1. (Trên bộ bảng đá đầu tiên Thượng Đế tiết lộ giao ước vĩnh viễn của thánh chức tư tế.)

Первая пара скрижалей содержит открытый Богом вечный завет святого священства.

2. Bạn có thể tìm thêm chi tiết về thông tin mà AdWords sử dụng để cung cấp ước tính phạm vi tiếp cận bên dưới.

Ниже объясняется, какие факторы учитываются AdWords при расчете показателя.

3. Pratt của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã đọc những lời này từ Tiết 121 của Sách Giáo Lý và Giao Ước:

Пратт, член Кворума Двенадцати Апостолов, прочитал следующие слова из раздела 121 книги “Учение и Заветы”: “Пусть добродетель беспрестанно украшает помыслы твои; тогда уверенность твоя усилится в присутствии Божьем, и учение о священстве изольется в душу твою, как роса с Неба.

4. Thế nhưng, như giáo sư sử học Henri Baudet nhận xét, những ước mơ về các xã hội Không Tưởng tiết lộ một “ước nguyện không bao giờ tàn phai về một đời sống tốt hơn... và một xã hội công bình hơn”.

Тем не менее, как отметил профессор истории Анри Боде, мечты об утопическом обществе свидетельствуют о «неослабном стремлении к лучшей жизни... в более праведном обществе».

5. Có cả nữ thần về thời tiết người điều tiết thời tiết

Есть так-же богиня погоды которая отвечает за случайные биржевые индексы и погоду.

6. Chúng ta đọc trong tiết 121, câu 36, sách Giáo Lý và Giao Ước, rằng: “Những quyền hạn của chức tư tế gắn liền với các quyền năng trên trời.”

Мы читаем в книге «Учение и Заветы», раздел 121, стих 36: «Права священства нераздельно связаны с силами небесными».

7. Chúng ta đọc trong sách Giáo Lý và Giao Ước, tiết 121, câu 36: “Đó là những quyền hạn của chức tư tế gắn liền với các quyền năng trên trời.”

В тридцать шестом стихе 121-го раздела Учения и Заветов сказано, «что права священства нераздельно связаны с силами небесными».

8. Nếu ngươi xem lại chương 5 sách An Ma hoặc tiết 76 sách Giáo Lý Giao Ước, thì ngươi sẽ nhớ rằng ta đã phán cho ngươi về điều này rồi.”

Если ты перечитаешь пятую главу Книги Алмы или 76-й раздел Учения и Заветов, то вспомнишь, что Я уже говорил тебе об этом».

9. Cựu Ước

Ветхий Завет

10. 6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

6. а) Какой цели служит завет, или договор?

11. Các bản khắc gỗ này miêu tả chi tiết những đề tài như là hòm giao ước, y phục thầy tế lễ thượng phẩm, đền tạm và đền thờ của Sa-lô-môn.

На этих гравюрах на дереве в деталях изображались, например, ковчег завета, одежды первосвященника, скиния и храм, построенный Соломоном.

12. Giao ước với Áp-ra-ham tiết lộ là Dòng Dõi sẽ đến trái đất thuộc gia tộc của Áp-ra-ham, và nhờ Dòng Dõi đó “các dân thế-gian” sẽ được phước.

Из завета Иеговы с Авраамом стало ясно, что обещанное Семя придет на землю через родовую линию Авраама и что через это Семя благословятся «все народы земли».

13. Cấp chi tiết

Уровень детализации

14. Chi tiết truyền

Параметры загрузки

15. Thời tiết ư?

Погоду?

16. Kinh Cựu Ước

Ветхий Завет

17. Giảm chi tiết

Уменьшить детализацию

18. Kinh Thánh được chia ra làm hai phần: Cựu Ước và Tân Ước.

Библия разделена на две части: Ветхий Завет и Новый Завет.

19. Họa tiết sập.

Вышитая картина.

20. Hãy ước nào.

Загадывайте желание.

21. Hiệp ước Quốc gia là một hiệp ước không viết thành văn bản.

Национальный пакт был неписанным джентльменским соглашением.

22. Một số người gọi hai phần này là Cựu Ước và Tân Ước.

Эти два раздела еще называют Ветхим и Новым Заветом.

23. Phúc âm trong Cựu Ước đã được ứng nghiệm trong Kinh Tân Ước.

Евангелие Ветхого Завета исполнилось в Новом Завете.

24. Như đã được quy định bởi điều mặc khải trong Tiết 120 Giáo Lý và Giao Ước, Hội Đồng Chi Dụng Tiền Thập Phân cho phép sự chi tiêu các ngân quỹ của Giáo Hội.

Как предписано откровением, данным в 120-м разделе книги “Учение и Заветы”, Совет по распределению десятины утверждает расходы церковных денежных средств.

25. Có những tấm gương trong suốt các quyển Kinh Cựu Ước và Tân Ước.

Соответствующие примеры встречаются по всему Ветхому и Новому Заветам.

26. ThẾ GiỚi CỰu ƯỚc

Мир Ветхого Завета

27. Chỉ là ước đoán.

Это догадка.

28. Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

Поэтому «завет соли» означает нерушимый договор.

29. Hiệp ước là thế.

Пакт заключён.

30. Em ước điều gì?

Ну, и что ты загадала?

31. Sắp vô tiết rồi.

Занятия скоро возобновятся.

32. Cực kỳ chi tiết.

Самые смачные подробности.

33. hoạ tiết nội thất

внутренняя текстура

34. danh sách hoạ tiết

список текстур

35. Tôi cũng ước thế.

Недурно, согласен.

