1. Cưng ơi, em sẽ lấy trọn gói 90.

Ik wil het complete pakket van 90 seconden.

2. Anh chấp nhận trọn gói con người em.

Jij bent't helemaal, schat.

3. Họ gộp những dịch vụ lại, rồi bán trọn gói.

Ze voegen diensten samen en verkopen die.

4. Ông ta muốn cá kiểu trọn gói $ 2, con số hai, bốn, sáu, ba.

Hij wil de $ 2 exacta box, twee, vier, zes, drie.

5. Không, tôi thuê anh vì anh và gã cộng sự đi theo hợp đồng trọn gói.

Nee. Omdat jij en je partner een packagedeal waren.

6. Chúng tôi muốn báo rằng ông đã trúng một chuyến du lịch trọn gói tới Mexico

We willen u de kans geven om een all- in reis naar Mexico te winnen

7. Chúng tôi muốn báo rằng ông đã trúng một chuyến du lịch trọn gói tới Mexico.

We willen u de kans geven om een all-in reis naar Mexico te winnen.

8. Bởi vì mỗi một từ là một cơ hội diễn tả và gói trọn điều mà bạn muốn nói.

Je zou nieuwe woorden moeten maken omdat elk woord je de kans geeft om je eigen idee en bedoeling door te drukken.

9. Bởi vì Moses đã bán trọn gói toàn bộ lông cừu của tất cả bộ tộc bằng một giá, cho Lugal đây.

Mozes heeft alle wol van alle stammen in een keer verkocht.

10. Dựng Iên rồi... thu Iợi rồi, bán trọn gói Iại... êm ái rời khỏi đây, giàu hơn Cresus, sống như ông hoàng.

Bouwen, uitmelken en dan verkopen voor veel geld... en leven als koningen.

11. Lá thư của người chị góa bụa của tôi khéo léo gói ghém trọn lòng biết ơn mà chúng tôi dành cho cha mẹ.

Een brief die ik van mijn inmiddels weduwe geworden zus heb ontvangen, vat goed samen hoe groot de waardering is die wij voor onze ouders koesteren.

12. Một thành phố cổ của người Islam ở Syria được xây dựng từ nhiều lớp quá khứ, hòa hợp và gói trọn cả tâm hồn của nó.

De oude islamitische stad in Syrië is gebouwd op een gelaagd verleden, is ermee geïntegreerd en omarmt zijn geest.

13. Gói lại thôi.

Laten we het afronden.

14. Giấy gói kẹo?

Snoeppapiertjes?

15. Su-22M-5: phiên bản nâng cấp trọn gói của Nga-Pháp liên doanh cho các máy bay hiện nay, với buồng lái hiện đại, HOTAS, hệ thống điện tử cải tiến.

Su-22M-5 - Opgewaardeerd Russisch-Frans pakket voor bestaande toestellen, met gemoderniseerde cockpit, HOTAS, verbeterde avionica.

16. ID ứng dụng: Giá trị được đặt thành tên gói ("Android") hoặc ID gói ("iOS").

App-ID: De waarde wordt ingesteld op de pakketnaam (Android) of bundel-ID (iOS).

17. Đây là 1 câu chuyện khác 1 chút: 1 chuyến du lịch Hawaii trọn gói giá 2, 000$ bây giờ chỉ còn 700$, vậy bạn quyết định suy nghĩ kỹ trong 1 tuần

Nu een net iets ander verhaal. De vakantie van 2. 000 dollar naar Hawaii is nu in de aanbieding voor 700, dus je gaat er een weekje over nadenken.

18. Gói theo năm (hàng năm) thường là gói có mức phí thấp hơn cả.

Een jaarabonnement is meestal goedkoper.

19. Hoặc là cả gói?

Of twintig.

20. ID ứng dụng: Giá trị được đặt thành tên gói (Android) hoặc ID gói (iOS).

App-ID: De waarde wordt ingesteld op de pakketnaam (Android) of bundel-ID (iOS).

21. Tôi sẽ gói lại cho.

Ik rond't wel af.

22. Họ gói con ta lại.

Zo'n hoopje mens.

23. Giấy gói màu xanh lá?

Groen inpakpapier?

24. Giấy gói quà đẹp thế.

Wat een mooi inpakpapier.

25. Xoá những gói đã đánh dấu

Gemarkeerde deïnstalleren

26. Quẩy gói lên núi mà sống.

Ga toch in de bergen wonen.

27. Tôi phải gói ghém đồ đạc.

Ik moet pakken.

28. Nên ta đã gói chúng lại.

Dus ik borg ze op.

29. Cùng với nửa gói kẹo Lifesavers.

Samen met een half opgegeten rolletje Winnegreen Lifesavers.

30. Gói quà cho người giao hàng.

'Zorg dat het geschenk bezorgd wordt'.

31. Ăn trọn bàn.

Stares en squares.

32. Rồi cuốn gói, chẳng để lại gì.

Liet niks achter.

33. Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

Bescherm de lading tegen elke prijs.

34. Quả cau được gói trong lá trầu

Betelnoten die in betelblad gerold zijn

35. Gói này bao gồm nhạc và hoa.

Deze heeft muziek en bloemen.

36. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

Het papier vloog in brand.

37. Nó được gói ghém và bó lại.

Het is verpakt en gebundeld.

38. Để tôi phụ gói ghém hàng cho.

Laat me je helpen inpakken.

