1. Họ gộp những dịch vụ lại, rồi bán trọn gói.

서비스를 결집시켜 준 다음 판매할 뿐이죠.

2. Trước khi bạn đến nơi bán vé, giá rẻ nhất đã không còn -- chuyến đi trọn gói bây giờ giá 1, 500$.

드디어 표를 사러 여행사에 갔더니 싼건 다 팔리고 1500달러짜리 밖에 남지 않았습니다. 사실껀가요? 대부분 사람은 안 사죠.

3. Gói theo năm (hàng năm) thường là gói có mức phí thấp hơn cả.

일반적으로 연간 요금제의 가격이 더 낮습니다.

4. Truy vấn dách gói

꾸러미 상태 알아보는 중

5. ID ứng dụng: Giá trị được đặt thành tên gói (Android) hoặc ID gói (iOS).

앱 ID: 값이 패키지 이름(Android) 또는 번들 ID(iOS)로 설정됩니다.

6. Thực phẩm trong một gói

한 꾸러미의 식품들

7. Điều này được gọi là gói.

이것을 묶어팔기라고 합니다.

8. Anh có gói hàng của tôi?

내가 보낸 건 받았지?

9. Mặt hàng chính trong gói là sản phẩm nổi bật trong số những mặt hàng được đưa vào gói.

번들의 주요 상품은 번들에 포함된 상품의 추천 상품입니다.

10. Đối cùng người trọn vẹn và hùng mạnh, ngài đối xử trọn vẹn;+

나무랄 데 없는 용사에게는 나무랄 데 없이 대하십니다. +

11. THỬ NGAY GÓI DÀNH CHO GIA ĐÌNH

가족 요금제 사용해 보기

12. Quả cau được gói trong lá trầu

나도후추 나뭇잎으로 싸서 만든 빈랑

13. Bạn cũng có thể chuyển đổi gói bộ nhớ của mình sang gói đăng ký hàng tháng hoặc hàng năm.

또한 스토리지 요금제를 월간 또는 연간 구독으로 전환할 수 있습니다.

14. Nó được gói ghém và bó lại.

자, 이렇게 꾸러미로 뭉쳐져있습니다.

15. Khi nâng cấp hay hạ cấp một gói, các thành viên cũng có thể chuyển đổi sang gói hàng tháng hoặc hàng năm.

요금제를 업그레이드 또는 다운그레이드하는 동안 월간 또는 연간 요금제로 전환할 수도 있습니다.

16. 17 Hãy cầm lên gói đồ dưới đất,

17 포위된 채 사는 여자야,

17. Tốt hơn cậu nên bắt đầu khăn gói đi.

갈 준비 하는게 어때.

18. Nếu mua gói đăng ký bộ nhớ theo gói giá cũ, thì bạn có thể gia hạn gói đăng ký của mình cho đến khi chọn nâng cấp hoặc cho đến khi thông tin thanh toán hết hạn.

이전 요금제로 스토리지를 구입했다면 업그레이드를 선택하거나 결제 정보가 만료되기 전까지는 가입을 갱신할 수 있습니다.

19. Nhưng ông đã chiếm trọn nó

그대 혼자 다 잡수셨지

20. Làm trọn phận sự của bạn

본연의 의무를 이행하라

21. Để tải các tệp lên bằng Trình tải gói lên:

패키지 업로더를 사용하여 파일을 업로드하는 방법

22. “Truyền đạo Chúa... cách trọn-vẹn”

“하느님의 말씀을 온전히 전파”하십시오

23. Vị vua ăn ở trọn thành

충절로 행하는 통치자

24. Gói ADN lớn này được gọi là nhiễm sắc thể.

그리고 이 큰 DNA 꾸러미가 바로 염색채입니다.

25. Gói bữa nửa buổi đặc biệt cho Ngày của mẹ

어머니의 날 특별 브런치 패키지

26. Những gói đồ và va-li tại chi nhánh Áo

오스트리아 지부에 있는 꾸러미들과 가방

27. “Đối cùng kẻ trọn-vẹn [trung thành], Chúa sẽ tỏ mình trọn-vẹn [trung thành] lại” (THI-THIÊN 18:25).

