1. "Trẻ hơn mình 2 tuổi, già hơn mình 13 tuổi, kém mình 3 năm, trạc tuổi mình, đúng bằng tuổi mình."

"당신보다 2살 어림, 당신보다 12살 많음, 3살 어림, 딱 당신 나이, 정확하게 당신 나이."

2. “Chồng tôi dan díu với một phụ nữ trạc tuổi con gái chúng tôi.

“남편이 우리 딸뻘밖에 안 되는 여자와 바람을 피웠지요.

3. Những người đó đều vui mừng thấy ông qua đời lúc trạc 42 tuổi.

이들 모두가 42세였을 틴들이 죽는 것에 대해 기뻐하였습니다.

4. • Tại Rēzekne, một thành phố ở phía đông Latvia, một bà mẹ và cô con gái nhỏ trạc mười tuổi nhờ một phụ nữ chỉ đường.

● 라트비아 동부에 있는 작은 도시 레제크네에서, 한 어머니와 십대인 딸이 길에서 한 여자에게 방향을 물었습니다.

5. Chúng ta qua tuổi ấu thơ đến tuổi trưởng thành.

어린 사람은 성인으로 자랍니다.

6. Có một cô bé 8 tuổi, một cô bé 10 tuổi.

8살 소녀도 있었고, 10살짜리도 있었습니다.

7. Tôi bắt đầu hút thuốc năm 12 tuổi, uống rượu năm 14 tuổi và dùng ma túy năm 16 tuổi.

열두 살에 담배를 피우고, 열네 살에는 술을, 열여섯 살에는 마약을 시작했습니다.

8. Diane, 22 tuổi, đã làm thế khi ở tuổi thiếu niên.

스물두 살인 다이앤은 십 대 시절에 그렇게 했던 경험을 떠올리며 이렇게 말합니다.

9. 19 Tuổi của chúng ta sẽ “như tuổi cây” theo nghĩa nào?

19 우리의 날이 “나무의 날과 같을” 것이라는 말에는 무슨 의미가 있습니까?

10. Mình không có tuổi thơ như bao đứa trẻ khác”.—Shalonda, 13 tuổi.

어린 시절을 빼앗기고 있다는 느낌이 들죠.”—섈런다, 13세.

11. Chỉ 13% người từ 50 đến 59 tuổi và 11% người trên 60 tuổi chịu bán một năm tuổi đời của mình.

하지만 50세에서 59세 사이에서는 13퍼센트, 60세 이상은 11퍼센트만이 그런 거래에 응하겠다고 대답해 나이가 많은 사람일수록 삶을 더 소중하게 생각하는 것으로 드러났다.

12. 23 Sa-ra sống đến 127 tuổi; ấy là tuổi thọ của bà.

23 사라는 127년을 살았다. 이것이 사라가 산 햇수였다.

13. Dù lớn tuổi đến đâu cũng không ai chết khi sống chưa trọn tuổi.

그러한 죽음이 아직 자신의 수명대로 다 살지 못한 노인의 목숨을 앗아 가는 일도 없을 것입니다.

14. Hưởng thụ tuổi xuân

청소년기를 만족스럽게 보냄

15. Đúng vậy, những người thuộc mọi lứa tuổi xem tuổi thanh thiếu niên và tuổi thành niên là một thời kỳ đặc biệt trong đời.

모든 연령층의 사람들이 십대 시절과 20대 초반을 인생의 특별한 시기로 생각합니다.

16. Trong hội thánh, tôi có chào hỏi anh chị lớn tuổi và trẻ tuổi không?”.

나보다 나이가 많든 적든 회중 성원 누구에게나 인사하는가?’

17. Tôi 95 tuổi, chưa chết.

95살 늙은이지만 죽진 않았어

18. Vui mừng trong tuổi già

노년기를 기뻐함

19. Đứa con trai chín tuổi chở em gái, còn đứa tám tuổi thì đạp xe một mình.

아홉 살 난 아들은 여동생을 자전거에 태우고 오고, 여덟 살 난 아들은 혼자 자전거를 타고 오지요.

20. Một ông cụ 76 tuổi.

저는 특히 이 76세 남자분의 사례가 좋습니다.

21. Mang ách lúc tuổi trẻ

젊을 때 멍에를 메는 일

22. Bé chỉ mới ba tuổi.

겨우 세 살이었는데 말입니다.

23. Trong giới tuổi 16 đến 18 thì có 58 phần trăm người trẻ tuổi đã ăn nằm.

16세에서 18세 사이에서는 그 비율이 58‘퍼센트’였다.

24. Ví dụ: nếu bản dịch ghi là "bạn nhiêu tuổi", hãy dịch là "bạn bao nhiêu tuổi".

예를 들어 "how old is you"라고 번역되어 있다면 "how old are you"로 번역하세요.

25. Ngoài những người đồng lứa tuổi, còn có những người trẻ hoặc lớn tuổi hơn thì sao?

동배들 외에도, 어리거나 나이가 많은 사람들의 경우는 어떠합니까?

