1. Tôi không tin nếu nếu anh rút súng ra và bắn hắn thì máu sẽ trào ra đâu.

Я не верю, что если направить пистолет и выстрелить, то кровь бесследно покинет вены.

2. Tình trạng này diễn ra khi tim không hoạt động bình thường, và thay vì co bóp đẩy máu đi, một ít máu trào lại vào phổi, và rồi máu ngập đầy phổi, và thế nên bệnh nhân khó thở.

Это состояние, при котором отказывает сердце, и вместо того, чтобы качать кровь вперёд, часть крови отступает в лёгкие, и лёгкие наполняются кровью, поэтому не хватает кислорода.

3. Và sau đó là phong trào môi trường người Mỹ đã là một phong trào phong trào đồng quê cổ điển.

Американское экологическое движение классически было сельским движением.

4. Hạ cao trào.

По нисходящей.

5. Phong trào giải phóng dân tộc (NOD) là một phong trào chính trị ở Nga.

Национально́-освободи́тельное движе́ние (НОД) — российское политическое движение.

6. Đi theo trào lưu thời trang

Следовать модным тенденциям

7. Cao trào văn minh Hy Lạp

Волна эллинизма

8. Cao trào là như thế nào?

События.

9. Câu chuyện bắt đầu tuôn trào.

Ей хотелось выговориться, и вот что она рассказала.

10. Vì thế chúng ta không hiến máu, cũng không lưu trữ máu cho việc truyền máu.

Поэтому мы не выступаем в качестве доноров и не заготавливаем для переливания собственную кровь, которую положено выливать.

11. Cô ta chảy máu vì không đông máu được.

Она кровоточит, потому что нет свёртывания.

12. Cậu muốn nghe đoạn cao trào không?

А хочешь услышать главную новость?

13. Trào ngược axit chữa như thế nào?

Где лекарство от изжоги?

14. Lên ống khoan và để nó trào!

Перекройте давление в буровой трубе!

15. Truyền thống không cổ vũ phong trào.

Организация сильна не традициями.

16. Tôi cho là đến lúc cao trào.

Кажется, пора это дело сворачивать.

17. Nhiều cán bộ phong trào bị bắt.

Организаторы движения были арестованы.

18. Phong trào bộc phát từ năm 1739.

Разобран после 1739 года.

19. Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

Клетки крови проделывают по кровеносным сосудам путь в 100 000 километров.

20. Máu chảy.

Кровь отливает.

21. Khẳng định những phong trào người da đen.

Насаждение чёрной культуры.

22. Thiếu máu.

Анемия.

23. Thu hồi máu: Máy thu hồi máu lấy lại máu bị mất trong khi giải phẫu hoặc chấn thương.

Сбережение крови: аппарат для сбережения крови возмещает кровопотерю вследствие операции или травмы.

24. Vấn đề nằm trong máu, nhưng không do protein đông máu.

Дело действительно в крови, но проблема не в свёртывающих белках.

25. Thật thế, trong bách khoa từ điển Cyclopedia của McClintock và Strong, ông được mô tả là “nhân vật quan trọng nhất trong số những người mang dòng máu Đức đã dọn đường cho Phong trào Cải Cách”.

В энциклопедии Макклинтока и Стронга о Весселе говорится как об «одном из наиболее видных немцев, который проложил путь Реформации».

26. Liệt kê 10 sai lầm của phong trào.

10 надежных способов борьбы с пошлостью.

27. Nó còn lớn hơn phong trào chống Apacthai.

Оно шире, чем движение борьбы с апартеидом.

28. TRÀO LƯU CHÍNH THỐNG—một vài thập niên trước đây, đó chỉ là một phong trào của thiểu số trong phái Tin lành.

ВСЕГО несколько десятилетий назад фундаментализм был лишь малочисленным протестантским направлением.

29. Tôi lên cao trào, và tôi thấy cần giết.

Я как наркоман - мне нужно убивать.

30. Hừ, Hay vẫn đợi phim đến chỗ cao trào?

Когда же наступит кульминация.

31. Và khi tử cung chảy máu thì chúng cũng chảy máu.

А когда из матки должна была пойти кровь, она полилась отовсюду.

32. Và cũng cho sự cao trào của chúng ta.

А вот и кульминация.

33. Chú phải cho thêm một chút cao trào cơ.

В них должны происходить события.

34. Máu của tôi.

Да, моей крови.

35. Drago Máu Mặt?

Драго Блудвист?

36. Uống máu ngài.

Испейте его кровь.

37. Nhóm Treblemaker đã tạo nên cao trào tối nay.

Сегодня вечером " Треблы " доведут дело до ума.

38. Ta có thể chụp X-quang mạch máu để tìm cục máu đông.

Мы могли бы сделать ангиограмму, чтобы найти свёртывание.

39. Đặc máu nghĩa là có tụ máu, nghĩa là suy hô hấp.

Сгустившаяся кровь — равно тромбы, тробмы — равно расстройство дыхания.

40. Luther và Calvin được nhiều người ủng hộ, và qua phong trào này nổi lên Phong Trào Cải Cách và những giáo phái Tin Lành.

