1. Khi còn ở tuổi thanh thiếu niên, Bernd là một thành viên tích cực trong nhà thờ.

Adolescent, c’était un fidèle pratiquant.

2. ● Nếu bị bệnh kinh niên, bạn có thể suy ngẫm về những điều tích cực nào để tận dụng hoàn cảnh của mình?

● Si vous avez une maladie chronique, sur quelles pensées positives pouvez- vous réfléchir pour vous accommoder au mieux de votre état ?

3. Cách đây vài tháng, cháu gái của chúng tôi đã tham gia vào một nhóm thanh thiếu niên để đi tham quan một số di tích lịch sử của Giáo Hội.

Il y a quelques mois, notre petite-fille a visité plusieurs sites historiques de l’Église avec un groupe de jeunes.

4. Do đó, con số của Manetho đưa ra dường như chính xác hơn, theo như phân tích của Wilkinson và việc tái khôi phục lại tấm bia Biên niên sử Hoàng gia.

Le chiffre de Manéthon semble être plus précis, selon l'analyse de Wilkinson et la reconstruction des Annales royales de la pierre de Palerme.

5. Cách đây vài tháng, đứa cháu gái của chúng tôi đã tham gia vào một nhóm thanh thiếu niên để đi tham quan một số di tích lịch sử của Giáo Hội.

Il y a quelques mois, notre petite-fille a visité plusieurs sites historiques de l’Église avec un groupe de jeunes.

6. chiến tích.

Les trophées.

7. Vào đầu thập niên 1950, một tu sĩ Mỹ đã cho xuất bản một cuốn sách bán chạy nhất có nhan đề The Power of Positive Thinking (Sức mạnh của cách suy nghĩ tích cực).

Au début des années 50, un ecclésiastique américain a publié un ouvrage qui devint un best-seller, Le pouvoir de la pensée positive.

8. Chuyện cổ tích.

Des contes de fée.

9. Nghiên cứu sâu hơn của Peter Dodson, bao gồm phân tích vào thập niên 1990 và nghiên cứu năm 1993 sử dụng RFTRA (phân tích kháng thể theta-rho), một kỹ thuật đo lường hình thái tương đồng về hình dạng hộp sọ, đã củng cố cho vị trí của Triceratops trong phân họ Ceratopsine.

Des études plus poussées menées par Peter Dodson, dont une étude cladistique en 1990 et une étude en 1993 utilisant RFTRA (resistant-fit-theta-rho analysis), une technique morphométrique qui mesure systématiquement la forme du crâne, ont renforcé le fait que le Triceratops fasse partie de la sous-famille des Ceratopsinae.

10. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Soyons positifs : Il est vraiment bénéfique de conserver une attitude positive.

11. Một kiểu biên niên sử.

Comme une chronique.

12. Sống với bệnh kinh niên

Faire face à une maladie chronique

13. Và số này có độ dốc tích cực, tích cực độ dốc của 2?

Et lequel de ceux- ci ont une pente positive, une pente positive de 2?

14. Đây là bạo hành thiếu niên.

C'est de la maltraitance.

15. Thanh thiếu niên và rượu bia!

Qui boit ?

16. Tập trước Biên niên sử Shannara...

Précédemment...

17. Tỉnh có diện tích 11.237 km 2, chiếm 0,89% tổng diện tích ở Iran.

Elle a une superficie de 11237 km2, couvrant 0,89 % de la superficie totale de l'Iran.

18. Tập trước Biên niên sử Shannara.

Précédemment...

19. ● Biên niên sử Ba-by-lôn.

● Les chroniques babyloniennes

20. Chứng tích của quá khứ.

Des restes du passé.

21. Truyện cổ tích gì cơ?

Raconte.

22. Dự án "liên quan đến việc khai thác và phân tích thông tin chi tiết từ các nguồn sử liệu chính, bao gồm những bộ biên niên sử, thư tịch, tiếu sử người quá cố và di chúc đương thời."