36. Bài chi tiết: Lịch sử Trái Đất và Tiến hóa Trái Đất ước tính được hình thành cách đây 4,54 tỉ năm từ tinh vân Mặt Trời, cùng với Mặt Trời và các hành tinh khác.

По мнению учёных, Земля образовалась 4,54 млрд лет назад из межзвёздного газопылевого облака, наряду с Солнцем и другими планетами.

37. Danh sách hoạ tiết

Список текстур

38. Chi tiết toàn cục

Общие сведения

39. Ước đi con yêu.

Загадай желание.

40. Bạn có thể sử dụng điều ước thứ nhất cho hàng triệu điều ước nữa.

Вы можете использовать своё первое желание, чтобы загадать миллион других.

41. Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

Многое было объяснено посредством заветов, или договоров.

42. Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

По всей видимости, этому способствовали химические вещества, выделяемые яйцами и головастиками.

43. Một thứ bịnh truyền nhiểm thường được nói đến trong Cựu Ước và Tân Ước.

Опасный вид кожного заболевания, которое часто упоминается в Ветхом и Новом Заветах.

44. Tại Đức, chúng tôi đang thúc đẩy việc phê chuẩn Hiệp ước Liên Hợp Quốc, vốn là một hiệp ước hệ quả của quy ước trước.

В Германии, мы стремимся к ратификации конвенции ООН, следующей конвенции.

45. Qua nhiều giao ước tức là những lời hứa trang trọng, Đức Giê-hô-va dần tiết lộ cách mà Ngài sẽ thực hiện ý định về Đấng Giải Cứu được báo trước trong vườn Ê-đen.

Заключив ряд соглашений, содержащих клятвенные обещания, Иегова постепенно раскрывал, как он исполнит свой замысел относительно предсказанного в Эдеме Потомка.

46. Ước mong được chấp thuận

Исполнено!

47. Giao ước không lay chuyển!

Неизменный завет!

48. Tô màu và họa tiết.

Краски и живопись.

49. Chính xác từng chi tiết

Точна до мельчайших подробностей

50. Hiệp ước không xâm lược Đức-Xô là một hiệp ước hòa bình giữa hai nước.

Пакт о ненападении есть пакт о мире между двумя государствами.

51. Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

Оптимистическая оценка основана на данных, предлагаемых специалистами ядерной энергетики.

52. Bài chi tiết: Tây Nguyên

Открытая душа » Tuva.Asia

53. Để tôi ước lượng coi.

И я говорю: дайте- ка прикинуть...

54. Một lời kể chi tiết.

Поминутный отчет.

55. Thời tiết sẽ tốt thôi.

Погода будет хорошая.

56. Âm tiết là cái gì?

Односложные?

57. Nó giúp tiết kiệm tiền.

Это сберегает деньги.

58. Cấp chi tiết toàn cục

Уровень общей детализации

59. Van điều tiết cho anh.

Это клапан управления потоком.

60. Tớ nên lập khế ước.

Надо было заключить брачный контракт.

61. Đó là 1 khế ước.

Меж нами есть договор.

62. Ai là “thiên-sứ của sự giao-ước”, và ngài là “thiên-sứ” của “giao-ước” nào?

Кто является «вестником союза», и для какого «союза» Он служит «вестником»?

63. Tỉ lệ tiết kiệm, tổng tiết kiệm, đều dưới 0 giữa năm 2008, trước sự sụp đổ.

Сберегательная квота в середине 2008 года ушла в минус, перед самым крахом.

64. Bất chấp thời tiết ẩm ướt, bộ lốp dành cho thời tiết ướt vẫn mòn rất nhanh.

Несмотря на влажность, износ дождевой резины очень высок.

65. Tôi không ước một điều ước nhưng tôi có thể nói rằng tôi sẽ làm tất cả những gì tôi có tể để ủng hộ điều ước của Sylvia Earle.

У меня нет приза за лучшее пожелание, но я с уверенностью заявляю, что сделаю всё возможное, чтобы мечта Сильвии Эрли сбылась.

66. * Những lời tiên tri nào trong Kinh Cựu Ước và Tân Ước đã báo trước Sự Phục Hồi?

* Какие пророчества Ветхого и Нового Заветов предсказывали Восстановление?

67. Nơi đây ông nói về “cựu-ước”, giao ước Luật Pháp lập với dân Y-sơ-ra-ên.

Здесь он имел в виду «старый завет», завет Закона, заключенный с Израилем.

68. kết ước hôn nhân trang trọng.

Скрепляют прочно брак.

69. Chắc mình phải ước nhiều hơn.

Нужно загадать желание изо всех сил.

70. Em nên ước gì đó đi.

Надо загадать желание.

71. Bắt đầu một giao ước mới

Введение нового союза

72. Một cuốn sách trong Cựu Ước.

Книга в Ветхом Завете.

73. Hãy hình dung và chi tiết.

Сосчитай и покажи.

74. Con sẽ ước chứ, con yêu?

Загадывай свои желания, моя милая.

75. câu lạc bộ nhẫn hẹn ước...

Церковный хор, продажа выпечки, клубы кольца невинности - - всё, чем они занимались.

76. Ngài là Đức Giê Hô Va của thời Cựu Ước và Đấng Mê Si của thời Tân Ước.

Он – Иегова Ветхого Завета и Мессия Нового.

77. Anh có tiết lộ gì không?

И ты признался?

78. Họ thích thời tiết nóng nực.

Ему благоприятствовала погода.

79. Hai cuốn sách trong Tân Ước.

Две книги в Новом Завете.

80. Ước gì Spice Girls tái hợp.

( с сарказмом ) Вот бы Спайс Гёрлз снова сошлись.