“충성스러운 자에게는 당신도 충성으로 행하실 것입니다.”—시 18:25, 신세.

28. Bà có gói gì giá 500 đô hoặc ít hơn không?

500달러나 그 이하로는 뭐가 있나요?

29. “Ấy là trọn phận-sự của ngươi”.

“이것이 사람 본연의 의무이다.”

30. Trọn ý chúng con nguyện dâng mình

겸손히 자신 버리고

31. trọn hưởng yên vui cảnh địa đàng.

주께 영광 돌리리.

32. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

구독에는 다음과 같은 콘텐츠가 포함될 수 있습니다.

33. một gói keo dán Blu Tack phòng khi cái ghim bị tuột.

건방진 Blu Tack 한팩을 종이가 미끌어질 것을 대비해 준비할 것입니다.

34. Nó là một gói dịch vụ toàn vẹn, và nó hoạt động.

그리고 효과가 있습니다.

35. Ba mươi phần trăm đổi lấy gói khách quý cao cấp nhất.

30% 주면 귀빈 대접해주지

36. Miệng bọn gian ác nuốt trọn điều dữ.

악한 자는 입으로 악을 삼킨다.

37. 25 phút: “Truyền đạo Chúa... cách trọn-vẹn”.

25분: “‘하느님의 말씀을 온전히 전파’하십시오.”

38. Nếu người quản lý gia đình của bạn đã đăng ký gói Google Play Âm nhạc dành cho gia đình, bạn có thể hủy gói đăng ký cá nhân của bạn.

가족 그룹 관리자가 Google Play 뮤직 가족 요금제에 가입한 경우 개별 구독을 취소할 수 있습니다.

39. Trọn vẹn về đạo đức là thiết yếu

반드시 도덕적 충절을 지켜야 한다

40. 20 phút: “Truyền đạo Chúa... cách trọn-vẹn”.

20분: “‘하느님의 말씀을 온전히 전파’하십시오.”

41. Trọn ngày tôi suy-gẫm luật-pháp ấy”.

그것은 온종일 나의 관심사입니다.”

42. Trọn ý chúng con nguyện dâng mình làm

겸손히 자신 버리고

43. Bạn có thể hủy các gói đăng ký bất cứ lúc nào.

정기 결제는 언제든지 취소할 수 있습니다.

44. Ta đang nói về cách lấy hàng, đóng gói và vận chuyển.

물건을 가져다가 포장하고 배송하는 것을 말하는 겁니다.

45. Andrew gói quai hàm của ông đi, và quyền hạn xuống máy

앤드류 멀리, 그의 턱을 팩 하 고 기계 다운 힘

46. Tìm hiểu thêm về các lợi của gói thành viên YouTube Premium.

YouTube Premium 멤버십 혜택에 대해 자세히 알아보세요.

47. Để tránh làm gián đoạn gói đăng ký, bạn có thể thêm phương thức thanh toán dự phòng cho các gói đăng ký riêng lẻ vào tài khoản Google Play của mình.

구독이 중단되지 않도록 Google Play 계정에 개별 구독에 사용할 백업 결제 수단을 추가할 수 있습니다.

48. Một hãng hàng không cung cấp hai gói chuyến bay khác nhau.

항공사에서 2개의 항공편 패키지를 판매하고 있습니다.

49. Và nó không chỉ xuất hiện trong việc đóng gói hàng hóa.

그리고 이것은 단지 포장에만 국한된 문제는 아닙니다.

50. Vậy nên tác phẩm này được tạo bởi rất nhiều gói thuốc.

이 작품은 엄청나게 많은 담배갑을 쌓은 겁니다.

51. Món quà có thể được gói trong hộp và có nơ xinh đẹp.

선물은 예쁜 리본이 묶인 상자 속에 들어 있을 수 있습니다.

52. Google Play Âm nhạc cung cấp gói đăng ký truyền nhạc trực tuyến.

Google Play 뮤직의 경우 음악 스트리밍 구독을 제공합니다.

53. Và 2 ngày sau, gói hàng này nằm ở trước cửa nhà bạn.

이틀 뒤에 집으로 택배가 도착합니다.

