1. Marsh, Joseph Smith nhận được tiết 112 của sách Giáo Lý và Giao Ước.

Marsh in gesprek is, krijgt Joseph Smith een openbaring (zie Leer en Verbonden 112).

2. Hàng năm, tiết kiệm của người di cư được ước tính vào khoảng 500 tỷ Đô la.

Jaarlijks sparen migranten ongeveer 500 miljard dollar.

3. Điều mặc khải mà Joseph nhận được đã được ghi lại trong Giáo Lý và Giao Ước tiết 3.

De openbaring die Joseph ontving, is in Leer en Verbonden 3 opgetekend.

4. (Trên bộ bảng đá đầu tiên Thượng Đế tiết lộ giao ước vĩnh viễn của thánh chức tư tế.)

Op de eerste tafelen openbaart God het eeuwigdurend verbond van het heilig priesterschap.

5. Ông giở thánh thư của mình ra và đọc trong tiết 100 của sách Giáo Lý và Giao Ước:

Hij sloeg zijn Schriften open en las in de honderdste afdeling van de Leer en Verbonden:

6. Việc những người nắm giữ chức tư tế học lại thường xuyên Giáo Lý Giao Ước tiết 121 thì sẽ rất hay.

Het zou goed zijn als de priesterschapdragers Leer en Verbonden 121 geregeld bestuderen.

7. Sách Giáo Lý và Giao Ước, tiết 6, giải thích một số cách thức chúng ta có thể nhận được sự mặc khải:

In afdeling 6 van de Leer en Verbonden worden verschillende manieren uitgelegd waarop we openbaring kunnen ontvangen:

8. Trong Cựu Ước, chữ ước tiêu biểu cho chữ Hê Bơ Rơ có nghĩa là “giao ước”.

In de titel ‘Oude Testament’ staat testament voor het Hebreeuwse woord dat ‘verbond’ betekent.

9. Cựu Ước

Oude Testament

10. 6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

6. (a) Welk doel dient een verbond of contract?

11. Các tiết tiếng Nhật không phải tiết hướng dẫn tiếng Nhật.

De Japanse lessen waren niet persé Japanse taallessen.

12. Cần phải tiết kiệm xăng, cũng như phải tiết liệm nước.

We zijn zuinig op water en benzine.

13. Bài chi tiết: Giáo dục tại Afghanistan Mùa xuân năm 2003, ước tính 30% trong số 7.000 trường học tại Afghanistan đã bị hư hại nặng nề sau hơn hai thập kỷ nội chiến.

In de lente van 2003 schatte men dat 30% van de 7000 scholen van Afghanistan ernstig was beschadigd tijdens meer dan twee decennia van Sovjetoverheersing en burgeroorlog.

14. Chi tiết truyền

Overdrachtsdetails

15. Kinh Cựu Ước

Oude Testament

16. Kinh Thánh được chia ra làm hai phần: Cựu Ước và Tân Ước.

De Bijbel bestaat uit twee delen: het Oude Testament en het Nieuwe Testament.

17. Hòm Giao Ước

Ark van het verbond

18. 5 Nhiều người chia Kinh-thánh ra làm hai “giao ước”, và cho rằng “Cựu Ước” không có giá trị bằng “Tân Ước”.

5 Sommige personen verdelen de bijbel in twee „Testamenten” en beweren dat het „Oude Testament” niet dezelfde waarde heeft als het „Nieuwe Testament”.

19. Một số người gọi hai phần này là Cựu Ước và Tân Ước.

Sommigen noemen deze twee gedeelten het Oude en het Nieuwe Testament.

20. Phúc âm trong Cựu Ước đã được ứng nghiệm trong Kinh Tân Ước.

Het evangelie uit het Oude Testament is vervuld in het Nieuwe Testament.

21. Chúng ta có Kinh Cựu Ước và Kinh Tân Ước trong Kinh Thánh.

In de Bijbel hebben we het Oude Testament en het Nieuwe Testament.

