1. “Chồng tôi dan díu với một phụ nữ trạc tuổi con gái chúng tôi.

«Мой муж изменял мне с женщиной, которая была ровесницей нашей дочери.

2. Ngài là người còn trẻ trạc 30 tuổi, có bàn tay chai và làn da sạm nắng của người lao lực.

Иисус был молод – ему было примерно 30 лет, – и его руки были в мозолях, а кожа – загорелой, что говорило о том, что он занимается физическим трудом.

3. Khi trạc 30 tuổi, Chúa Giê-su báp-têm và Đức Chúa Trời công bố rằng Chúa Giê-su là Con của ngài.

Когда Иисусу было около тридцати лет, он крестился, и Бог во всеуслышание объявил, что Иисус — его Сын.

4. • Tại Rēzekne, một thành phố ở phía đông Latvia, một bà mẹ và cô con gái nhỏ trạc mười tuổi nhờ một phụ nữ chỉ đường.

● В Резкне, городке на востоке Латвии, мать и дочка-подросток остановили на улице женщину, чтобы спросить дорогу.

5. Khi nhìn gương mặt của các trưởng lão, anh giám thị cảm thấy rất yêu mến những người chăn siêng năng ấy, trong đó có vài người trạc tuổi cha của anh.

Он с теплотой смотрел на этих самоотверженных пастырей; некоторые из них годились ему в отцы.

6. Chương Thâu: Trong công luận, một thời người ta cho rằng Dương Bá Trạc là "người của Nhật" hay "thân Nhật".

Как пояснялось, каждый раз в программе — люди ставшие «мостиками» между Японией и миром.

7. Sau khi bắt được Chu Trạc, chính quyền thực dân Pháp kết tội ông 15 năm khổ sai tại Côn Lôn.

После окончания войны, франкистские власти осудили его на 15 лет лишения свободы.

8. Để đi từ 0 tuổi đến 3 tuổi là đã khó.

Дорасти до трёх лет было трудно.

9. Tôi bắt đầu hút thuốc năm 12 tuổi, uống rượu năm 14 tuổi và dùng ma túy năm 16 tuổi.

Курить я начала, когда мне было 12 лет, пить — в 14 лет, а в 16 я начала принимать наркотики.

10. Người sáu tuổi và 70 tuổi có điểm gì chung nhỉ?

Что общего у шестилетних и семидесятилетних?

11. Diane, 22 tuổi, đã làm thế khi ở tuổi thiếu niên.

Диана, которой 22 года, вспоминает, что часто задавала себе этот вопрос в подростковые годы.

12. Người em trai 15 tuổi của cậu đã đến tuổi trưởng thành.

Его 15- летний брат достиг совершеннолетия.

13. Anh tuổi Ngựa.

Значит я у нас жеребец...

14. Cùng 1 tuổi.

Обычное дело.

15. Chúng đủ tuổi cầm súng phải không? Vậy thì đủ tuổi dọn dẹp.

Если мужчина достаточно зрел, чтобы идти на войну, значит он достаточно зрел и для разминирования.

16. Bây giờ, tôi nhìn vào các em 8 tuổi, các em 15 tuổi, các em 20 tuổi, và các em 35 tuổi, và tôi sẽ chỉ định trách nhiệm này cho các em.

Сейчас я смотрю на вас, восьмилетних, пятнадцатилетних, двадцатилетних и тридцатипятилетних, и передаю этот факел вам.

17. Độ tuổi trung bình của người Berlin trong năm 2004 là 41,7 tuổi.

Средний возраст берлинца составляет 41,7 лет.

18. Tôi tuổi Hợi; tôi sẽ rất hợp với ai tuổi Dần, Mùi và Mão.

Например, я по гороскопу Свинья; значит, идеальные отношения у меня должны быть с Тиграми, Козами и Кроликами.

19. Nhà hát Tuổi trẻ.

Молодёжный художественный театр.

20. Tường Vy, Tuổi trẻ.

Для млад. шк. возраста.

21. Độ tuổi nghỉ hưu?

Пенсионный возраст?

22. Tuổi Trẻ Cuối tuần: (tuần báo) vốn có tên là Tuổi Trẻ Chủ nhật.

Полное название газеты — «Воскресный досуг.

23. Một đứa 12 tuổi ngáng chân một đứa 7 tuổi và nó đến bênh.

12-летний сделал подножку 7-летнему, и она защитила его.

24. Tuổi trẻ tài cao!

Доблесть лучше показывают молодые.

25. Tuổi trung bình: 32

Средний возраст: 32

26. Con suối tuổi trẻ.

У Источника молодости.

27. Cổ mười bảy tuổi...

Ей было семнадцать...

28. Tuổi trẻ tươi đẹp.

Сладкоголосая пташка юности.

29. Trong hội thánh, tôi có chào hỏi anh chị lớn tuổi và trẻ tuổi không?”.

Здороваюсь ли я как с пожилыми, так и с молодыми членами собрания?»

30. Lúc đó họ có một con trai 2 tuổi và một con gái 3 tuổi.

В то время у них уже были дочка и сын, которым было три и два года соответственно.

31. Thực ra, tôi huýt gió kể từ khi tôi bốn tuổi -- khoảng tầm bốn tuổi

Вообще- то, я начал свистеть с 4 лет - примерно с 4.

32. Hai đứa kia—Penny (5 tuổi), Joanna (12 tuổi)—và Nick, chồng Helen, vẫn đang ngủ.

Муж Хелен, Ник, и двое других детей — пятилетняя Пенни и двенадцатилетняя Джоанна — крепко спят.

33. Ba đứa con của họ, Gancci, năm tuổi, Angie, ba tuổi, và Gansly, một tuổi, đang ở nhà với một người bạn trong căn hộ của họ.