26. Một vài năm trước tôi đã bước qua tuổi 60 và tôi chẳng thích tuổi 60 chút nào.

예, 몇년전에 저는 60살이 되었지만, 물론 60살인 게 좋지는 않아요

27. Tuổi niên thiếu và tuổi thanh niên nên tạo cho một người nền tảng tốt cho mai sau.

그러나 십대 청소년기와 20대 초는 각자가 장래의 생활을 위해 훌륭한 출발을 해야 하는 시기입니다.

28. Độ tuổi trung bình là 46.

도쿄는 46세에요.

29. Ds: “người đàn ông lớn tuổi”.

또는 “장로”.

30. Hình chụp lúc tôi khoảng năm tuổi và lúc 19 tuổi, khi tôi gặp anh Roy, chồng tôi

내가 다섯 살쯤 되었을 때와 남편 로이를 만난 열아홉 살 때의 모습

31. Trẻ tuổi và tràn đầy sinh lực, có lẽ Ti-mô-thê đang ở độ tuổi đôi mươi.

디모데라고 하는 이 활력 넘치는 젊은이는 이때 아마 10대 후반이나 20대 초였을 것입니다.

32. Lúc 22 tuổi, tôi phải lòng ông chủ tôi, và lúc 24 tuổi, tôi mới biết hậu quả.

22세에 직장 상사와 사랑에 빠졌어요. 그리고 24세에, 처참한 결과를 얻게 되었습니다.

33. Nhưng chúng ta hay nghĩ tất cả mọi người ở viện dưỡng lão cùng một tuổi: tuổi già --

같은 나이, '늙은이'라 생각하죠.

34. Hai đứa con trai, năm và bảy tuổi, đã bóp cổ đứa bạn bốn tuổi cho đến chết!

다섯 살과 일곱 살 된 두 소년이 네 살 된 놀이 친구를 목졸라 죽인 것입니다!

35. Một số loài rùa sống đến 150 tuổi và một số loài cây thì sống đến 3.000 tuổi.

어떤 거북은 150년을 살며, 어떤 나무는 3000년을 삽니다.

36. Cuối cùng thì cuộc sống quá ngắn ngủi dù ta sống đến 85 tuổi hay chỉ 8 tuổi

삶은 너무나 짧습니다. 85년을 살거나, 단 여덟 해를 살거나 마찬가지죠.

37. ANH RICARDO: Năm lên 15 tuổi, độ tuổi dễ bị lôi kéo, tôi gia nhập một băng đảng.

리카르도: 나는 감수성이 예민할 때인 열다섯 살에 갱단에 들어갔습니다.

38. Tại trường học cũng giống như vậy”.—Lara, học ở trường nội trú từ 11 tuổi đến 16 tuổi.

학교에서도 마찬가지지요.”—라라, 11세에서 16세까지 기숙 학교에 다녔음.

39. Như Alexis, 19 tuổi, cho biết: “Mình thấy yên tâm khi đi cùng những anh chị lớn tuổi hơn”.

“사실 연로한 분들과 함께 있으면 마음이 훨씬 편해요”라고 열아홉 살인 알렉시스는 말합니다.

40. Tuổi thọ trung bình ngày nay

현재 인간의 평균 수명

41. Tôi lấy chồng năm 14 tuổi

저는 14살에 결혼을 했고,

42. Một tuổi ta học giấu diếm.

바로 다시 울기 시작합니다 한 살배기는 숨기는 것을 배웁니다

43. Thượng Nguyên Do Y), 29 tuổi.

하프(성우 - 정승욱) 29세.

44. Bấy giờ tôi mới 33 tuổi!

그때 나이는 겨우 서른세 살이었어요!

45. Em đáp: “Dạ, cháu bảy tuổi”.

소녀는 “일곱 살”이라고 대답하였습니다.

46. Có người 80 đến 90 tuổi.

나이는 80에서 90살 정도 였습니다. 그 결과 즉각적 기억,

47. Chúng tôi đoán tuổi là 38.

나이는 38세로 나왔군요.

48. Thái độ đối với tuổi già

노년에 대한 태도

49. Cả tín đồ trẻ tuổi lẫn lớn tuổi đều luyện tập để bênh vực niềm tin (Xem đoạn 16)

노소를 막론하고 그리스도인은 믿음을 변호하기 위해 훈련합니다 (16항 참조)

50. Lúc đó tôi 32 tuổi, đã lập gia đình với người chồng yêu dấu, trung thành, và là mẹ của bốn đứa con nhỏ yêu quý tuổi từ ba đến mười tuổi.

저는 당시 서른두 살이었고, 사랑하는 충실한 남편과 결혼해 세 살에서 열 살 사이인 소중한 네 아이를 키우고 있었습니다.

51. Ở ít nhất 25 quốc gia, người ta vẫn có tuổi thọ dự tính là 50 tuổi hay thấp hơn.

적어도 25개국에서 살고 있는 사람들의 예상 수명은 여전히 50세 이하입니다.

52. Em bao nhiêu tuổi?— Em có biết cha em bao nhiêu tuổi không?— Mẹ, hoặc ông bà của em bao nhiêu tuổi?— Ông bà, cha mẹ đã sống trước em nhiều năm.

