1. Triệt sản?

Стерилизация?

2. Tiêm thuốc triệt dâm.

Химическая кастрация.

3. Ta không muốn triệt hạ chúng.

Я не хочу их настигать.

4. Jude sẽ triệt sản cô ấy.

Джуд хочет её стерилизовать.

5. GIẢI PHÁP TRIỆT ĐỂ CHO THÁCH THỨC

КАК ПРЕГРАДА БУДЕТ УСТРАНЕНА

6. Tôi cho nó mang tính triệt để.

Я бы назвал это радикальным.

7. Tôi không làm vụ triệt sản nào cả, Sơ à.

Я не проводил стерилизации, сестра.

8. Crosby quán triệt đặc biệt cho mụ về khoản đó.

Похоже, Кросби серьёзно на неё наехал.

9. Và số mệnh thay đổi một cách triệt để vậy đó.

Получая от этого истинное наслаждение.

10. (Thi-thiên 27:11) Phương pháp triệt sản bao hàm điều gì?

Что же представляет собой стерилизация?

11. Kiểu triệt sản bệnh nhân tâm thần những năm 30 ấy hả?

Типа стерилизации психов в 30-х?

12. Quân Nhật đã triệt thoái thành công 10.652 người lính từ Guadalcanal.

В общей сложности японцы успешно вывезли 10652 солдат с Гуадалкнала.

13. Sau đó, bạn có thể thấy sự thay đổi đảng phái triệt để.

То вы можете получить радикальный ответ с партийным уклоном.

14. Chúng ta sẽ triệt hạ hắn, và không ý tưởng thì không nói.

Мы победим этого парня. и нельзя отметать ни одну идею.

15. Chế độ nô lệ là nỗi kinh hoàng nên loại trừ triệt để.

Рабство - ужас, с ним надо покончить немедленно.

16. Hãy nói về nha sĩ, triệt sản, súng đạn và cá mập tấn công.

Давайте поговорим о дантистах, вазэктомии, оружии и нападении акул.

17. Thế còn tin đồn man rợ mà mà tôi nghe về việc triệt sản?

До меня дошли какие-то дикие слухи о стерилизации.

18. Thứ hai, anh không quyết định tranh cử Thị Trưởng đệ triệt hạ Darhk.

Далее, ты не для того решил баллотироваться, чтобы избавиться от Дарка.

19. Ta vẫn còn một chặng đường dài để giải quyết triệt để vấn đề này.

Возможно, мы ещё далеки от полного решения этой проблемы.

20. (Encyclopædia Britannica) “Phẫu thuật triệt sản nên được coi là có hiệu quả vĩnh viễn.

«Стерилизацию следует считать необратимой операцией.

21. Thật là kỳ diệu nhìn thấy họ chú ý triệt để tại các hội nghị.

Очень приятно наблюдать, с каким вниманием они слушают программу конгресса.

22. Sau đó đoàn người rút lui đã bị phục kích và triệt hạ gần hết.

Отступавший гарнизон был настигнут и почти полностью перебит.

23. Sau khi anh triệt hạ tổ chức Anarchy 99, Gibbons được cấp vốn vô hạn.

После уничтожения " Анархии 99 ", Гиббонсу выдали незаполненный чек.

24. Chúng ta sẽ thấy sự giảm đi triệt để của các hành vi xâm hại.

Мы увидим радикальное снижение уровня оскорбительного поведения.

25. Để khai thác triệt để dữ liệu, bạn cần các nhà khoa học quyết định.

Чтобы расшифровать данные, необходимы аналитики.

26. Bởi vậy, đạo Công giáo bị cấm, dù lệnh cấm không được thi hành triệt để.

И так католическую религию запретили, хотя запрет не строго проводился в жизнь.

27. Vậy thì tại sao họ không thi hành triệt để hơn lệnh cấm đạo Công giáo?

Но почему запрет католицизма не проводился с большей строгостью?

28. Hồi Giáo?

— Мусульманка?

29. Thu hồi.

Запуск отмены.

30. Đó là La Mã cứng như sắt đã nghiền nát và triệt tiêu Đế Quốc Hy Lạp.

Они представляли подобный железу Рим, который раздробил и сокрушил Греческую империю.

31. Triệt sản đã trở nên phương pháp thông dụng nhất trong việc kế hoạch hóa gia đình.

Стерилизация стала самым распространенным методом планирования семьи.

32. Và nó có được là nhờ các vaccine được cải tiến, cải tiến 1 cách triệt để.

Сноска, достигнутая улучшенными, радикально улучшенными вакцинами.

33. Ngoài ra, chúng không bị bỏ hoang nhưng vẫn còn được nông dân Ifugao triệt để canh tác.

Кроме того, сейчас это не заброшенное место: его, как и раньше, активно возделывают жители Ифугао.

34. Không học thuyết nào trong số những học thuyết chủ yếu này thành công một cách triệt để.

Ни одна из этих основных теорий не стала полностью успешной.

35. Kết quả là chúng đã đang giáo dục con người triệt tiêu khả năng sáng tạo của họ.

В результате мы отучаем людей от способности к творчеству.

36. Nhìn chung, cơ sở hạ tầng của ta sẽ cứu sống cũng như triệt tiêu một vài loài.

В целом инфраструктура городов способствует сохранению одних видов животных и гибели других.

37. Lũ Mob mót được một xíu lợi nhuận... và bọn cảnh sát cố triệt phá từng tên một.

Мафия поднимает немножко денег полиция пытается их немножко пересажать.

38. Hồi phục ư.

«Приободрись!»

39. Đang hồi phục.

Она отдыхает!

