1. Họ gộp những dịch vụ lại, rồi bán trọn gói.

Они собирают услуги вместе и потом продают их.

2. Trước khi bạn đến nơi bán vé, giá rẻ nhất đã không còn -- chuyến đi trọn gói bây giờ giá 1, 500$.

Когда вы возвращаетесь в турагентство, туры по низкой цене уже распроданы, и сейчас этот же тур стоит 1 500.

3. Gói lại thôi.

Давай закругляться.

4. Một phiên bản giới hạn của đĩa thứ hai đã được bán tại Comiket 78 vào tháng 8 năm 2010 và được bán trọn gói vào ngày 22 tháng 9 năm 2010.

В ограниченном издании данный диск распространялся на Комикете 78, проведённом в августе 2010 года, а 22 сентября 2010 года поступил в продажу.

5. gói cẩn thận giúp.

Положите их в коробку.

6. 31 gói sôcôla HobNobs.

Тридцать одна упаковка овсяного печенья.

7. Một gói đá cuội.

Упаковка гравия.

8. Họ gói con ta lại.

Этот маленький сверток...

9. Cuốn gói về nhà hả?

Заберёт игрушки и пойдёт домой?

10. Tôi cuốn gói đây, David.

Я вышел из всего этого, Дэвид.

11. Hắn lấy gói thuốc rồi.

У него наркотики!

12. Thực phẩm trong một gói

Содержимое одной посылки.

13. Lori, gói ghém đồ đạc.

Лори, собирай вещи.

14. Xoá những gói đã đánh dấu

Удалить выбранные

15. Quẩy gói lên núi mà sống.

Поезжай в горы и живи там.

16. Được rồi, gói ghém lại đi.

Давай укладывать.

17. đóng gói và đánh dấu lại.

Так, маркируем и приобщаем к делу.

18. chẳng có thời gian gói luôn.

Не было времени завернуть.

19. Phoebe và Joey, vẫn đóng gói!

Фиби и Джоуи, продолжайте паковать!

20. Rồi cuốn gói, chẳng để lại gì.

Не оставив никаких предметов.

21. Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

Защищайте груз любой ценой.

22. Quả cau được gói trong lá trầu

Орех бетеля, завернутый в листья бетельного перца

23. Đã là quà tặng thì phải gói.

Нельзя преподносить подарки, не упаковав их.

24. Gói này bao gồm nhạc và hoa.

Мм, это проходит с музыкой и цветами.

25. Tôi xin gói gọn lại vấn đề.

Я закругляюсь.

26. Tôi có gói hàng cho anh đây

У меня для тебя особенная посылка.

27. Nó được gói ghém và bó lại.

Она упакована и связана.

28. Prissy, gói ghém hành lý cho tôi.

Присси, собери мои вещи.

29. Khi ông gấp rút đi tới tòa nhà, ông có một gói đồ nhỏ được gói trong một cái khăn tay.

Когда он спешил во дворец, у него в руках был узелок из платка.

30. Eka, chuẩn bị gói đồ cho Goto đi.

Эка, подготовь соглашение о мире с Гото.

31. Một đặc vụ đã đến cướp gói hàng.

Сотрудник сделал игру для корпуса.

32. Ôi, không, giỏi lắm là hai, ba gói.

Нет, нет, две, три, не больше.

33. Tôi hút 3 gói thuốc Chesterfield mỗi ngày.

До того, как у нас появился " Честерфилд ", я курил махорку, 60 самокруток в день.

34. Tôi gói cả 2 chung với nhau nhé?

Завернуть вместе?

35. Em không thể gói ghém trong nhiều tháng

Разве можно месяцами о них забывать!

36. Vị trí cảu thư mục chứa gói KISS

Расположение папок, содержащих пакеты RPM

37. Sao mày không cuốn gói về Ý đi?

Вали обратно в свою Италию!

38. Phí kích hoạt được tính với gói đăng ký dịch vụ không dây hoặc các mặt hàng với gói đăng ký không dây.

Плата за активацию указывается для товаров с договором на обслуживание или тарифным планом.

39. Theo dõi gói hàng trong thông tin xác nhận đặt hàng gửi đến Gmail của bạn: "Gói hàng của tôi đang ở đâu?"

Отслеживание посылки с помощью подтверждения заказа в Gmail: "Где моя посылка?"

40. Cơ quan tớ vừa trúng một gói thầu lớn.

Мое агентство претендовало на большой контракт и получило его.

41. Tên gói của ứng dụng nơi bán sản phẩm.

Название пакета приложения, в котором был продан товар.

42. Nếu mua gói đăng ký bộ nhớ theo gói giá cũ, thì bạn có thể gia hạn gói đăng ký của mình cho đến khi chọn nâng cấp hoặc cho đến khi thông tin thanh toán hết hạn.

Если вы приобрели подписку по старой цене, то сможете продлевать ее, пока не перейдете на другой тарифный план или пока не истечет срок действия банковской карты.

43. Bạn có thể sử dụng gói của mình để đặt lớp tiếp theo thông qua tab Gói trên nền tảng Đặt chỗ với Google.

Бронировать занятия и пользоваться пакетом вы можете на вкладке Пакеты в сервисе "Забронировать через Google".