여러분은 지금 몇 살이지요?— 아버지의 나이는 알고 있나요?— 어머니나 할머니나 할아버지는 나이가 얼마나 되셨나요?— 그분들은 여러분보다 훨씬 더 오래 사셨습니다.

53. Ở tuổi 14, cô trở thành vợ thứ ba của một người đàn ông 60 tuổi, và khi 18 tuổi, cô đã là một bà mẹ đơn thân với 3 đứa con.

14살에 그녀는 60살 남성의 3번째 부인이 되었습니다 그리고 18살 때 그녀는 3명의 아이를 둔 이혼녀였습니다.

54. Một số ít đã quá 100 tuổi.

100세가 넘은 사람들도 소수 있습니다.

55. (25) Một bé gái 10 tuổi và một thiếu niên 17 tuổi tìm cách phục vụ những người trong gia đình.

(25쪽) 10세 아이와 17세 아이가 가족들에게 봉사할 방법을 찾다.

56. Thật ra thì tuổi chị gấp đôi.

실제로는 그 나이의 배가 되었습니다.

57. Khi đó, Manuel Chen được 3 tuổi.

마뉴엘 찬은 당시 3살이었습니다.

58. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY THẢM KỊCH

어린 시절을 불행하게 보냈다

59. Cô bằng tuổi cháu gái tôi đấy.

당신은 내 딸 또래로 보이네요.

60. Do tuổi cao nên sức tiêu hao,

사별 아픔 겪었고

61. Paldin là một thầy tu 62 tuổi.

이분 성함은 Paldin이라는 62세 되신 승려이십니다.

62. (Tiếng cười) Hai tuổi ta lừa gạt.

(웃음) 두 살에는 허세를 부리죠

63. (Giọng hát) Một số nhỏ tuổi hơn.

(노래) 좀더 어린 단원들도 있었습니다.

64. Tuổi thọ trung bình là 20 năm.

평균적인 수명은 20년이다.

65. Vậy là bả chết năm 135 tuổi.

그녀가 135세에죽었나보군요

66. Cũng ít nhất 10 năm tuổi rồi.

적어도 10년은 된 것 같네요

67. Thật khó để nói tuổi của mình.

그것이 그의 나이를 말하기 힘드 네요.

68. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH

소개: 불우한 어린 시절을 보냈다

69. Tuổi thọ của gấu khoảng 25 năm.

곰의 평균 수명은 약 25년이다.

70. Rất có thể Sa-mu-ên ít nhất được ba tuổi khi cai bú, và Y-sác được khoảng năm tuổi.

사무엘은 젖을 뗄 때 적어도 만 세 살이었을 것이며, 이삭은 만 다섯 살 가량이었다.

71. Tới khi bạn 50 tuổi, hầu như không còn ai sống sót được ở Nigeria - tuổi thọ trung bình là 47.

50세가 되는 시기에, 나이지리아에는 아무도 남지 않게 됩니다. 평균 수명이 47세 입니다.

72. Hiện nay 2 tuổi rưỡi, cháu nghĩ cháu có thể bảo vệ đứa em gái 2 ngày rưỡi tuổi của mình.

여기 두살 반 정도 되었을 때 사진인데요, 이 녀석은 태어난지 이틀 반나절된 어린 동생을 보호 할 수 있다고 생각합니다.

73. Tuổi thọ dự tính trung bình tăng thêm ở các nơi như Đức, Hoa Kỳ, Nhật Bản và Úc—từ dưới 50 tuổi vào đầu thế kỷ 20 lên đến hơn 70 tuổi hiện nay.

독일, 미국, 오스트레일리아, 일본과 같은 나라의 평균 수명은 금세기가 시작될 무렵에는 50세 미만이었지만 현재는 70세가 훨씬 넘는 수준으로 길어졌습니다.

74. Năm 1976, Pablo Barros (bảy tuổi) và Hugo Barros (tám tuổi) bị đuổi học vì không tham gia lễ chào cờ.

각각 8세와 7세인 파블로 바로스와 우고 바로스는 국기 게양식에 참여하지 않는다는 이유로 1976년에 퇴학당했습니다.

75. Năm 14 tuổi, tôi bỏ nhà đi biệt.

열네 살 때는 집을 완전히 나와 버렸습니다.

76. già cả được trở lại tuổi thanh xuân,

노-인이 젊음 되찾고,

77. Tuổi thọ chúng ta giảm đi 5 - 6 năm; trẻ em mắc bệnh ung thư phổi khi chúng chỉ mới 6 tuổi.

우리의 수명이 5~6년 짧아지고 아이들이 6살에 폐암에 걸립니다.

78. Ngoài ra, cái mà bạn cho là “sành điệu” lúc 16 tuổi có thể không còn hấp dẫn khi bạn đến tuổi 30.

게다가, 당신이 16세였을 때는 “멋있어” 보이던 것도 30세가 되면 그다지 매력적으로 보이지 않을 수 있습니다.

79. Tuổi thọ trung bình của trẻ sơ sinh?

유아 생존율은 어떨까요?

80. Tuổi thọ trung bình: vào khoảng năm 1965,

빠르게는 1965년의 기대수명에서도