Le projet "consiste à extraire et à analyser des informations détaillées provenant de sources primaires, y compris des chroniques, cartularies, nécrologies et testaments contemporains".

23. Nói sao về người nam cao niên?

» Et qu’en est- il des hommes ?

24. Lòng tin chắc của người cao niên

La confiance des personnes âgées

25. Chúng vẫn đang biệt tích.

Il n'en manque plus qu'un.

26. Những câu chuyện cổ tích.

Des contes de fées.

27. Đó là chuyện cổ tích.

C'est un conte de fées.

28. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Nous avons une histoire positive à raconter et une image à faire valoir.

29. Khu hoang dã có diện tích 5.247 km2 vào năm 2003 — khoảng 86% diện tích vườn quốc gia.

Ces désignations couvrent 5 247 km2 en 2003, soit environ 86 % de la superficie du parc.

30. Vì thế, chủ nghĩa thế tục chiếm ưu thế nhất là trong thập niên 1960 và đến khoảng giữa thập niên 1970.

Ainsi, la sécularisation en est venue à prédominer, particulièrement pendant toutes les années 60 et jusqu’au milieu des années 70 environ.

31. Nó không phải truyện cổ tích.

Ce ne sont pas des contes de fées.

32. Diện tích đó rộng thế nào?

Qu'est-ce que cela représente ?

33. Bằng công nhận di tích 11.

Mêmes remarques que pour le N° 11.

34. Chúng sẽ chiếm diện tích đấy.

Elles prendront de la place.

35. Chiến tích này, chàng sẽ nhớ.

Celui-ci vous serait resté en mémoire.

36. Chú trọng đến mặt tích cực

Ils se concentrent sur les aspects positifs

37. Làm Hòm Chứng Tích (1-9)

Fabrication de l’Arche (1-9)

38. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Briser ouvrir la porte du monument. ]

39. Cám ơn vì những phân tích

Merci pour l'analyse.

40. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Les gens âgés votent aussi.

41. Những truyện cổ tích Viễn đông

Légendes d’Extrême-Orient

42. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

Prête pour des contes de fées?

43. Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

Analyse échantillonne les données d'une analyse si elle présente plus de 10 millions d'événements.

44. Anh mời một nam tín hữu kém tích cực trong tiểu giáo khu tên là Ernest Skinner, để phụ giúp trong việc mang 29 anh em thành niên trong tiểu giáo khu mà nắm giữ chức phẩm thầy giảng trong Chức Tư Tế A Rôn trở lại hoạt động tích cực và để giúp các anh em này và gia đình của họ được đi đền thờ.

Il a demandé à un frère non pratiquant de la paroisse, Ernest Skinner, de l’aider à ramener à l’Église les vingt-neuf frères adultes de la paroisse qui étaient ordonnés à l’office d’instructeur dans la Prêtrise d’Aaron, et à les préparer, eux et leur famille, à se rendre au temple.

45. Người muốn bút tích của ai?

Qui demandez- vous comme calligraphe?

46. Giống như chuyện cổ tích vậy.

C'est comme un conte de fées.

47. BCNM có diện tích 54 km2.

Le BCNM a une superficie de 54 km2.

48. Xác định niên đại của các cổ bản

Comment date- t- on les manuscrits anciens ?

49. DCBS ( Tổ chức bảo tồn di tích thủ đô ) đang đấu tranh để giữ nó một di tích lịch sử.

La Protection du Patrimoine veut garder l'endroit comme site historique.

50. Đây đâu phải là chuyện cổ tích.

Il ne s'intéresse qu'à lui!

51. Bọn tôi có hệ thống tích điểm.

On a un système à points.

52. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Rechercher activement la charité

53. Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 186

186e conférence générale d’octobre

54. Bọn tôi chuyển sang trai cải huấn thiếu niên.

On s'est fait transférer dans une maison de redressement.

55. Và chúng ta có những thanh niên chung thân.

Ainsi, nous avons l'éternel adolescent.