44. Với gói dành cho gia đình, mọi người trong nhóm gia đình dùng chung gói đăng ký Google Play Âm nhạc và có thể:

Все участники семейной группы получают доступ к Google Play Музыке и могут:

45. Anh đã nhận gói hàng mà tôi đã gữi?

Вы получили пакет, что я послал?

46. Marie luôn tìm ra giấy gói quà đẹp nhất.

Мария всегда находит лучшую обертку.

47. Một gói đồ chơi, ông đã ném trên lưng,

Пучок игрушки он бросил на спину,

48. Ý tôi không phải là gói kẹo cao su.

Я не о жвачке.

49. Nếu cửa hàng đồ nướng của bạn bán nhiều loại gói bánh quy khác nhau, hãy suy nghĩ về việc tạo nhóm quảng cáo cho mỗi gói bánh quy khác nhau đó, như một nhóm quảng cáo cho gói bánh quy ngày nghỉ của bạn và một nhóm quảng cáo khác cho gói bánh quy sinh nhật của bạn.

Если ваша пекарня продает наборы печенья, советуем для каждого из них создать отдельные группы объявлений. Например, одна группа может быть посвящена праздничному набору, другая – свадебному и т. д.

50. Nhưng ông đã chiếm trọn nó

Но вы забрали все.

51. Chúng ta sẽ có một gói tư liệu đắt khách.

Убойный материал, выкатываем.

52. Hai đầu nhọn, hai phẳng và một gói đá cuội.

Два заостренных, два плоских и упаковку гравия.

53. trọn lòng theo Chúa muôn đời.

превозносить Творца.

54. Công nghệ bộ nhập, bộ mã hóa/chuyển mã và đóng gói thường được cung cấp như là một gói phần mềm tất cả-trong-một.

Обычно инжектор, кодер/транскодер и упаковщик входят в единый пакет.

55. Em nhận được cái gói của Eduador gởi từ Colombia.

Я получила эту посылку от Эдуарда из Колумбии.

56. Không phải tôi đã yêu cầu cô gói hạnh nhân?

Разве я не просила взять с собой миндаль?

57. Gói ADN lớn này được gọi là nhiễm sắc thể.

Вот эта большая упаковка ДНК называется хромосомой.

58. Tớ để dải độc tố trong gói kẹo cao su.

Я положил полоску в пачку жевательной резинки.

59. Tôi biết là mình phải gói món quà mới mà.

Так и знал, зря не поменял обёртку.

60. Sau khi bạn tạo một gói đăng ký, người dùng chạy phiên bản mới nhất của Cửa hàng Google Play có thể sử dụng gói đăng ký này.

После создания подписки она становится доступной на устройствах с последней версией Google Play Маркета.

61. Em tin là công ty sẽ cho mình gói tốt.

Я уверена, что компания найдет нам подходящую.

62. Harold, Ted qua đây để nhận chuyển gói đồ đó.

Гарольд, Тед пришёл за посылкой.

63. Cổ gói mấy lá rau diếp trong cái khăn ăn.

Потому что она завернула немного салата в салфетку.

64. Giấy gói của Bartocci làm chúng trông thật đắt tiền.

В обёрточной бумаге " Барточчи " они выглядят так эффектно.

65. Những gói đồ và va-li tại chi nhánh Áo

Посылки и чемоданы в австрийском филиале.

66. Bây giờ, lấy cái gói đó và đem tới đây, nhanh.

Пойди получи этот сверток и принеси сюда, ко мне домой.

67. Tên này biết đóng gói đấy, cái đó phải công nhận.

Паковаться он умел, признаю.

68. Catherine sẽ xích nàng lại, gói lại và ném xuống biển.

Екатерина закуёт вас в кандалы, свяжет и бросит на дно моря.

69. Anh em nhà Gecko gói cái răng cửa dưới bàn tọa.

Гекко наконец-то раскусили самый лучший орех.

70. Anh nghĩ em muốn gói ghém dọn khỏi chính nhà mình.

Ты подумал, что я захочу собрать вещи и уехать из собственного дома?

71. Anh nghĩ đó là 1 kiểu giấy gói dùng 1 lần.

Думаю, это обертка от чего-то.

72. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

Вы можете управлять подписками в этих сервисах:

73. Em đã gói ghém đồ tắm rửa của ngài Muggles chưa?

Ты упаковала собачью ванночку мистера Магглса?

74. Hiện giờ ưu tiên của chúng ta là gói ghém đồ.

Сейчас для нас важнее собрать вещи.

75. Cho con một gói kẹo Drooble và một que Cam thảo.

Пaчку " Друблз " и лaкричную пaлочку.

76. Tôi triệu hồi mấy cô cậu lại để chuyển một gói hàng.

lТеперь я вспоминаю, что вам, молодежь, нужно доставить посылку.

77. Chloe, cậu hát cứ như hút 3 gói thuốc một ngày ấy.

Хлоя, у тебя такой голос, будто ты выкуриваешь по три пачки в день.

78. Hiện tại gói gọn quá khứ và hứa hẹn cho tương lai.

Настоящее обволакивает прошлое и формирует будущее.

79. một gói keo dán Blu Tack phòng khi cái ghim bị tuột.

чтобы скрепить людей ещё лучше.

80. Nó là một gói dịch vụ toàn vẹn, và nó hoạt động.

Это целый пакет услуг, и это работает.