22. Như đã được quy định bởi điều mặc khải trong Tiết 120 Giáo Lý và Giao Ước, Hội Đồng Chi Dụng Tiền Thập Phân cho phép sự chi tiêu các ngân quỹ của Giáo Hội.

Zoals voorgeschreven in de openbaring in afdeling 120 van de Leer en Verbonden autoriseert de raad van tiendebesteding de uitgaven van de kerk.

23. Child giở đến sách Giáo Lý và Giao Ước tiết 18 và bắt đầu đọc: “Hãy ghi nhớ rằng dưới mắt của Thượng Đế thì giá trị của con người rất lớn lao” (câu 10).

Child, Leer en Verbonden 18 opsloeg, en voorlas: ‘Bedenkt dat de waarde van zielen groot is in de ogen van God’ (vers 10).

24. Có những tấm gương trong suốt các quyển Kinh Cựu Ước và Tân Ước.

In het hele Oude en het Nieuwe Testament staan er voorbeelden van.

25. Sách Khải Huyền, cuốn sách cuối cùng trong Tân Ước; cũng có thể có nghĩa là bất cứ sự mặc khải đáng kể nào; từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “tiết lộ” hay “phơi bày”.

Een andere naam voor het boek Openbaring, het laatste boek in het Nieuwe Testament. Het woord kan ook gebruikt worden voor elke andere buitengewone openbaring.

26. Dựa vào ước tính hiện nay, cường độ lực ước tính là 8600 N.

De kracht zou 8600 Newtons zijn.

27. Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

„Een zoutverbond” duidt daarom op een bindende overeenkomst.

28. ThẾ GiỚi CỰu ƯỚc

De wereld van het Oude Testament

29. hoạ tiết nội thất

inwendige textuur

30. danh sách hoạ tiết

Texturelijst

31. Hiệp ước là thế.

Allemaal onder het pact.

32. Hoạ tiết nội thất

Inwendige textuur

33. Xem thử hoạ tiết

Textuurvoorbeeld

34. khai báo hoạ tiết

Texture-declaratie

35. Danh sách hoạ tiết

Texturenlijst

36. Chi tiết toàn cục

Globaal detail

37. Bạn có thể sử dụng điều ước thứ nhất cho hàng triệu điều ước nữa.

Je kan de eerste wens gebruiken om een miljoen extra wensen te vragen.

38. Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

Dat deed hij voor een groot deel door middel van een reeks verbonden, of contracten.

39. Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

Blijkbaar scheidden de eitjes en de pas uitgekomen jongen chemische stoffen af die de productie van maagzuur tegengingen.

40. Một thứ bịnh truyền nhiểm thường được nói đến trong Cựu Ước và Tân Ước.

Een ernstige huidziekte die genoemd wordt in de Bijbel.

41. * Chúng ta tin và sử dụng Kinh Thánh, cả Kinh Cựu Ước lẫn Kinh Tân Ước.

* Wij geloven in de Bijbel en we gebruiken die, zowel het Oude als het Nieuwe Testament.

42. Ước mong được chấp thuận

Komt in orde.

43. Giao ước không lay chuyển!

Onveranderlijk verbond!

44. Tính các mẫu hoạ tiết

textuurpatronen berekenen

45. Trích dẫn Hiệp ước Geneva!

Het Verdrag van Genève.

46. Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

De lage schatting komt van de kernenergie- industrie.

47. Quên hết các chi tiết.

Ze vergeet sommige details.

48. Cấp chi tiết toàn cục

detailniveau

49. Tớ nên lập khế ước.

Ik had een contract moeten tekenen.

50. Các cách cơ thể bạn bài tiết là qua đường thở, hậu môn và tiết mồ hôi.

En dat is hoe je lichaam van afvalstoffen afkomt, via de adem, de stoelgang en door te zweten.

51. Tỉ lệ tiết kiệm, tổng tiết kiệm, đều dưới 0 giữa năm 2008, trước sự sụp đổ.

De spaarverhouding, het netto gespaarde geld zat midden 2008 onder nul, net voor de crash.