56. Các em thiếu niên, hãy tin cậy cha mình.

Garçons, faites confiance à votre père.

57. Các tài liệu tường thuật "hãm hiếp hậu môn" phổ biến thành công sớm nhất các thiên biên niên sử Brut và Polychronicon được soạn trong các giai đoạn tương ứng là giữa thập niên 1330 và trong thập niên 1340.

Les premiers rapports qui ont popularisé la théorie du « viol anal » sont les chroniques de Brut et de Polychronicon au cours des années 1330 et 1340.

58. Mặc dù vòng lặp phản hồi tích cực sẽ làm tan băng theo trật tự ngắn về địa chất, có lẽ ít hơn 1.000 năm, việc bổ sung oxy trong khí quyển và sự giảm lượng CO2 sẽ kéo dài nhiều thiên niên kỷ nữa.

Cette rétroaction positive suffit à faire fondre la glace en des temps très courts à l'échelle géologique, peut-être en moins de 1 000 ans ; la reconstitution d'une atmosphère riche en oxygène et pauvre en CO2 ne prendrait que quelques millénaires de plus.

59. Vườn quốc gia này được thành lập để bảo vệ tiểu khu rừng sồi Nam Cực còn lại cuối cùng, một trong những dấu tích còn lại lớn nhất của siêu lục địa phía nam địa cầu Gondwana có niên đại 180 triệu năm trước.

Le parc protège les dernières forêts de hêtres sub-antarctiques, l'une des rares restantes datant du super-continent Gondwana, il y a 180 millions d'années.

60. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

Il était analyste.

61. Chia đôi hạn chế diện tích (thành %

Diviser par deux la limite de zone (soit %

62. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

Il vous permet d'isoler et d'analyser les groupes de sessions ou d'utilisateurs afin d'améliorer les analyses.

63. Báo cáo Phân tích chi phí phân tích chi phí cho các chiến dịch quảng cáo không thuộc Google của bạn.

Le rapport Analyse des coûts analyse les coûts de vos campagnes publicitaires hors Google.

64. Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 181

181e conférence générale d’octobre

65. Đại Hội Bán Niên Kỳ Thứ 178 Kết Thúc

La 178e conférence générale d’octobre est terminée

66. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

C’en était fini de ce messie.

67. Trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên

Comment communiquer avec des adolescents

68. Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 185

185e conférence générale d’octobre

69. Hãy làm những công dân tích cực.

Devenez actif en tant que citoyens.

70. Cuộc sống không phải chuyện cổ tích.

La vie c'est pas un conte de fées.

71. 4 Giữ một thái độ tích cực: Thành tích tồi tệ của tôn giáo giả đã làm một số người vỡ mộng.

4 Demeurons positifs : Certaines personnes ont été déçues par les actions déplorables de la fausse religion.

72. Đàn châu chấu bao phủ một diện tích là 5.200 cây số vuông, tức khoảng năm lần diện tích của Hồng Kông.

Il s’étendait sur 5 200 kilomètres carrés, soit environ cinq fois la superficie de Hong-Kong.

73. Lục địa chiếm tổng diện tích khoảng hơn 148,647 triệu km2 hay khoảng 29% diện tích bề mặt Trái Đất (510.065.600 km2).

La superficie totale des continents est 148 647 000 km2, ou approximativement 29 % de la surface de la Terre (510 065 600 km2).

74. Vết tích của những cái chết bi thảm

Indices de fins tragiques

75. Diện tích đồng cỏ là 30 triệu km2.

Les pâturages couvrent 30 millions de km2 dans le monde.

76. Chiến tích là để phân loại nạn nhân.

À chaque victime, un souvenir.

77. Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

C'est le périmètre.

78. Anh nói nó là một dạng chiến tích.

Vous avez parlé de trophée.

79. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“Un magnifique témoignage à l’esprit de coopération”

80. Tôi đang ở phía đông khu di tích.

Je surveille la partie est des ruines.