39. Đưa tôi con gà gói lá sen.

Ik wil die kip.

40. Con giúp mẹ đóng gói đồ đạc.

Wil je mij helpen inpakken?

41. Chúng tôi cần gói bưu phẩm đó

We hebben dat pakketje nodig.

42. Gà gói lá sen của em đâu?

Waar is die kip?

43. Ôi, không, giỏi lắm là hai, ba gói.

Oh, nee, maar twee of maximaal drie.

44. Anh ta mua cả 1 gói kẹo Twizzlers.

Hij heeft drop meegenomen.

45. Tôi gói cả 2 chung với nhau nhé?

Zal ik ze samen inpakken?

46. Em không thể gói ghém trong nhiều tháng

Zetten we dat maanden opzij?

47. Tất cả gói đồ ăn đã lấy đi...

De voorraad die je meenam.

48. 17 Hãy cầm lên gói đồ dưới đất,

17 Pak je spullen op van de grond,

49. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

Het pakje heet'the White Rose'.

50. Mau lên, gói ghém mọi thứ lại đi.

Snel, laten we inpakken!

51. Phí kích hoạt được tính với gói đăng ký dịch vụ không dây hoặc các mặt hàng với gói đăng ký không dây.

Er worden activeringskosten in rekening gebracht voor abonnementen op draadloze services of aanbiedingen met abonnementen voor draadloze netwerken.

52. Anh đã bao giờ làm mất gói hàng chưa

Bent u ooit een pakketje verloren?

53. Cơ quan tớ vừa trúng một gói thầu lớn.

Het bureau heeft een grote account in de wacht gesleept.

54. Tên gói của ứng dụng nơi bán sản phẩm.

Pakketnaam van de app waar het product is verkocht.

55. Bạn, cô ấy gọi tớ là giấy gói quà.

Ze noemde me'n drol in geschenkverpakking.

56. Với gói dành cho gia đình, mọi người trong nhóm gia đình dùng chung gói đăng ký Google Play Âm nhạc và có thể:

Met het gezinsabonnement delen de leden van je gezinsgroep één abonnement op Google Play Muziek. Daarmee kunnen ze:

57. Anh có thể cho Louise kẹo đóng gói không?

Kun jij haar snoep geven?

58. Marie luôn tìm ra giấy gói quà đẹp nhất.

Marie heeft altijd mooi inpakpapier.

59. Mày gói ghém đồ đạc của mình rồi biến.

Je gaat je troep inpakken en'm smeren.

60. Giá gói sẽ vẫn giữ nguyên hoặc giảm xuống.

De prijs van je abonnement blijft hetzelfde of gaat omlaag.

61. Ví dụ: Bạn bán các gói du lịch biển.

Voorbeeld: U verkoopt pakketdeals voor cruises.

62. Ý tôi không phải là gói kẹo cao su.

Ik bedoel niet de kauwgom.

63. Đây chẳng phải lúc gói ghém đồ đạc sao?

Moet je je spullen niet inpakken?

64. Cậu có thể gói ghém hoặc đánh mất nó.

Dat kan je wel, of je bent het kwijt.

65. Đây là số ngày làm việc để hãng vận chuyển giao một gói hàng sau khi nhận gói hàng đó từ cơ sở của bạn.

Dit is het aantal werkdagen dat een vervoerder nodig heeft om een pakket af te leveren nadat het bij uw bedrijf is opgehaald.

66. Cả gói hoa quả Jelly ở hiệu Leo's diner nữa.

Ik heb een paar bakjes jam van Leo's diner.

67. Hay “dâng hiến trọn vẹn cho”.

Of ‘volledig toegewijd aan’.

68. “Khi kỳ-hạn đã được trọn”

’Toen de tijd was gekomen’

69. Công nghệ bộ nhập, bộ mã hóa/chuyển mã và đóng gói thường được cung cấp như là một gói phần mềm tất cả-trong-một.

De injector-, encoder/transcoder- en packagertechnologieën worden doorgaans aangeboden als een totaalpakket.

70. Gói máy cái này lại, chuyển đến phòng thí nghiệm.

Deze mogen naar het lab.

71. Trước tiên, ta nên bàn về một gói cứu trợ.

Zoals financiële hulp.

72. Gói ADN lớn này được gọi là nhiễm sắc thể.

Dit enorme DNA-pakket heet een chromosoom.

73. Tớ để dải độc tố trong gói kẹo cao su.

Ik heb die strip in een pakje kauwgom gedaan.

74. Thông tin chi tiết về gói thanh toán trả góp

Gegevens over een betalingsplan met termijnen

75. Đóng gói dán nhãn nó đề phòng có liên quan.

Berg het maar op indien het wat met deze zaak te maken heeft.

76. Em tin là công ty sẽ cho mình gói tốt.

Ik ben er zeker van dat het bedrijf ons een degelijke kan bezorgen.

77. Cổ gói mấy lá rau diếp trong cái khăn ăn.

Ze nam wat sla mee in haar servet.

78. Giấy gói của Bartocci làm chúng trông thật đắt tiền.

En het Bartocci-papier maakte ze nog exclusiever.

79. Những gói đồ và va-li tại chi nhánh Áo

Pakketten en koffers op het Oostenrijkse bijkantoor

80. Không giấy tờ, văn bản nào có thể gói được sắt.

Dat ijzer kan je niet intomen met een verdrag.