54. Tình yêu thương làm trọn Luật pháp (8-10)

사랑은 율법의 완성이다 (8-10)

55. Đây là cái bạn có thể làm với giấy gói bạc gia dụng.

이런 건 여러분이 집 안의 알루미늄 호일로 만들 수 있는 물건입니다.

56. Gói Google Play Âm nhạc dành cho gia đình được cung cấp tại:

Google Play 뮤직 가족 요금제는 다음 국가에서 사용 가능합니다.

57. Bạn có câu hỏi về gói đăng ký YouTube dành cho sinh viên?

YouTube 학생 멤버십에 대해 궁금한 점이 있으신가요?

58. Ở đây cũng có tơ aciniform, dùng để tóm và gói con mồi.

여기 포도송이 모양 거미줄은 먹잇감을 포획할때 쓰지요

59. Và ông trông giống như một người bán rong chỉ mở gói của mình;

그리고 그는 그의 팩을 열고 행상처럼 보였다;

60. Người dùng sẽ không nhận được tiền hoàn lại cho gói cũ của mình.

기존 요금제에 대한 환불은 받을 수 없습니다.

61. Đối với Invisible Man đã bàn giao sổ sách và đóng gói trong sân.

보이지 않는 사람은 마당에있는 도서 및 번들 넘겨했다하십시오.

62. Các nhà khoa học xã hội đang lập trình những gói đồ họa này.

그리고 사회 과학자들은 이것들의 구상화를 프로그래밍을 합니다.

63. Sao chép tất cả các tệp của gói tải lên vào thư mục mới.

업로드 패키지의 모든 파일을 새 폴더로 복사합니다.

64. Lính canh thường cắt xúc xích ra để xem có gì giấu trong đó không, nhưng lần này gói đồ ăn đến lúc gần hết giờ làm việc nên họ không kiểm soát gói đồ.

교도관들은 종종 속에 숨겨진 것이 있는지 검사하려고 소시지를 썰어 보는데, 이 때에는 꾸러미가 도착한 시간이 근무 시간이 끝나기 직전이어서 검사를 받지 않았습니다.

65. Chúng ta chung vai kính thờ Cha trọn tấm lòng.

언제나 이곳에 머물리라!

66. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12,06 năm

전 시간 봉사 평균 연수: 12.06년

67. Thiên hạ cười nhạo người công chính và trọn vẹn.

의롭고 나무랄 데 없는 자가 웃음거리가 되는구나.

68. Trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 13 năm

전 시간 봉사 평균 연수: 13년

69. Ông hành động với “lòng trọn-lành và ngay-thẳng”.

그는 “마음의 충절과 올바름으로” 행동하였습니다.

70. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12.2 năm

전 시간 봉사 평균 연수: 12.2년

71. Lời hứa này đòi hỏi phải “cam kết trọn vẹn!”

그러려면 “전심전력”을 다 해야 합니다!

72. Bạn có thể cung cấp nhiều gói đăng ký trong cùng một ứng dụng.

하나의 앱 내에서 다양한 구독 옵션을 제공할 수 있습니다.

73. Cầu xin Cha ban trọn vẹn phần thưởng anh chị

여호와께서 위로하시며

74. Trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 12,9 năm

전 시간 봉사 평균 연수: 12.9년

75. Thánh chức trọn thời gian —Nhiều ân phước chờ đón

전 시간 봉사자로서 걸어온 길

76. Nhận lợi ích trọn vẹn từ buổi họp rao giảng

야외 봉사를 위한 모임으로부터 온전히 유익을 얻으십시오

77. Họ thật sự đã đóng trọn thuế đem vào kho.

그들은 진실로 온전한 십일조를 창고에 들여왔습니다.

78. “Sự yêu-thương trọn-vẹn” là ngữ đoạn quan trọng.

“완전한 사랑”이란 표현에는 중요한 의미가 있습니다.

79. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12 năm

전 시간 봉사 평균 연수: 12년

80. " Giấy này không thể được mua dưới một nửa một vương miện một gói.

내 동료의 처리합니다. " 이러한 종이 절반이 아래에 구입하지 못했습니다