляризация начала преобладать, особенно в течение 1960-х годов и приблизительно до середины 1970-х годов.

69. Nó không phải truyện cổ tích.

Это не сказки.

70. Đóng một vai trò tích cực.

Не остаются безучастны.

71. Con thỏ phát sáng mất tích.

Пропавший светящийся кролик.

72. Duy trì quan điểm tích cực.

Сохраняйте положительный настрой.

73. Chiến tích này, chàng sẽ nhớ.

Но тот подвиг ты бы запомнил.

74. Chú trọng đến mặt tích cực

Положительный настрой

75. 32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

32 Статья пришла вовремя

76. Đó là niên hiệu Thiệu Trị thứ 7.

Это был их седьмой титул.

77. Tôi là một phụ nữ tàu trung niên.

Я китаянка средних лет.

78. Chiến tranh và thời niên thiếu đau đớn.

Война и губы помнят солоноватый горький вкус детства.

79. Hiệp hội Dịch vụ Thư viện Thanh niên.

(Библиотека молодого рабочего).

80. Có nhiều cô gái thâm niên hơn tôi.

Слишком много девушек претендуют на это место.