Трое их детей – пятилетний Ганци, трехлетняя Энджи и годовалый Гансли – были дома в своей квартире с другом семьи.

34. Khi được 12 tuổi, ngài gần đến lứa tuổi mà người Do-thái xem là một mức quan trọng trên con đường tiến tới tuổi thành nhân.

В 12 лет Он достиг того возраста, который иудеи считали важной вехой на пути к возмужалости.

35. Căng thẳng tuổi học trò

Школьники под гнетом стресса

36. Một công nhân 16 tuổi.

Это 16-летний работник каменоломни.

37. “Tuổi cao và thỏa-mãn”

«Престарелый и насыщенный жизнью»

38. Hồ sơ nhân sự nói cô 26 tuổi, nhưng cô viết như người 40 tuổi vậy.

В твоем досье написано, что тебе 26, но пишешь ты как 40-летняя женщина.

39. Điều gì về tuổi thọ?

Поговорим о долголетии?

40. Alicka S., 11 tuổi, Slovakia

Алика С., 11 лет, Словакия

41. Tom cũng bằng tuổi cậu.

Том твой ровесник

42. Hai tuổi ta lừa gạt.

Двухлетние дети блефуют.

43. Năm đứa dưới 12 tuổi.

Пятерым из них еще не исполнилось 12 лет.

44. Thầy Trợ Tế 12 Tuổi

Двенадцатилетний дьякон

45. Một học sinh 17 tuổi.

Семнадцатилетняя студентка.

46. Vâng, nó già trước tuổi

Дело в том, что у него преждевременная старость

47. Anh trở lại tuổi 17.

Снова семнадцать лет.

48. Chúng chỉ mới 10 tuổi.

И это десятилетки.

49. Công việc vượt tuổi tác.

И это скрашивает мой возраст.

50. Nó cùng tuổi với Angrboda.

Она ровесница АнгрбОды

51. Một vài năm trước tôi đã bước qua tuổi 60 và tôi chẳng thích tuổi 60 chút nào.

Пару лет назад мне стукнуло 60. Мне совсем не нравится быть 60- летней.

52. Khi tôi bảy tuổi và em gái tôi năm tuổi, chúng tôi hay chơi đùa trên giường.

Когда мне было 7 лет, а моей сестре всего 5, мы играли на верху двухъярусной кровати.

53. Họ đang ở trong tuổi tìm tòi—đó là lứa tuổi thích đặt câu hỏi tại sao.

В их возрасте хочется до всего докопаться, хочется знать, “зачем и почему”.

54. 3 Căng thẳng tuổi học trò

3 Школьники под гнетом стресса

55. Trẻ tuổi và tràn đầy sinh lực, có lẽ Ti-mô-thê đang ở độ tuổi đôi mươi.

Молодому и полному сил Тимофею, возможно, около двадцати лет.

56. Hai đứa con trai, năm và bảy tuổi, đã bóp cổ đứa bạn bốn tuổi cho đến chết!

Два мальчика, пяти и семи лет, задушили четырехлетнего мальчика, с которым вместе играли!

57. Một lá thư 20 tuổi ư?

Письмо двадцатилетней давности?

58. Chắc chỉ đáng tuổi cháu tôi.

У меня найдутся носки постарше его.

59. Chúng ta có cùng độ tuổi

Мы почти ровесники

60. 48 tuổi, chưa lập gia đình.

48 лет, не женат.

61. Một người quét đường 24 tuổi.

24- летняя девушка, подметающая дороги.

62. Tôi lớn hơn nó 20 tuổi.

Я был на двадцать лет старше него.

63. Ly dị ở tuổi xế chiều

Расторжение многолетних браков

64. Hai Ngàn Chiến Sĩ Trẻ Tuổi

Две тысячи юных бойцов

65. Một chiến báo 900 tuổi đấy.

900-летнее боевое донесение.

66. sự kiêu ngạo của tuổi trẻ.

Ох, самонадеянность юности.

67. Nó cũng tầm tuổi con anh.

Примерно ровесник твоего сына.

68. Tuổi nào có thể hẹn hò?

Сколько тебе лет?

69. Tuổi trẻ không có mục đích

Бесцельная жизнь в юности

70. Tuổi đó đang nghịch ngợm lắm.

В этом возрасте они озорные.

71. 27 tuổi, người Mỹ gốc Ý.

27, американский итальянец.

72. Bấy giờ tôi mới 33 tuổi!

В то время мне было всего 33 года!

73. Năm đó Thúc Đái 38 tuổi.

Этот рекорд держался 38 лет.

74. Tôi 22 tuổi, ngày hôm kia.

Мне ещё позавчера было 22.

75. Nhà tâm lý học về trẻ em Kerstin Bäckström nói: “Bạn không thể dạy trẻ một tuổi, hai tuổi, hoặc ba tuổi tránh nguy hiểm và rồi muốn chúng phải nhớ”.

«Нельзя научить годовалого, двухлетнего или трехлетнего ребенка избегать опасностей и ожидать, что он все запомнит раз и навсегда»,— говорит детский психолог Керстин Бекстрём.

76. Cậu là người cao tuổi à?

Ты пенсионер?

77. Chôm của đứa 6 tuổi à?

Украла его у первоклашки?

78. Tôi đã hơn 300 tuổi rồi.

Мне уже перевалило за триста.

79. TUỔI MỚI LỚN TRANG 16-23

ОТРОЧЕСТВО СТРАНИЦЫ 16–23

80. Tôi thức tỉnh năm 14 tuổi. .

И затем у меня был некоторый отрезвляющий звоночек в возрасте 14 лет.