Идеи Лютера и Кальвина нашли широкую поддержку и положили начало Реформации, а также протестантским религиям.

41. Có 1 khối máu trong đầu em... cách mạch máu bị phình vài inch.

У меня в голове есть сгусток крови... в нескольких дюймах от аневризмы.

42. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

Давайте проведем магнитно-резонансную ангиограмму на предмет эмболического инсульта.

43. Cả một phong trào ở ngay đây, Bắc Carolina này.

Целое движение здесь, в Северной Каролине.

44. Thế thì cũng dễ hiểu tại sao nhóm từ “trào lưu chính thống” gợi ý niệm về sự cuồng tín phi lý và tại sao những người không theo trào lưu chính thống lo lắng khi thấy trào lưu này đang lan rộng.

Отсюда понятно, почему слово «фундаментализм» вызывает образ неразумного фанатизма и почему нефундаменталистов беспокоит распространение фундаментализма.

45. Máu này chứa một đặc tính dị ngăn hoàn toàn quá trình đông máu.

У этой крови уникальное свойство, что полностью предотвращает свертываемость.

46. Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

Величина кровотока не изменяется, как и степень расширения сосудов.

47. Các nguồn tin tự nhận là có nội dung trào phúng sẽ xuất hiện với nhãn “Trào phúng” bên cạnh tên ấn bản của nguồn đó.

Рядом с их названием появится пометка "Сатира".

48. Drago máu miết gì?

Какому еще Глисту?

49. Chết vì loãng máu.

Смерть от антикоагулянтов.

50. Chảy máu chỗ loét.

Кровоточащая язва.

51. Xét nghiệm thời gian chảy máu, xác nhận máu bệnh nhân có vấn đề.

Замерьте у неё время кровотечения, убедитесь, что у пациентки ненормальная кровь.

52. Ngay lập tức, lòng căm ghét của họ trào sôi.

Братья еще издали заметили его.

53. Biểu tượng chung của phong trào là chiếc dù đỏ.

Символом нашего движения является красный зонт.

54. Chảy máu dạ con.

У нее кровотечение в брюшной полости.

55. Ừ, ung thư máu.

Да, лейкемия.

56. Anh bị loãng máu.

Кровь... – Ты холодеешь.

57. Một cục máu đông.

Сгусток крови.

58. Giê-su chảy máu.

Он истекает кровью.

59. La hét vì máu?

Жаждущей кpoви?

60. Máu và nướu ư?

Кровушка и кусочки десны?

61. Chắc để chích máu

Это летающая гильотина.

62. Và có nhiều máu.

Лужа крови.

63. Vãi, máu lạnh thế.

Блин, это холодно.

64. Máu me lòng ruột.

Повсюду кровь и кишки.

65. Quan hệ máu mủ.

Родственница по крови.

66. QUÁ KHỨ: THEO PHONG TRÀO PUNK, KHINH THƯỜNG NGƯỜI KHÁC

В ПРОШЛОМ: ПАНК

67. Chỉ xét nghiệm máu thì không thể biết chắc là thiếu máu không tái tạo.

Одни только тесты крови не смогут подтвердить апластическую анемию.

68. Máu và châu chấu?

Кровь и саранча?

69. Vào thế kỷ 16, ở Châu Âu nổi lên Phong trào Kháng Cách. Mục tiêu của phong trào này là cải cách Giáo hội Công giáo La Mã.

Протестантизм возник в Европе в XVI веке в результате попыток реформировать Римско-католическую церковь.

70. Một là hệ tim mạch, bao gồm tim, máu, và tất cả các mạch máu.

Одна из них, сердечно-сосудистая, включает в себя сердце, кровь и все кровеносные сосуды.

71. Chúng tôi tới đó, thấy toàn máu là máu, vị tanh cảm nhận rõ luôn.

Мы там были, было так много крови, что во рту был металлический привкус.

72. Số 3: td 34A Việc tiếp máu vi phạm tính chất thánh khiết của máu

No 3: td 24А Переливание крови оскверняет ее

73. Rồi lấy mẫu máu của chúng và kiểm tra máu và lông của chúng

Мы берем пробу крови, а затем делаем анализ крови и шерсти этой же мышки.

74. Nguồn cung cấp máu có vẻ an toàn và tương lai máu sáng sủa!

Запас крови казался безопасным, а будущее крови — безоблачным!

75. Thường thì cái mà trào ngược lại chính là nước thải.

Обычно отходы так засоряют трубы.

76. Đã có một số mốc quan trọng trong phong trào Paralympic.

Произошло несколько сдвигов в семантике.

77. Ông được gọi là “Người đi trước Phong Trào Cải Cách”.

Его называли «реформатором до Реформации».

78. Phong trào mục tiêu trung bình là 8, 6 km / h

Средний движения цели на 8, 6 км / ч

79. Máu bắt đầu đông lại điên cuồng và làm tắc mạch máu lên não và thận.

Кровь начинает сворачиваться как чокнутая, забивает сосуды в твоем мозгу и почках.

80. Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

Оно объясняет внутреннее кровотечение, гемолитическую анемию, отказ печени...