40. 46 4 Hồi phát và hồi tàn của một pho tượng khổng lồ

46 4 Появление и падение большого истукана

41. Nó giúp triệt tiêu hiệu lực tàn phá do sự ly hôn hoặc cái chết của cha hay mẹ ruột.

Кроме того, она помогает справиться с душевным потрясением, вызванным разводом или смертью родного отца или матери.

42. Qua nhiều thập kỷ tại Mỹ, Những người phụ nữ gốc Phi đã bị ép buộc phải triệt sản.

На протяжении десятилетий в Соединённых Штатах афроамериканок стерилизовали без их согласия.

43. (Gióp 14:7) Cây ô-li-ve có thể bị đốn nhưng việc ấy không triệt phá được nó.

Маслину можно срубить, но при этом она не погибнет.

44. Tuy nhiên, sự triệt sản bằng cách giải phẫu cắt ống dẫn tinh nên được xem là vĩnh viễn”.

Тем не менее стерилизацию, проводимую путем вазэктомии, нужно рассматривать как необратимую» («Encyclopædia Britannica»).

45. Ta phải phân tích thể chế này thành những sách lược rõ ràng cần thiết để triệt phá nó.

Нам нужно разложить всю эту систему на ряд ясных тактических шагов, необходимых, чтобы её разрушить.

46. Giải pháp là để cho thánh linh Đức Chúa Trời hoạt động triệt để trong đời sống chúng ta.

Для этого нам необходимо позволить Божьему святому духу беспрепятственно влиять на нашу жизнь.

47. Màu thịt cá hồi?

Выцветшего лососевого цвета?

48. Cá hồi thế nào?

Как форель?

49. Cá hồi—khứu giác

Лосось — запах.

50. Comedian hồi năm 77.

С Комедиантом в 77-м.

51. Của anh hồi nào.

Нет, кабан не твой, Астерикс!

52. 9 Trước những tranh chấp về chính trị và quân sự, các môn đồ triệt để giữ vị thế trung lập.

9 В политических и военных конфликтах последователи Иисуса сохраняли абсолютный нейтралитет.

53. Giải pháp triệt để duy nhất là phẫu thuật não cô rồi cắt bỏ tuyến yên, nhưng rất là nguy hiểm.

Единственный полный выход: вскрыть череп и удалить гипофиз, но операция очень опасная.

54. thịt cá hồi#color

лососёвый #color

55. Thịt cá hồi nhạtcolor

Светло-лососёвый #color

56. Hồi quy tự nguyện.

Добровольная регрессия.

57. Bị thu hồi nhà.

Меня выселили.

58. Hồi kí của tôi.

Мои мемуары.

59. Cá ươn hồi nào?

Что значит несвежей?

60. Cuối cùng, quyết định triệt thoái khỏi Guadalcanal đã được Nhật hoàng Hirohito phê chuẩn ngày 31 tháng 10 năm 1942.

Решение об эвакуации было утверждено Императором Хирохито 31 декабря 1942 года.

61. Anh cũng có chăn gối với cả Grace, bởi thế nên Sơ Jude muốn tôi triệt sản cả hai người.

Вы также были близки с нашей Грейс, из-за чего сестра Джуд попросила стерилизовать вас обоих.

62. Mọi băng nhóm bị triệt hạ, mọi tài phiệt từng bắt tay, tất cả mọi người muốn ông ta chết.

Каждый жулик, обманутый HR, все картели, с которыми она работали - все хотят его смерти.

63. Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

Примеры: задержка с ответом на сообщение пользователя или отсутствие ответа

64. Sự thật: người Hồi giáo trưởng thành chống đẩy được nhiều hơn trẻ con Hồi giáo.

Факт: взрослые мусульмане могут отжаться больше раз, чем мусульманские младенцы.

65. Ma-ni tin rằng làm con người là điều “trái tự nhiên, không thể chịu đựng được, và triệt để xấu xa”.

Мани считал, что быть человеком «противоестественно, невыносимо и крайне порочно».

66. Cách kiểm soát sinh đẻ bằng phương pháp triệt sản cho đàn ông được gọi là phẫu thuật cắt ống dẫn tinh.

Стерилизация мужчин для контроля рождаемости называется вазэктомией.

67. Nếu bạn cần thu hồi lời mời, hãy nhấp vào Thu hồi trong cột "Hành động".

Если вы захотите отозвать приглашение, нажмите Отменить в столбце "Действия".

68. Camera ổn định hồi chuyển.

Стабильной гироскопической камерой.

69. Việc hồi quy ổn chứ?

Погружение прошло хорошо?

70. Thịt cá hồi nhạt#color

Светло-лососёвый #color

71. Alexandros nhanh chóng phục hồi.

Болезнь Александры быстро прогрессировала.

72. Hồi ký của Ác Quỷ.

Мемуары Дьявола.

73. Không hồi hộp chút nào.

Интриги нет.

74. Nó cố gắng phục hồi.

Кажется, ситуация налаживается.

75. Hanthawaddy Phục hồi diệt vong.

Бхагавад-Гиту снова судят.

76. Hồi phục ổn chứ hả?

Реабилитация проходит хорошо?

77. Điện thoại kêu liên hồi!

Телефоны звонят, не переставая!

78. Đấng phục hồi sự sống

Тот, кто может восстановить жизнь

79. Nhằm mục tiêu tối hậu của thương mại—là bán đắt hàng hơn—Lễ Giáng Sinh được khai thác triệt để.

Празднование Рождества открывает широкие возможности для достижения основной цели торговли — больше продать.

80. Thứ tư, sự phản hồi.

Четвёртый — ответная реакция.