52. * Những lời tiên tri nào trong Kinh Cựu Ước và Tân Ước đã báo trước Sự Phục Hồi?

* Welke profetieën in het Oude en Nieuwe Testament voorzegden de herstelling?

53. Nơi đây ông nói về “cựu-ước”, giao ước Luật Pháp lập với dân Y-sơ-ra-ên.

Hij had het hier over „het oude verbond”, het Wetsverbond dat met Israël was gesloten.

54. kết ước hôn nhân trang trọng.

aan een drievoudig koord.

55. * Các Giao Ước và Giáo Lễ

* Verbonden en verordeningen

56. Tôi ước gì nó đơn giản.

Was het maar zo.

57. Một cuốn sách trong Cựu Ước.

Een boek in het Oude Testament.

58. Hình này thiếu chi tiết nào?

Wat ontbreekt er op dit plaatje?

59. Bài chi tiết: miss A discography ^

Het is een sublabel van Discograph.

60. Ngài là Đức Giê Hô Va của thời Cựu Ước và Đấng Mê Si của thời Tân Ước.

Hij is de Jehova van het Oude Testament en de Messias van het Nieuwe Testament.

61. Giữ cho ước muốn đơn giản

Beperk verlangens

62. Hai cuốn sách trong Tân Ước.

Twee boeken in het Nieuwe Testament.

63. Thuộc loại " kinh Cựu ước " đấy.

Hij is van het Oude Testament.

64. Chúng ta phải tiết kiệm dầu.

We moeten zuinig zijn met olie.

65. EconoMode (chế độ tiết kiệm mực

EconoModus

66. Nên tiết lộ hay giữ kín?

Wel of geen informatie verschaffen?

67. khai báo sơ đồ hoạ tiết

Texturemap-declaratie

68. Tớ ước mình là cá ngựa.

Was ik maar een zeepaardje.

69. Đó là mơ ước viễn vông.

Het was maar een stomme dagdroom.

70. Các ngươi xâm phạm hiệp ước.

Jullie zijn de afspraak niet nagekomen.

71. Tôi thích Kinh Cựu Ước hơn.

Ik lees liever het Oude Testament.

72. 9 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã tiết lộ những chi tiết cần thiết về công việc Ngài.

9 Jehovah heeft echter wel essentiële details over zijn werken geopenbaard.

73. (Những câu trả lời có thể gồm có một sự liên kết, liên hiệp, hiệp ước, hoặc công ước).

(Mogelijke antwoorden: een alliantie, unie, verdrag of overeenkomst.)

74. Nhưng tại sao Đức Giê-hô-va cần trang trọng lập giao ước, tức khế ước, với con người?

Maar waarom zou Jehovah formele verbonden, of contracten, met mensen moeten sluiten?

75. Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

Regelitems van het type Bulk hebben de volgende kenmerken:

76. Ngài là Đấng Giê Hô Va Vĩ Đại của Kinh Cựu Ước, Đấng Mê Si của Kinh Tân Ước.

Hij was de grote Jehova van het Oude Testament, de Messias van het Nieuwe Testament.

77. Thay vì gọi là “Cựu Ước” và “Tân Ước”, tốt hơn chúng ta nên gọi là gì, và tại sao?

Welke aanduidingen zijn beter dan „Oude Testament” en „Nieuwe Testament”, en waarom?

78. Cuốn Kinh Thánh Ky Tô Giáo có hai phần, thường được người ta gọi là Cựu Ước và Tân Ước.

De christelijke Bijbel is verdeeld in het Oude en het Nieuwe Testament.

79. Ông Paine trả lời: “Về điểm này, không hề có sự gián đoạn nào giữa Cựu Ước và Tân Ước.

Paine antwoordt: „Op dit punt is er geen breuk tussen het Oude en het Nieuwe Testament.

80. Có sổ tiết kiệm hưu trí không?

Voor jezelf?